Makita M2402 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. M2402
  6. Instruction manual

Makita M2402 Instruction Manual

Portable cut-off
Hide thumbs Also See for M2402:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Portable Cut-off
Prenosni rezalnik za kovino
SL
Prerës portativ
SQ
BG
Ръчен циркуляр
HR
Prijenosni alat za rezanje
Пренослива пила
МК
Преносни уређај за одсецање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
SR
RO
Debitor pentru metale portabil MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
UK
Портативна відрізна пила
Портативная Отрезная Пила
RU
M2402
M2403
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
12
18
24
31
37
44
51
58
65

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M2402

Summary of Contents for Makita M2402

  • Page 1 Prijenosni alat za rezanje PRIRUČNIK S UPUTAMA Пренослива пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Преносни уређај за одсецање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Debitor pentru metale portabil MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Портативна відрізна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Портативная Отрезная Пила ЭКСПЛУАТАЦИИ M2402 M2403...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
  • Page 3 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14...
  • Page 4 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22...
  • Page 5 Fig.23 Fig.24 Fig.25...

  • Page 6: Specifications

    The typical A-weighted noise level determined accord- appropriate abrasive cut-off wheel. Follow all laws and ing to EN62841-3-10: regulations regarding dust and work area health and Model M2402 safety in your country. Sound pressure level (L ) : 98 dB(A)

  • Page 7: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- their rated speed can break and fly apart. mined according to EN62841-3-10: Wheels must be used only for recommended Model M2402 applications. For example: do not grind with the Vibration emission (a ) : 4.5 m/s side of a cut-off wheel.

  • Page 8: Installation

    Kickback and related warnings Keep guards in place and in working order. Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged Hold the handle firmly. rotating wheel. Pinching or snagging causes rapid Keep hands away from rotating parts. stalling of the rotating wheel which in turn causes the Make sure the cut-off wheel is not contacting uncontrolled cutting unit to be forced upwards toward the work-piece before the switch is turned on.

  • Page 9: Switch Action

    Spark guard adjustment personal injury. Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage. The spark guard is factory-installed with its lower edge To prevent the switch trigger from being accidentally contacting the base.

  • Page 10: Operation

    The stopper plate prevents the cut-off wheel from contacting the workbench or floor. When a new cut-off M2402 wheel is installed, set the stopper plate to position (A). ► Fig.14: 1. Hex wrench...

  • Page 11: Securing Workpiece

    Turn the handle clockwise until be performed by Makita Authorized or Factory Service the workpiece is securely retained. Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 12: Tehnični Podatki

    Običajna A-ovrednotena raven hrupa v skladu z z ustrezno abrazivno rezalno ploščo. Upoštevajte vse EN62841-3-10: nacionalne zakone in predpise glede prahu in zdravja Model M2402 ter varnosti na delovnem mestu. Raven zvočnega tlaka (L ): 98 dB (A) Raven zvočne moči (L ): 108 dB (A) Priključitev na električno omrežje...

  • Page 13: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v Rezalne plošče se lahko uporabljajo le za skladu z EN62841-3-10: priporočene naprave. Ne uporabljajte jih Model M2402 na primer za brušenje s stransko ploskvijo. Emisije vibracij (a ): 4,5 m/s Namenjene so brušenju z robom rezila. Pri izvaja- Odstopanje (K): 1,5 m/s nju bočne sile na te plošče lahko počijo.
  • Page 14 Električni kabel postavite tako, da bo izven Pod velike obdelovance postavite podporo, dosega vrtečega nastavka. V primeru izgube da zmanjšate možnost zagozdenja rezalne plošče ali povratnega udarca. Veliki obdelovanci nadzora nad električnim orodjem lahko pride do poškodbe električnega kabla, zaradi česar vam se lahko zaradi lastne teže povesijo.

