Makita 9557HNR Instruction Manual page 88

МАКЕДОНСКИ
Амандман на Декларација за сообразност за ЕC
Само за европските држави
Ние, Makita Europe N.V., додадовме амандман на упатството
за употреба и Декларацијата за сообразност за ЕC на
следниов начин:
1) Производот дополнително ја исполнува директивата на
ЕУ: 2014/30/EУ, 2011/65/EУ
2) Производот е произведен во согласност со
хармонизираните стандарди: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Заради нашата реорганизација, одговорниот
производител и неговата адреса се променети во
следните: Makita Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
Одговорно лице: Хироши Цуџимура, Директор ‑ Makita
Europe N.V. (Датум и потпис на последната страница)
ROMÂNĂ
Amendament la declaraţia de conformitate CE
Doar pentru ţările europene
Noi, Makita Europe N.V., amendăm manualul de instrucţiuni şi
declaraţia de conformitate CE astfel:
1) Adiţional, produsul este conform cu Directiva UE:
2014/30/UE, 2011/65/UE
2) Produsul este fabricat în conformitate cu standardele
armonizate: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Din cauza reorganizării noastre, producătorul responsabil
şi adresa acestuia s‑au modificat: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
Persoana responsabilă: Hiroshi Tsujimura, Director ‑ Makita
Europe N.V. (Data şi semnătura pe ultima pagină)
СРПСКИ
Измена EЗ Декларације о усклађености
Само за европске земље
Ми, Makita Europe N.V., мењамо упутство за употребу и у
њему укључену ЕЗ Декларацију о усклађености на следећи
начин:
1) Производ додатно испуњава директиву ЕУ: 2014/30/ЕУ,
2011/65/ЕУ
2) Производ је произведен у складу са хармонизованим
стандардима: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Због наше реорганизације, одговорни произвођач и
његова адреса промењени су у: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгија
Одговорно лице: Hiroshi Tsujimura, директор ‑ Makita
Europe N.V. (Датум и потпис на последњој страници)
РУССКИЙ
Поправки к Декларации о соответствии ЕС
Только для европейских стран
Makita Europe N.V. вносит следующие поправки в
инструкцию по эксплуатации и Декларацию о соответствии
ЕС:
1) Изделие дополнительно соответствует следующим
директивам ЕС: 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Изделие изготовлено в соответствии со следующими
едиными стандартами: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Вследствие реорганизации нашей компании изменилось
наименование и адрес ответственного изготовителя:
Makita Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Бельгия
Ответственное лицо: Хироси Цудзимура (Hiroshi
Tsujimura), директор ‑ Makita Europe N.V. (Дата и подпись
на последней странице)
ҚАЗАҚША
ЕҚ сәйкестелік декларациясына енгізілген өзгеріс
Еуропа елдеріне ғана арналған
Makita Europe N.V. компаниясы осы нұсқаулыққа және ЕҚ
сәйкестілік декларациясына мынадай өзгерістер енгізеді:
1) Бұл өнім қосымша ЕО директивасының талаптарына сай
келеді: 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Бұл өнім бірыңғай стандарттар бойынша өндірілген:
EN60745‑1:2009 +A11:2010, EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013
+A11:2014 +A12:2014 +A13:2015, EN 55014‑1:2017,
EN55014‑2:2015, EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013,
EN 50581:2012
3) Қайта ұйымдастыруға байланысты жауапты өндіруші
мен оның мекенжайы былай өзгерді: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия
Жауапты тұлға: Хироси Цудзимура, директор ‑ Makita
Europe N.V. (Күні мен қолтаңбасы соңғы бетте жазылған)
УКРАЇНСЬКА
Поправка в Декларацію про відповідність стандартам
ЄС
Тільки для країн Європи
Ми, компанія Makita Europe N.V., вносимо такі поправки в
інструкцію з експлуатації та Декларацію про відповідність
стандартам ЄС
1) Цей виріб додатково відповідає Директиві ЄС:
2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Цей виріб був виготовлений відповідно до гармонізованих
стандартів: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Внаслідок нашої реорганізації новим відповідальним
виробником та його адресою є: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгія
Відповідальна особа: Хіроши Цужимура, Директор Makita
Europe N.V. (Дата і підпис на останній сторінці)
4