Makita DDF483 Instruction Manual page 74

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Εμείς ως οι κατασκευαστές: Makita Europe N.V., Διεύθυνση
επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Βέλγιο. Εξουσιοδοτούμε τον Yasushi Fukaya για τη
σύνταξη του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε, υπό την
αποκλειστική ευθύνη μας, ότι το(α) προϊόν(τα), Χαρακτηρισμός:
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας. Χαρακτηρισμός τύπου(ων):
DDF083, DDF483. Ικανοποιεί όλες τις σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 2006/42/EC και κατασκευάζεται σύμφωνα
με τα ακόλουθα εναρμονισμένα
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 και επίσης ικανοποιεί
όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων Οδηγιών ΕΚ/
ΕΕ: 2014/30/EU (2004/108/EC μέχρι 19.04.2016), 2011/65/
EU. Τόπος της δήλωσης: Kortenberg, Βέλγιο. Υπεύθυνος:
Yasushi Fukaya, Διευθυντής – Makita Europe N.V.
(ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
Ek A: AT Uygunluk Beyanı
Üretici olarak biz, iş adresi Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belçika o l a n
Fukaya'yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor
ve tek sorumlu olarak Ürün Adı: Akülü Matkap Tornavida
Model Adı: DDF083, DDF483 olan ürünün/ürünlerin 2006/42/
EC'nin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine getirdiğini,
EN60745-1:2009+A11:2010 v e
Standartlarına uygun olarak üretildiğini ve ayrıca 2014/30/EU
(19.04.2016 tarihine kadar 2004/108/EC) v e 2011/65/EU AT/
AB Direktiflerinin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine
getirdiğini beyan ediyoruz. Beyan yeri: Kortenberg, Belçika.
Sorumlu kişi: Yasushi Fukaya, Müdür – Makita Europe N.V.
(tarih ve imza son sayfada bulunmaktadır)
SVENSKA
Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse
I e g e n s k a p a v t i l l v e r k a
f ö r e t a g s a d r e s s Jan-Baptist
Kortenberg, Belgien, a u k t o r i s e
s a m m a n s t ä l l n i n g e n a v d e n
f ö r s ä k r a r u n d e r a n s v a r a t t p r o d u k t e n
i n g : Sladdlös borrmaskin. Typbeteckning: DDF083,
B e t e c k n
DDF483. – uppfyller alla relevanta bestämmelser i 2006/42/
EC s a m t ä r t i l l v e r k a d e i e n l i g h e t m e d f ö l j a n d e h a r m o n i s e
s t a n d a r d e r : EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010
och även uppfyller alla relevanta bestämmelser i följande EG/
EU-direktiv: 2014/30/EU (2004/108/EC upp till 19.04.2016),
2011/65/EU. P l a t s f ö r g i v a
Belgien. A n s v a r i g p e r s o
Makita Europe N.V. ( d a t u m
NORSK
Tillegg A: EF-samsvarserklæring
V i , s o m p r o d u s e n t e r :
Makita Europe N.V.,
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
r e r Yasushi Fukaya til å kompilere den tekniske filen
a u t o r i s e
og erklærer under vårt eneansvar at produktet;
B e t e g n e l s e : Batteridrevet borskrutrekker
Modellbetegnelse: DDF083, DDF483
oppfyller alle relevante bestemmelser i 2006/42/EC o g
p r o d u s e r t i s a m s v a r m e d f ø l g e n d e h a r m o n i s e
EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 o g
også oppfyller alle bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver:
2014/30/EU (2004/108/EC frem til 19.04.2016), 2011/65/EU.
Sted for erklæring: Kortenberg, Belgia.
A n s v a r l i g : Yasushi Fukaya, Direktør- Makita Europe N.V.
