Oral-B ProfessionalCare 8500 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oral-B Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. ProfessionalCare 8500
  6. Instruction manual

Oral-B ProfessionalCare 8500 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Polski
    • Pytania I Odpowiedzi
    • Warunki Gwarancji
  • Âesk
  • Slovensk
  • Magyar
  • Türkçe
  • Ïïëóèî
  • Êûòòíëè
  • Ìí‡ªìò¸í

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

8500
8500
8500
powered
by

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oral-B ProfessionalCare 8500

Summary of Contents for Oral-B ProfessionalCare 8500

  • Page 1 8500 8500 8500 powered...

  • Page 2: Table Of Contents

    English 0 800 73 11 792 Polski 1 800 509 448 âesk˘ 00420-800-11-33-22 Slovensk˘ +36 (1) 801-3800 Magyar 0212-473-75-85 Türkçe 210 9478700 + 7 495 258 62 70 ∂ÏÏËÓÈο + 38 044 417 24 15 êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany...

  • Page 4: English

    • Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning unit shall no longer be used. Take the charger base (e) to an Oral-B Braun Service Centre. • This product is not intended for use by children under age three.
  • Page 5 • If you then turn it on again you will automatically come back to the maximum speed level. Ultimate Plaque Removal For cleaner teeth and healthier, firmer gums, Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 gently cleans in areas where plaque bacteria can collect. It removes up to 97% of plaque from hard-to-reach areas, prevents build-up of tartar and is gentle on teeth and gums.
  • Page 6 Individual br ushheads and Individual br ushheads and accessories accessories The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 offers you a variety of brushheads and accessories, allowing you to select those which best meet your individual needs. They are all designed for daily use: ®...
  • Page 7 Disposal can take place an Oral-B Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.
  • Page 8 ProfessionalCare™ 8500 Tongue Freshener at For everyday cleaning, Oral-B's Ortho brushhead a high speed instead of the recommended low is specifically designed to clean around braces speed? and wires and can be used with the Oral-B ® The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™...
  • Page 9 Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Customer Service Centre. For UK only: This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

  • Page 10: Polski

    • Prosimy o okresowe sprawdzanie przewodu elektrycznego. W przypadku uszkodzenia, urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane. Prosimy o oddanie urzàdzenia do punktu serwisowego Oral-B Braun. • Ten produkt nie powinien byç u˝ywany przez dzieci poni˝ej 3-ego roku ˝ycia. • W przypadku upadni´cia urzàdzenia na pod∏og´, koƒcówka powinna zostaç...
  • Page 11 • Po ponownym w∏àczeniu, urzàdzenie automatycznie rozpoczyna prac´ na najwy˝szej pr´dkoÊci. Usuwanie p∏ytki naz´bnej W celu utrzymania zdrowszych z´bów oraz mocniejszych dziàse∏, szczoteczka Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 czyÊci w miejscach wyjàtkowo nara˝onych na gromadzenie si´ bakterii wytwarzajàcych p∏ytk´ naz´bnà. Usuwa do 97% p∏ytki naz´bnej z trudno dost´pnych przestrzeni, zapobiega...
  • Page 12 Regulacja si∏y nacisku W celu zapewnia optymalnych efektów czyszczenia, szczoteczka Oral-B ProfessionalCare™ 8500 wyposa˝ona ® zosta∏a w system regulacji si∏y nacisku. System ten pozwala chroniç dziàs∏a przed zbyt intensywnà si∏à szczotkowania i pozwala ∏atwiej korzystaç z urzàdzenia. W przypadku zbyt silnego dociÊni´cia szczoteczki, jej ruch oscylacyjny nie...
  • Page 13 Po u˝yciu, op∏ukaç koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà. Kiedy tworzywo z którego wykonana zosta∏a nak∏adka ulegnie zu˝yciu, nale˝y jà wymieniç. Zapasowe koƒcówki i inne akcesoria do szczoteczki ProfessionalCare™ 8500 dost´pne sà w sklepach Oral-B ® dystrybujàcych produkty Oral-B.
  • Page 14 Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze Êmieciami z gospodarstwa domowego. Zu˝yty akumulator mo˝na zwróciç do najbli˝szego autoryzowanego serwisu Oral-B BRAUN lub przekazaç innej placówce, która dokona utylizacji w sposób zgodny z obowiàzujàcym prawem o ochronie Êrodowiska naturalnego.