  • Page 15: Opis Delovanja

    Nastavitev zaščite pred iskrami vanja in hudih telesnih poškodb. PRED nadaljnjo uporabo vrnite orodje v servisni center Makita v ustrezno popravilo. Zaščita pred iskrami je tovarniško nameščena tako, da Za preprečevanje nenamerne sprožitve stikala je nameščen se spodnji rob dotika osnovne plošče.
  • Page 16 Zapiralna plošča preprečuje stik rezalne plošče z delovnim pultom ali tlemi. Kadar nameščate novo rezalno ploščo, M2402 nastavite zapiralno ploščo v položaj (A). Ko se rezalna plo- ► Sl.14: 1. Imbusni ključ šča obrabi do te mere, ko spodnji del obdelovanca ostane neprerezan, nastavite zapiralno ploščo v položaj (B), da...
  • Page 17 ► Sl.16: 1. Ročaj 2. Držalo za napeljevanje 3. Čeljust Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno primeža originalne nadomestne dele. Ko se rezalna plošča precej obrabi, za obdelova- Menjava karbonskih krtačk...
  • Page 18 Vegla është synuar për prerje në materiale prej hekuri Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841-3-10: me anë të diskut smerilues prerës. Ndiqni të gjitha ligjet Modeli M2402 dhe rregulloret në shtetin tuaj në lidhje me pluhurat dhe Niveli i presionit të zhurmës (L ) : 98 dB (A) shëndetin dhe sigurinë...
  • Page 19 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) tuaj elektrike, nuk garanton një funksionim të sigurt. përcaktohet sipas EN62841-3-10: Shpejtësia e matur e aksesorit duhet të jetë Modeli M2402 minimalisht e barabartë me shpejtësinë Emetimi i dridhjeve (a ) : 4,5 m/s maksimale të...
  • Page 20 10. Mos i lejoni personat të afrohen në zonën e Mos e rifilloni procesin e prerjes në materialin e punës. Kushdo që hyn në zonën e punës duhet punës. Lejoni diskun të arrijë shpejtësinë maksimale të mbajë veshur mjetet mbrojtëse personale. dhe futeni sërish me kujdes te vendi i prerjes.
  • Page 21 Një çelës që ka nevojë të riparohet mund të çojë në PËRSHKRIMI I PUNËS ndezje të paqëllimshme dhe lëndime personale të rënda. Çojeni veglën në qendrën e shërbimit të Makita-s për riparimet e duhura PËRPARA përdorimit të mëtejshëm. KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla Për të...
  • Page 22 (B) për të lejuar rritjen e kapacitetit prerës me një disk M2402 të konsumuar. ► Fig.14: 1. Çelësi fiso hekzagonal ► Fig.9: 1. Pllaka ndaluese M2403 ►...
  • Page 23 Gjatë kohës që ngrihet mbajtësi me filetim, pllaka kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të udhëzuese mund të lëvizet brenda dhe jashtë me shpejtësi. shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë Për të mbajtur një material pune, shtyni dorezën derisa pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 24 изолация и затова може да се включва и в контакти Шум без заземяване. Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А, определено съгласно EN62841-3-10: Модел M2402 Ниво на звуково налягане (L ) : 98 dB(A) Ниво на звукова мощност (L ) : 108 dB (A) Коефициент...

  • Page 25: Предупреждения За Безопасност

    при рязане с машината Общата стойност на вибрациите (сума от три осови вектора), определена съгласно EN62841-3-10: Не се приближавайте и не допускайте да има други Модел M2402 хора близо до въртящия се диск. Предпазителят Ниво на вибрациите (a ): 4,5 м/с...
  • Page 26 Не използвайте повредени дискове. Преди Обратният удар е следствие от неправилната упо- всяко използване проверявайте за счуп- треба на електрическия инструмент и/или неспаз- вания и пукнатини по диска. В случай на ване на реда и условията за работа и може да бъде изпускане...

  • Page 27: Описание На Функциите

    пренасяте, винаги окачвайте веригата за заключ- искрите. Внимавайте да няма други хора по ване за куката. пътя на искрите. Дръжте на достъпно място M2402 надежден зареден пожарогасител. ► Фиг.2: 1. Кука 2. Верига за заключване Ако по време на работа дискът за рязане...
  • Page 28 ВНИМАНИЕ: Не работете с инструмента, нараняване. Върнете инструмента в сервизен когато материалът не е закрепен здраво в център на Makita за ремонт ПРЕДИ по-нататъшна менгемето поради ъгъла на рязане. употреба. Развийте двата болта с глава с вътрешен шестостен За предотвратяване случайното натискане на пуско- с...
  • Page 29 ВНИМАНИЕ: Преди да извършвате някакви фигурата. работи по инструмента, винаги се уверявайте, че той е изключен от бутона и от контакта. M2402 ► Фиг.14: 1. Шестостенен ключ Отваряне на предпазителя M2403 ► Фиг.15: 1. Шестостенен ключ Отваряне на предпазител от тип...
  • Page 30 ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- При рязане под ъгъл на детайли с ширина повече от трове на Makita, като винаги трябва да използвате 85 mm (3-3/8″) поставете изправено дървено трупче резервни части от Makita.