( d a t o o g s i g n a t u r p å s i s t e s i d e )
πρότυπα:
Makita Europe N.V. ; Yasushi
EN60745-2-1:2010 Eşdeğer
r e : Makita Europe N.V.,
Vinkstraat 2,
r a r v i Yasushi Fukaya f ö r
t e k n i s k a d o k u m e n t a t i o n e n
( e l l e r p r o d u k t e r n a ) –
n d e a v f ö r s ä k r a n : Kortenberg,
n : Yasushi Fukaya, Direktör –
o c h u n d e r s k r i f t p å s i s t a s i d a n )
F o r r e t n i n g s a d r e s s e : Jan-Baptist
r t e s t a n d a r d e r :
SUOMI
Liite A: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
V a s t u u l l i n e n
o s o i t e : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia,
v a l t u u t t a a
j a v a k u u t t a a o m a l l a v a
Akkuporakone. Laitteen tyyppi (tyypit): DDF083,
n i m i :
DDF483, täyttää kaikki direktiivin 2006/42/EC o l e n n a i s e
vaatimukset ja on valmistettu seuraavien yhdenmukaistettujen
s t a n d a r d i e n
EN60745-2-1:2010 sekä täyttää myös kaikki seuraavien
EN60745-
EY-/EU-direktiivien
(2004/108/EC ennen 19.4.2016), 2011/65/EU. I l m o i t u k s e
a n t o p a i k k a
Fukaya, johtaja – Makita Europe N.V. ( p ä i v ä
a l l e k i r j o i t u s v i i m e i s e
LATVIEŠU
A pielikums: EK atbilstības deklarācija
Ražotājs Makita Europe N.V., juridiskā adrese: Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Beļģija, p i l n v a
savu pārstāvi
dokumentāciju un ar mūsu vienpersonisko atbildību paziņot,
ka izstrādājums(-i), nosaukums: Bezvada skrūvgriezis-
urbjmašīna, veids(-i): DDF083, DDF483, atbilst visiem
attiecīgajiem direktīvas 2006/42/EC n o t e i k u
ražots(-i) saskaņā ar šādiem harmonizētajiem standartiem:
EN60745-1:2009+A11:2010,
arī atbilst
m i e m : 2014/30/EU (2004/108/EC līdz 19.04.2016.),
n o t e i k u
2011/65/EU. Deklarācijas izdošanas vieta: Kortenberg,
Beļģija. Atbildīgā persona: Makita Europe N.V. direktors
Yasushi Fukaya (datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā)
LIETUVIŲ KALBA
A priedas: EB atitikties deklaracija
m e d
M e s , g a m i n t o j a i
3070
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija,
įgaliojame Yasushi Fukaya parengti techninę bylą ir savo
o c h
išskirtine atsakomybe deklaruojame, kad gaminys (-iai);
žymuo: Akumuliatorinis grąžtas; tipo (-ų) žymuo: DDF083,
DDF483; atitinka galiojančias 2006/42/EC nuostatas ir buvo
pagamintas (-i) pagal toliau nurodytus darniuosius standartus:
r a d e
EN60745-1:2009+A11:2010
pat atitinka visas aktualias nuostatas, išdėstytas šiose EB/
ES direktyvose: 2014/30/EU (2004/108/EC iki 2016-04-
19), 2011/65/EU. D e k l a r a v i m o
A t s a k i n g a s i s
Yasushi Fukaya (data ir parašas pateikti paskutiniame
puslapyje)
EESTI
Lisa A: EÜ vastavusdeklaratsioon
M e i e k u i t o o t j a d : Makita Europe N.V., j u r i i d i l i n e a a d r e s s :
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia, v o
Yasushi Fukaya k o
oma ainuvastutusel, et toode/tooted; nimetus: Juhtmeta trell-
kruvikeeraja; tüübi/tüüpide kood: DDF083, DDF483; vastab/
v a s t a v a d d i r e k t i i v i
ja on toodetud kooskõlas järgmiste ühtlustatud standarditega:
e r
EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 ja vastab/
vastavad ka järgmiste EÜ/EL direktiivide kõigile asjaomastele
a t d e t
s ä t e t e l e :
2011/65/EU.
V a s t u t a v i s i k :
N.V. ( k u u p ä e v j a a l l k i r i v i i m a s e
2
Makita Europe N.V., yrityksen
v a l m i s t a j a :
Yasushi Fukayan k o k o a m a a n
s t u u l l a a n , e t t ä t u o t e ( t u o t t e e t ) ; L a i t t e e n
m u k a i s e s t i : EN60745-1:2009+A11:2010,
olennaiset vaatimukset:
: Kortenberg, Belgia. V a s t u u h e n k i l ö :
l l ä s i v u l l a )
Yasushi Fukaya
EN60745-2-1:2010,
visiem attiecīgajiem
Makita Europe N.V., įmonės adresas:
i r EN60745-2-1:2010,
v i e t a : Kortenberg, Belgija.
a s m u o : Makita Europe N.V. direktorius
o s t a m a t e h n i l i s t
2006/42/EC kõigile asjaomastele sätetele
2014/30/EU (2004/108/EC
D e k l a r e e r i m i s k o h t :
Yasushi Fukaya, direktor − Makita Europe
l l e h e k ü
t e k n i s e t a s i a k i r j a t
t
2014/30/EU
n
Yasushi
m ä ä r ä j a
r o
s a g a t a v o t t e h n i s k o
m i e m u n i r
kā
šādu EK/ES direktīvu
t a i p
Jan-
l i t a m e
t o i m i k u t j a k i n n i t a m e
kuni 19.04.2016),
Kortenberg, Belgia.
l j e l )