  • Page 15: Pytania I Odpowiedzi

    Zaleca si´ jednak stosowanie pr´dkoÊci miejsc oraz wszystkich elementów aparatu. zmniejszonej w celu zapewnienia optymalnej Oral-B Ortho mogà byç u˝ywane ze szczoteczkà kontroli szczotkowania. Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500. Mam kilka pytaƒ /komentarzy dotyczàcych ®...

  • Page 16: Warunki Gwarancji

    Warunki gwarancji 1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego.

  • Page 17: Âesk

    • Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ kabel. Po‰kozená ãi nefunkãní jednotka nesmí b˘t dále pouÏívána. Pfiedejte nabíjecí základna (e) servisnímu stfiedisku Oral-B Braun. • Tento v˘robek není urãen pro pouÏívání dûtmi ve vûku do 3 let. • Pokud Vám v˘robek upadne, kartáãková hlava musí b˘t pfied dal‰ím pouÏitím vymûnûna, a to i v pfiípadû, Ïe není...
  • Page 18 Ïv˘kací plochy. • Na kartáãek pfiíli‰ netlaãte a prostû jej ponechejte, aby sám vykonal v‰echnu práci. Senzor tlaku Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ je Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 vybaven funkcí kontroly tlaku, takÏe je zaji‰tûn správn˘ stupeÀ vynakládaného pfiítlaku.
  • Page 19 Jednotlivé kartáãkové hlavy a Jednotlivé kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství pfiíslu‰enství Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 vám nabízí rÛzné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství, takÏe si mÛÏete vybrat ty, které co nejvíce odpovídají va‰im potfiebám. V‰echny jsou urãeny pro kaÏdodenní pouÏití: 1 Kartáãková...
  • Page 20 Pro lep‰í kontrolu pfii pouÏívání doporuãujeme nastavit nízkou rychlost. Po pouÏití si vypláchnûte. OsvûÏovaã jazyku vymûÀte, kdyÏ je materiál opotfieben˘. V˘mûnné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 je k dispozici v prodejnách, které prodávají v˘robky Oral-B.
  • Page 21 (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC). Tento v˘robek obsahuje baterie pro opakované nabíjení. V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí nevyhazujte, prosím, v˘robek po doÏití do smûsného odpadu. Servisní stfiedisko Oral-B Braun nebo sbûrná stfiediska nebezpeãného odpadu se postarají o jeho odstranûní.
  • Page 22 Co se stane, kdyÏ pouÏiji osvûÏovaã jazyku ãi‰tûní je speciálnû zkonstruována kartáãková Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 pfii vysoké hlava Oral-B’s Ortho, urãená pro ãi‰tûní okolo rychlosti, místo pfii doporuãované nízké? rovnátek a drátkÛ, kterou mÛÏete pouÏívat s Pfiíslu‰enství Oral-B ®...
  • Page 23 Záruka Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí...

  • Page 24: Slovensk

    • Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈov˘ kabel po‰koden˘. Po‰kodené alebo nefunkãné zariadenie nesmie byÈ ìalej pouÏívané. V prípade poruchy alebo nesprávnej ãinnosti nabíjací podstavec (e) kontaktujte servisné centrum Oral-B Braun. • Tento v˘robok nie je urãen˘ pre deti do troch rokov.
  • Page 25 • Na zubnú kefku príli‰ netlaãte a jednoducho ju nechajte, aby sama vykonala v‰etku prácu. Senzor tlaku ® Pre dosiahnutie optimálnych v˘sledkov je Oral-B ProfessionalCare™ 8500 vybaven˘ funkciou kontroly tlaku, takÏe je zaisten˘ správny stupeÀ prítlaku. To pomáha chrániÈ va‰e ìasná pred nadmern˘m drhnutím a zjednodu‰uje ovládanie zubnej kefky.
  • Page 26 Jednotlivé hlavy zubn˘ch kefiek a Jednotlivé hlavy zubn˘ch kefiek a príslu‰enstvo príslu‰enstvo Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 vám ponúka rôzne hlavy zubn˘ch kefiek a príslu‰enstvo, takÏe si môÏete vybraÈ tie, ktoré najviac vyhovujú va‰im potrebám. V‰etky sú urãené pre kaÏdodenné...
  • Page 27 Pre lep‰iu kontrolu pri pouÏívaní odporúãame nízku r˘chlosÈ. Po pouÏití si vypláchnite ústa. OsvieÏovaã jazyka vymeÀte, keì je materiál opotrebovan˘. V˘menné hlavy zubn˘ch kefiek a príslu‰enstva Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 sú k dispozícií v predajniach, ktoré predávajú v˘robky Oral-B.
  • Page 28 (smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 73/23 EEC). Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné batérie. V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte batérie po ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného komunálneho odpadu. OdovzdaÈ ich môÏete v servisnom centre Oral-B Braun, prípadne na zbernom mieste vo va‰om regióne.
  • Page 29 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 pri vysokej ãistenie je ‰peciálne skon‰truovaná hlava na r˘chlosti, namiesto pri odporúãanej nízkej? zubnú kefku Oral-B’s Ortho, urãená pre ãistenie Príslu‰enstvo Oral-B ® ProfessionalCare™ okolo strojãekov na zuby a drôtikov, ktorú 8500 môÏe byÈ pouÏívané pri vysok˘ch alebo môÏete pouÏívaÈ...
  • Page 30 Záruka Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘...