  • Page 31: Električno Napajanje

    Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno prikladnom abrazivnom reznom pločom. Poštujte sve EN62841-3-10: zakone i odredbe koje se odnose na prašinu, radni Model M2402 prostor, zdravlje i sigurnost koji vrijede u vašoj zemlji. Razina tlaka zvuka (L ) : 98 dB (A)

  • Page 32: Sigurnosna Upozorenja

    Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) ručni alat, ne znači da je osiguran siguran rad. izračunata u skladu s EN62841-3-10: Nazivna brzina dodatka mora biti najmanje jednaka Model M2402 maksimalnoj brzini navedenoj na električnom ruč- Emisija vibracija (a ) : 4,5 m/s nom alatu.
  • Page 33 Kabel postavite daleko od rotirajućeg dodatka. Poduprite svaki veći izradak kako biste Ako izgubite kontrolu, kabel se može prekinuti ili minimizirali rizik od priklještenja i povratnog udara. Veliki izratci često popuštaju pod vlastitom zakačiti te vam uvući šaku ili ruku u rotirajuću ploču. težinom.

  • Page 34: Uključivanje I Isključivanje

    Vratite Istodobno kutomjerom ili trokutnim ravnalom podesite alat u servisni centar uređaja Makita radi potrebnih kut između ploče vodilice i rezne ploče. popravka PRIJE daljnje uporabe.
  • Page 35 Zbog korištenja alata u ovom položaju na slici da ga ne biste izgubili. iskre će letjeti uokolo. Otpustite vijak i podesite štitnik M2402 za iskre u položaj u kojem se proizvodi najmanje iskri. ► Sl.14: 1. Imbus ključ...
  • Page 36 ► Sl.16: 1. Ručka 2. Navojni držač 3. Ploča škripca Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. Kada se rezna ploča istroši, postavite razmačnik iza Zamjena ugljenih četkica izratka kao što je prikazano na slici.
  • Page 37 соодветно абразивно тркало за сечење. Почитувајте во согласност со EN62841-3-10: ги сите закони и прописи во вашата земја, што се Модел M2402 однесуваат на прав и на здравје и безбедност на Ниво на звучниот притисок (L ) : 98 dB (A) работното...
  • Page 38 Под терминот „електричен алат“ во три оски) одредена во согласност со EN62841-3-10: предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат кој работи на струја (со кабел) или на батерии Модел M2402 (безжично). Ширење вибрации (a ) : 4,5 м/с Отстапување (K): 1,5 м/с...
  • Page 39 Не користете оштетени камења. Пред Цврсто држете го алатот и наместете ги секоја употреба, проверете ги камењата да телото и раката, така што ќе можат да не се скршени или напукнати. Ако алатот ги издржат силите од повратен удар. или каменот ви падне, проверете дали Операторот...

  • Page 40: Опис На Функциите

    Ако тркалото за сечење запре за време на заклучување на куката. работата, создава чуден звук или започне да вибрира, веднаш исклучете го алатот. M2402 12. Секогаш исклучете и чекајте тркалото ► Сл.2: 1. Кука 2. Синџир за блокирање за сечење целосно да запре пред...
  • Page 41 попречува движењето на граничната плоча ненамерно стартување на алатот и тешка телесна што доведува до неправилно сечење. повреда. Вратете го алатот во сервисен центар на Makita за соодветна поправка ПРЕД натамошна ВНИМАНИЕ: Поради аголот на сечење, не употреба. ракувајте со алатот ако материјалот не е убаво...
  • Page 42 Кога не се користи, складирајте го имбус-клучот како ВНИМАНИЕ: што е покажано на сликата за да не го изгубите. Пред да работите нешто на алатот, проверете дали е исклучен и откачен M2402 од струја. ► Сл.14: 1. Имбус-клуч Отворање на сигурносниот M2403 ►...
  • Page 43 поефикасно да го користите изабеното тркало со дотерувањата треба да се вршат во овластени употреба на средната точка од периферијата на сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш тркалото за сечење на работниот материјал. За со резервни делови од Makita.

