Makita 9557HNR Instruction Manual page 85

ENGLISH
Amendment to EC Declaration of Conformity
For European Countries only
We Makita Europe N.V. amend the instruction manual and EC
Declaration of Conformity on it as follows:
1) The product additionally fulfills EU directive: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) The product is manufactured in accordance with the
harmonised standards: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Due to our reorganisation, the responsible manufacturer and
its address have been changed to: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Responsible person: Hiroshi Tsujimura, Director ‑ Makita
Europe N.V. (Date and signature on the last page)
FRANÇAIS
Modification de la déclaration de conformité CE
Pour les pays d'Europe uniquement
Nous, Makita Europe N.V., modifions le manuel d'instruction et
la déclaration de conformité CE s'y rapportant comme suit :
1) Le produit est également conforme aux directives suivantes
de l'Union européenne : 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Le produit est fabriqué conformément aux normes
harmonisées suivantes : EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) En raison de notre réorganisation, le nom du fabricant
responsable et son adresse ont été modifiés comme suit :
Makita Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgique
Responsable : Hiroshi Tsujimura, directeur, Makita Europe
N.V. (Date et signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Änderung der EG‑Konformitätserklärung
Nur für europäische Länder
Wir, Makita Europe N.V., ändern die Betriebsanleitung und die
darin enthaltene EG‑Konformitätserklärung wie folgt:
1) Das Produkt erfüllt zusätzlich die EU‑Richtlinien: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Das Produkt wird gemäß den folgenden harmonisierten
Normen hergestellt: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Aufgrund unserer Neuorganisation haben sich Name und
Adresse des verantwortlichen Herstellers wie folgt geändert:
Makita Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070,
Kortenberg, Belgien
Verantwortliche Person: Hiroshi Tsujimura, Direktor ‑ Makita
Europe N.V. (Datum und Unterschrift auf der letzten Seite)
ITALIANO
Rettifica della Dichiarazione di conformità CE
Solo per i paesi europei
Makita Europe N.V. rettifica il manuale di istruzioni e la relativa
Dichiarazione di conformità CE come segue:
1) Il prodotto è inoltre conforme alle direttive europee:
2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Il prodotto è stato realizzato nel rispetto degli standard
armonizzati: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) In seguito alla riorganizzazione della società, il produttore
responsabile e il suo indirizzo sono cambiati come segue:
Makita Europe N.V., Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgio
Persona responsabile: Hiroshi Tsujimura, Direttore ‑ Makita
Europe N.V. (Data e firma sull'ultima pagina)
NEDERLANDS
Wijziging op EU‑verklaring van conformiteit
Alleen voor Europese landen
Wij Makita Europe N.V. hebben de instructiehandleiding en
EU‑verklaring van conformiteit erin als volgt gewijzigd:
1) Het product voldoet tevens aan EU‑richtlijn: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Het product is geproduceerd in overeenstemming met de
geharmoniseerde normen: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Als gevolg van onze reorganisatie, zijn de verantwoordelijke
fabrikant en zijn adres gewijzigd in: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België
Verantwoordelijke persoon: Hiroshi Tsujimura, Directeur ‑ Makita
Europe N.V. (Datum en handtekening op de laatste pagina)
ESPAÑOL
Modificación de la Declaración de conformidad CE
Solamente para países europeos
Nosotros, Makita Europe N.V., modificamos el manual de
instrucciones y la Declaración de conformidad CE de la
siguiente manera:
1) El producto cumple, adicionalmente, con la directiva de la
UE: 2014/30/UE, 2011/65/UE
2) El producto se fabrica de acuerdo con las normativas
armonizadas: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) A causa de nuestra reorganización, el fabricante responsable
y su dirección se han cambiado a: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Bélgica
Persona responsable: Hiroshi Tsujimura, Director ‑ Makita
Europe N.V. (Fecha y firma en la última página)
PORTUGUÊS
Alteração na Declaração de conformidade CE
Apenas para países europeus
Nós, a Makita Europe N.V., alterámos o manual de instruções
e a Declaração de conformidade CE no mesmo da seguinte
forma:
1) Adicionalmente, o produto cumpre a diretiva da UE:
2014/30/EU, 2011/65/EU
2) O produto é fabricado de acordo com as normas
harmonizadas: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) Devido à nossa reorganização, o fabricante responsável e
o seu endereço foram alterados para: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Bélgica
Pessoa responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor ‑ Makita
Europe N.V. (Data e assinatura na última página)
DANSK
Rettelse til EF‑overensstemmelseserklæring
Kun for lande i Europa
Vi, Makita Europe N.V., foretager en rettelse af brugervejledningen
og EF‑overensstemmelseserklæringen som følger:
1) Produktet opfylder desuden EU‑direktivet: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Produktet er produceret i henhold til de harmoniserede
standarder: EN60745‑1:2009 +A11:2010,
EN60745‑2‑3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 55014‑1:2017, EN55014‑2:2015,
EN61000‑3‑2:2014, EN61000‑3‑3:2013, EN 50581:2012
3) På grund af vores omorganisering er den ansvarlige producent
og dennes adresse blevet ændret til: Makita Europe N.V.,
Jan‑Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien
Ansvarlig person: Hiroshi Tsujimura, direktør ‑ Makita Europe
N.V. (Dato og underskrift på sidste side)
1