  • Page 31: Magyar

    • IdŒrŒl idŒre ellenŒrizze, hogy nem sérült-e meg a vezeték. A sérült vagy a mıködésképtelen egységet nem lehet tovább használni. Mutassa meg a töltŒegység (e) egy Oral-B Braun szervízben. • A terméket 3 éven felüli gyermekek és felnŒttek számára tervezték.
  • Page 32 • A fogak mellett alaposan mossa meg a fogínyt is, elŒször a külsŒ, majd a belsŒ és végül a rágófelületeket. • Ne nyomja rá erŒsen a fogkefét a fogra. NyomásérzékelŒ A megfelelŒ eredményért az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 beépített nyomásérzékelŒ rendszerrel láttuk el. Segít elkerülni a túlzott sikálást és a fogkefe könnyen kezelhetŒvé...
  • Page 33 általában abbamarad. Ha két hét után a probléma továbbra is fennáll, forduljon fogorvoshoz. Kefefejek és kiegészítŒk Kefefejek és kiegészítŒk ® Az Oral-B ProfessionalCare™ 8500 kefefejek és kiegészítŒk széles választékával kerül forgalomba, hogy mindenki megtalája a számára megfelelŒt. Valamennyi fogkefénk mindennapi használatra ajánlott: 1 FlexiSoft ®...
  • Page 34 (73/23/EEC). A termék újratölthetŒ akkumulátort tartalmaz. A környezet megóvása érdekében, kérjük ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal együtt, annak hasznos élettartama végén. Adja le inkább egy Oral-B Braun szervízben, vagy az arra kijelölt gyıjtŒhelyen.
  • Page 35 Hogyan ajánlott fogat mosni az Oral-B ® weboldalunkra: www.oralb.com ProfessionalCare™ 8500 készülékkel? Információs vonal: +36 (1) 801-3800. Akárcsak a többi Oral-B elektromos készülék, ez is alkalmas a hidak, implanktátumok, koronák tisztítására. Javasolt az alacsonyabb sebességi fokozat használata a könnyebb kezelhetŒségért.
  • Page 36 Garancia A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni. A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı...

  • Page 37: Türkçe

    • Cihazın elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz. Zarar görmüµ veya çalıµmayan bir ünite bir daha kullanılamaz. Eπer kabloda bir hasar varsa, µarj ünitesini (e) en yakın yetkili Oral-B Braun servisine gösteriniz. • Bu cihaz üç yaµın altındaki çocukların kullanımı için uygun deπildir.
  • Page 38 • Çok fazla bast∂rmay∂n∂z ve sürtmeyiniz. Sadece f∂rça baµ∂n∂ diµlerinizin üzerinde gezdirmeniz yeterli olacakt∂r. Bask∂ kontrol sistemi En uygun f∂rçalama sonucunu elde edebilmek için, Oral-B ® ProfessionalCare™ 85000 diµ f∂rçan∂zda bir bask∂ kontrol sistemi bulunmaktad∂r. Bu, diµetlerinizin aµ∂r∂ bast∂rarak f∂rçalanmalar∂n∂...
  • Page 39 Özel yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve Özel yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve aksesuvarlar aksesuvarlar ProfessionalCare™ 8500 sizin özel ihtiyaçlar∂n∂z için Oral-B ® çeµitli yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve aksesuvarlar∂ sunuyor. Tüm baµl∂klar günlük kullan∂m için dizayn edilmiµtir: 1 FlexiSoft ® yedek f∂rça baµl∂π∂...
  • Page 40 önerilmektedir. Kullan∂mdan sonra durulay∂n∂z. Dil ferahlat∂c∂ baµl∂π∂ y∂pran∂nca deπiµitiniz. Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 yedek f∂rça baµl∂klar∂ ve aksesuvarlar∂ Oral-B sat∂µ noktalar∂nda bulunmaktad∂r. emizleme önerileri emizleme önerileri • F∂rçalaman∂z sona erdiπinde f∂rça baµ∂n∂ ve aksesuarlar∂ akan suyun alt∂nda, f∂rça çal∂µ∂r konumda iken durulay∂n∂z.
  • Page 41 Dil Temizleyicisiteller ile beraer sürecini h∂zland∂racaπ∂n∂ düµünürsek, özellikle kullan∂labilir, fakat ProBright™ f∂rça baµ∂n∂n faydal∂ olacakt∂r. kullan∂m∂ önerilmemektedir. Günlük temizliπinizde, Oral-B’nin özellikle tellerin çevresinin temizlenmesi amac∂ ile tasarlanm∂µ Ortho f∂rça baµ∂, Oral-B ® Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 Dil ProfessionalCare™ 8500 ile beraber Temizleyicisini önerilen düµük seviye yerine...
  • Page 42 ‹...