  • Page 44: Технички Подаци

    Типичан А-пондерисани ниво буке одређен је према двовалентно гвожђе одговарајућом брусном плочом стандарду EN62841-3-10: за одсецање. Поштујте све законе и прописе у вези Модел M2402 са прашином и у вези са здрављем и безбедношћу у Ниво звучног притиска (L ): 98 dB (A) подручју...
  • Page 45 Укупна вредност вибрација (векторски збир по три се на електрични алат који се напаја из електричне осе) одређена је према стандарду EN62841-3-10: мреже (каблом) или батерије (без кабла). Модел M2402 Безбедносна упозорења за Вредност емисије вибрација (a ): 4,5 м/с...
  • Page 46 Немојте користити оштећене плоче. Пре Повратни удар је резултат неправилног коришћења сваке употребе проверите да ли на плочи електричног алата и/или неправилних радних постоје напрслине или оштећења. Ако поступака или услова и може се избегнути електрични алат или плоча падну, проверите предузимањем...
  • Page 47 закачите на куку приликом ношења алата или када гашење пожара. га не користите. Ако се диск за одсецање заустави током M2402 рада, почне да производи чудан звук или ► Слика2: 1. Кука 2. Ланац за закључавање почне да вибрира, одмах искључите алат.
  • Page 48 Олабавите два имбус завртња помоћу имбус и тешких телесних повреда. ПРЕ даље употребе кључа. Окрените плочу за вођење према жељеном вратите алат сервисном центру компаније Makita углу и причврстите је помоћу имбус завртања. ради адекватне поправке. Пазите да не померите постављени угао приликом...
  • Page 49 Када се не користи, имбус кључ складиштите као што је приказано на слици да се не би загубио. ПАЖЊА: Пре извођења радова на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је M2402 утикач извучен из утичнице. ► Слика14: 1. Имбус кључ Отварање сигурносног штитника...
  • Page 50 држач навоја. Окрените ручку у смеру супротном подешавање, препустите овлашћеном сервису од казаљке на сату док предмет обраде не буде компаније Makita или фабричком сервису, уз причвршћен. употребу оригиналних резервних делова компаније ► Слика16: 1. Ручка 2. Држач навоја 3. Плочица...
  • Page 51 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în disc abraziv pentru retezat corespunzător. Respectaţi conformitate cu EN62841-3-10: toate legile şi reglementările din ţara dvs. privind praful Model M2402 şi igiena şi protecţia muncii în zona de lucru. Nivel de presiune acustică (L ): 98 dB(A) Nivel de putere acustică...
  • Page 52 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) ulterioare. determinată conform EN62841-3-10: Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la Model M2402 maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea Emisie de vibraţii (a ): 4,5 m/s (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu).
  • Page 53 Nu utilizaţi discuri deteriorate. Înainte de Menţineţi o priză fermă pe scula electrică şi fiecare utilizare, inspectaţi discurile pentru a poziţionaţi-vă corpul şi braţele astfel încât să identifica eventuale deteriorări sau fisuri. Dacă contracaraţi forţele de recul. Utilizatorul poate scăpaţi pe jos scula electrică sau discul, ins- controla forţele de recul vertical, dacă...
  • Page 54 Un comutator defect poate duce la operarea accidentală, cauzând leziuni grave. Returnaţi maşina la un centru de service Makita pentru efectuarea reparaţiilor corespun- zătoare ÎNAINTE de a continua utilizarea acesteia. Pentru a preveni acţionarea accidentală a butonului declan- şator, este prevăzut un buton de deblocare.
  • Page 55 Reglarea apărătorii pentru scântei NOTĂ: Nu apăsaţi puternic butonul declanşator fără a apăsa butonul de deblocare. Comutatorul se poate rupe. Apărătoarea pentru scântei este instalată din fabrică cu muchia sa inferioară în contact cu talpa. Utilizarea maşinii în Intervalul dintre menghină şi placa această...
  • Page 56 în figură pentru a nu se pierde. 119 x 119 mm 106 x 106 mm (4-11/16″ x (4-3/16″ x 4-3/16″) M2402 4-11/16″) ► Fig.14: 1. Cheie imbus M2403 137 x 137 x 10 mm 100 x 100 x 10 mm ►...
  • Page 57 În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. Înlocuirea periilor de cărbune ►...

