Kenwood DNX9140 Instruction Manual page 148

Voice Command for general operation/
Commandes vocales pour Ie fonctionnement general de I'appareil/
Sprachbefehle fiir die Grundbedienung/ Spraakopdracht voor algemeen gebruikl
Comandi vocali per Ie funzioni generali/ Comandos de voz para operaciones generales/
Comandos de voz para
opera~6es
gerais
Any screen Switches to STANDBY source
Standby Standby Veille
Tous les ecrans Bascule en source STANDBY (VEILLE)
Beliebiger Bildschirm Umschalten auf STANDBY-Betrieb
Willekeurig scherm Schakelt over naar STANDBY als bron
Qualsiasi schermata Passa alia sorgente STANDBY
Cualquier pantalla
Cambia ala fuente EN ESPERA
Qualquer ecra Comuta para afonte EM ESPERA
Switches to Tuner source Tuner
Tuner Tuner
Bascule en source Tuner (syntoniseur)
Umschalten aufTuner-Betrieb
Schakelt over naar tuner als bron
Passa alia sorgente sintonizzatore
Cambia ala fuente de sintonizador
Comuta para afonte Sintonizador
Switches to DVD source DVD
DVD DVD
Bascule en source DVD
Umschalten auf DVD-Betrieb
Schakelt over naar dvd als bron
Passa alia sorgente DVD
Cambia ala fuente de DVD
Comuta para afonte DVD
Switches to iPod source iPod
iPod iPod
Bascule en source iPod
Umschalten aufiPod-Betrieb
Schakelt over naar iPod als bron
Passa alia sorgente iPod
Cambia ala fuente de iPod
Comuta para afonte iPod
Switches to USB source
USB USB USB
Bascule en source USB
Umschalten auf USB-Betrieb
Schakelt over naar USB als bron
Passa alia sorgente USB
Cambia ala fuente de USB
(omuta para afonte USB
Switches to TV source TV TV
TV
Bascule en source TV
Umschalten aufTV-Betrieb
Schakelt over naar tv als bron
Passa alia sorgente TV
Cambia ala fuente de TV
(omuta para afonte TV
2 • DNX9140/DNX9240BT