  • Page 50: Ïïëóèî

    ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¿. ªÈ· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ. ¢ÒÛÙ ÙË µ¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹ (e) Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛ΢ÒÓ Ù˘ Oral-B Braun. ñ ∆Ô ÚÔÈfiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ.
  • Page 51 ñ ŸÙ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ͷӿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·Ù¿ Ù˘ Ͽη˜ ® °È· ηı·ÚfiÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÈÔ ˘ÁÈ‹ ԇϷ, Ë Oral-B ProfessionalCareì 8500 ηı·Ú›˙ÂÈ ··Ï¿ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ͽη. ∞õ·ÈÚ› ˆ˜ Î·È 97% Ù˘ Ͽη˜ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·...
  • Page 52 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ›ÂÛ˘ ® °È· ߤÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ë Oral-B ProfessionalCareì 8500 ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ›ÂÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Âõ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË. ŒÙÛÈ ÚÔÛٷهÂÙ ٷ ԇϷ Û·˜ ·fi ˘ÂÚßÔÏÈÎfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Á›ÓÂÙ·È...
  • Page 53 Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘. •ÂχÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∆Ô ßÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ ÁÏÒÛÛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó õı›ÚÔÓÙ·È Ù· ˘ÏÈο Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ∫Âõ·Ï¤˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙËÓ Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 ı· ßÚ›Ù Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Oral-B.
  • Page 54 ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ٷ ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Oral-B Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
  • Page 55 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó õÔÚ¿Ù ÛȉÂÚ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ë ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ProBrightì. °È· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ∆È ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ßÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ortho Ù˘ Oral-B, Ô˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ...
  • Page 56 ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹...

  • Page 57: Êûòòíëè

    • чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ‰Ó 3-ı ÎÂÚ. • ÖÒÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ ÛÓÌËÎË, ̇҇‰Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ ÔÂ‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï Oral-B ® è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 a ç‡Ò‡‰Í‡...
  • Page 58 óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ ÁÛ·Ó‚ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ˘ÂÚÍË. ëÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÒÍÓÓÒÚË ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 Ô‰·„‡ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÚÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ˜ËÒÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ç‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ë ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ·ÓÎÂÂ...
  • Page 59 чژËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÑÎfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ˜ËÒÚÍË Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 ËÏÂÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡‚Ëθ̇fl ÒÚÂÔÂ̸ ̇ʇÚËfl. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡¯ÂÈ ˘ÂÚ͠΄˜Â ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ‚˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ì‡ÊËχÂÚ ̇ ˘ÂÚÍÛ, ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂθÌ˚Â...
  • Page 60 ÔÂ‰ÌÂÈ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Îfl ·Óθ¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. éÔÓÎÓÒÌËÚ ÓÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á‡ÏÂÌËÚ ÓÒ‚ÂÊËÚÂθ flÁ˚͇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‡ÚÂˇΠËÁÌÓÒËÚÒfl. á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ̇҇‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ‚ χ„‡ÁË̇ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Oral-B.
  • Page 61 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ • èÓÒΠ˜ËÒÚÍË, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ̇҇‰ÍÛ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÔÓ‰ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉. êÛÍÓflÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇. • Ç˚Íβ˜ËÚ ˘ÂÚÍÛ Ë ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ Ò ÛÍÓflÚÍË. èÓ˜ËÒÚËÚ ‚Ò ˜‡ÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚÂ...
  • Page 62 ÂÍÓÏẨÛÂÏ ·ÓΠÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Îfl ä‡Í ÏÌ ÎÛ˜¯Â ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500? ä‡Í Ë ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÁÛ·Ì˚ ˘ÂÚÍË Oral-B, Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 ÏÓÊÂÚ ÖÒÎË Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË/‚ÓÔÓÒ˚ Ó ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÁÛ·Ì˚ÏË...
  • Page 63 ÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ îàêåõ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË: ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