  • Page 58: Технічні Характеристики

    Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, допомогою відповідного абразивного відрізного круга. визначений відповідно до стандарту EN62841-3-10: Дотримуйтеся всіх законів і нормативно-правових актів, що Модель M2402 діють у вашій країні, щодо безпеки та охорони здоров’я під Рівень звукового тиску (L ): 98 дБ (A) час...
  • Page 59 сти до ураження електричним струмом, пожежі та/ Загальна величина вібрації (векторна сума трьох або тяжких травм. напрямків) визначена згідно з EN62841-3-10: Збережіть усі інструкції з тех- Модель M2402 Вібрація (a ): 4,5 м/с ніки безпеки та експлуатації на Похибка (K): 1,5 м/с...
  • Page 60 Зовнішній діаметр і товщина приладдя Віддача та відповідні попередження повинні бути в межах номінальних харак- Віддача — це раптова реакція на защемлення або теристик електроінструмента. Приладдя чіпляння круга, що обертається. Защемлення або неналежних розмірів не можна захистити або чіпляння призводять до швидкої зупинки круга, що контролювати...
  • Page 61 наразі транспортується, обов'язково зачепіть блоку- Тримайте захисні кожухи в робочому поло- вальний ланцюг за гак. женні та в робочому стані. M2402 Слід міцно триматися за ручку. ► Рис.2: 1. Гачок 2. Блокувальний ланцюг Не торкайтеся руками деталей, що обертаються. Перед увімкненням перемикача переконай- M2403 теся, що...
  • Page 62 та серйозні травми. ПЕРЕД подальшим викорис- інструментом, якщо, зважаючи на кут різання, танням інструмент слід передати до сервісного матеріал не закріплений надійним способом з центру Makita для ремонту. використанням лещат. Для запобігання випадковому натисканню курка Ослабте два болти з внутрішнім шестигранником...
  • Page 63 зберігайте його, як показано на рисунку, щоб він не ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням будь-яких загубився. робіт з інструментом обов’язково вимкніть його та відключіть від електромережі. M2402 ► Рис.14: 1. Шестигранний ключ Відкривання захисного кожуха M2403 ► Рис.15: 1. Шестигранний ключ Відкривання захисного кожуха з...

  • Page 64: Технічне Обслуговування

    прикласти прямий дерев’яний брусок (проставку) або регулювання повинні виконуватись уповноваже- завдовжки понад 190 mm (7-1/2″) та завширшки 45 ними або заводськими сервісними центрами Makita mm (1-3/4″), як показано на малюнку. Таку проставку із використанням запчастин виробництва компанії слід закріпити за допомогою гвинтів через отвори в...

  • Page 65: Технические Характеристики

    Шум изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления. Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), измеренный в соответствии с EN62841-3-10: Модель M2402 Уровень звукового давления (L ): 98 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ): 108 дБ (A) Погрешность (K): 3,0 дБ (A) Модель...

  • Page 66: Меры Безопасности

    Суммарное значение вибрации (сумма векторов использовании отрезной машины по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-3-10: Вы и сторонние наблюдатели должны Модель M2402 находиться на максимально возможном Распространение вибрации (a ): 4,5 м/с расстоянии от плоскости вращения диска. Погрешность (K): 1,5 м/с...
  • Page 67 Размер оправки дисков и фланцев должен в Отдача и соответствующие предупреждения точности соответствовать параметрам шпин- Отдача – это неожиданная реакция зажатого или застряв- деля электроинструмента. Несоответствие шего вращающегося диска. Застревание или застопори- диаметра оправки дисков, фланцев и монтаж- вание вызывает резкую остановку вращающегося диска, ного...

  • Page 68: Описание Работы

    зуется, а также при его переноске, наденьте цепь в отсутствии пульсаций или чрезмерной блокировки на крючок. вибрации, причиной которой может быть M2402 плохо установленный или плохо сбаланси- ► Рис.2: 1. Крючок 2. Цепь блокировки рованный диск. 10. На рабочем месте уберите материалы или...
  • Page 69 Требующий ремонта инструмент может слу- (2-3/4″ - 9-7/16″) создается помеха движению чайно включиться и причинить тяжелую травму. стопорной пластины, что может стать причи- Верните инструмент в сервисный центр Makita ной неточной резки. для надлежащего ремонта ДО продолжения его ВНИМАНИЕ: Не используйте инструмент, эксплуатации.
  • Page 70 Когда шестигранный ключ не используется, храните его, как показано на рисунке, чтобы не потерять. ВНИМАНИЕ: Перед проведением каких- либо работ с инструментом обязательно про- M2402 веряйте, что инструмент выключен, а шнур ► Рис.14: 1. Шестигранный ключ питания вынут из розетки. M2403 Открывание...
  • Page 71 ► Рис.17: 1. Распорный блок техобслуживание или регулировку необходимо про- При резке обрабатываемых деталей шириной изводить в уполномоченных сервис-центрах Makita свыше 85 mm (3-3/8″) под углом закрепите пря- или сервис-центрах предприятия с использованием мой кусок дерева (распорку) размером более 190 только...
  • Page 72 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885827-968 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20200723...

This manual is also suitable for:

M2403

Table of Contents