  • Page 64: Ìí‡ªìò¸í

    ÏÓÎÓ‰¯Â 3ı ÓÍ¥‚. • üÍ˘Ó Ç‡¯‡ ˘¥Ú͇ ‚ԇ·, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ ÔÂ‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÌÂÔÓÏ¥ÚÌ¥. ßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ ßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ç‡¯Óª Oral-B ® ® ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ç‡¯Óª Oral-B ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 a ÉÓÎӂ͇ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË FlexiSoft ®...
  • Page 65 • üÍ˘Ó ÇË Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌÂÚ ªª, ÇË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂȉÂÚ ‰Ó ̇ȷ¥Î¸¯Ó„Ó ¥‚Ìfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥. èÓ‚Ì ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÁÛ·ÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· χÚË ·¥Î¥¯¥ ÁÛ·Ë ¥ ·¥Î¸¯ Á‰ÓÓ‚¥ È Ú‚Â‰¥ flÒ̇, Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 Ï’flÍÓ Ó˜Ë˘Ûπ Ú¥ Ï¥Òˆfl, ‰Â ÏÓÊÛÚ¸ Á·Ë‡ÚËÒfl ·‡ÍÚÂ¥ª ÁÛ·ÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl.
  • Page 66 • ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇‰ÚÓ ÒËθÌÓ ¥ Ì ¯Ífl·‡ÈÚÂ, ÔÓÒÚÓ ‰ÓÁ‚ÓθÚ ÁÛ·Ì¥È ˘¥Úˆ¥ ‚ËÍÓ̇ÚË ‚Ò˛ Ó·ÓÚÛ. чژËÍ ÚËÒÍÛ ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÓÔÚËχθÌËı ÂÁÛθڇڥ‚ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 χπ ÙÛÌ͈¥˛ ÍÓÌÚÓβ ÚËÒÍÛ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÔËÍ·‰‡ÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÒÍÛ. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ flÒ̇ ‚¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl...
  • Page 67 Ç‡Ï ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÌËÁ¸ÍÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰Îfl Í‡˘Ó„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. ëÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. á‡Ï¥Ì˛ÈÚ éÒ‚¥ÊÛ‚‡˜ flÁË͇ ÔË ÁÌÓ¯ÂÌÌ¥ χÚÂ¥‡Î¥‚. ® ÉÓÎÓ‚ÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ú‡ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥ Oral-B ProfessionalCare™ 8500 ‰Îfl Á‡Ï¥ÌË ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ‚ χ„‡ÁË̇ı, ˘Ó ÚÓ„Û˛Ú¸ ÔÓ‰Û͈¥π˛ Oral-B.
  • Page 68 êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ˜Ë˘ÂÌÌfl êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ˜Ë˘ÂÌÌfl • è¥ÒÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚ ÂÚÂθÌÓ ÔÓÏËÈÚ LJ¯Û „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ‡·Ó ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ÔÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛ̉ Á Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ˛ Û˜ÍÓ˛. • ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ, Ḁ́ϥڸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ‡·Ó ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ Á Û˜ÍË. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚Ò¥ ‰ÂڇΥ ÓÍÂÏÓ Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛...
  • Page 69 ˘¥ÚÍÓ˛ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500? ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÏÓπª ˘¥ÚÍË Oral-B ® üÍ ¥ ‚Ò¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ ÁÛ·Ì¥ ˘¥ÚÍË Oral-B, Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500, ˘Ó ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË? ProfessionalCare™ 8500 ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û- üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ·Û‰¸-flÍ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‚‡ÚËÒ¸ ÒÔÓÊË‚‡˜‡ÏË Á ÏÓÒÚ‡ÏË, ¥ÏÔ·ÌÚ‡Ú‡ÏË...
  • Page 70 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡Ï¥ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ÛÒ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ˜Ë ÒÍ·‰‡ÌÌfl.

Table of Contents