Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 221

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
PASSWORD (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN
(PASSWORD) (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT
(MOT DE PASSE) (SUITE)
•
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA
(PASSWORD) (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: PASSWORD (SEGUE)
NOTES:
• Do not forget the password.
• Once locked, the setting cannot be changed
without inputting the correct password.
• The factory default password is "0000".
HINWEIS:
• Vergessen Sie das Kennwort nicht.
• Bei einer Sperre läßt sich die Einstellung nur
ändern, wenn das korrekte Kennwor t
eingegeben wird.
• Das werkseitig eingestellte Kennwort ist
"0000".
REMARQUE:
• N'oubliez pas votre mot passe.
• Une fois verrouillé, ce paramètre ne peut pas
être modifié sans la saisie du mot de passe
approprié.
• Le mot de passe par défaut défini en usine
est "0000".
NOTA:
• No olvide la contraseña.
• Una vez bloqueado, el ajuste no puede
cambiarse sin introducir la contraseña
correcta.
• La contraseña por omisión de fábrica es
"0000".
NOTA:
• Non dimenticare la password.
• Una volta bloccata l'impostazione, non è
possibile modificarla a meno che non venga
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
PASSWORD (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA INSTÄLLNINGARNA:
LÖSENORD (PASSWORD) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
PASSWORD (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
PASSWORD (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
PASSWORD (FORTS.)
immessa la password corretta.
• L'impostazione predefinita della password è
"0000".
OPMERKING:
• Vergeet het wachtwoord niet.
• Eens vergrendeld kan de instelling niet worden
gewijzigd zonder het juiste wachtwoord in te
voeren.
• Het af fabriek ingestelde wachtwoord is
"0000".
Obs!
• Glöm inte lösenordet.
• När du en gång har aktiverat lösenordet kan
inställningen inte ändras utan att du anger in
rätt lösenord.
• Det ursprungliga lösenordet är "0000".
BEMÆRK:
• Husk adgangskoden.
• Når først indstillingen er låst, kan den ikke
ændres uden at angive den korrekte
adgangskode.
• Standardadgangskoden fra fabrikken er
"0000".
HUOMAUTUS:
• Älä unohda salasanaa.
• Kun asetus on lukittu, sitä ei voi muuttaa
antamatta oikeaa salasanaa.
• Tehtaalla annettu oletussalasana on "0000".
MERK:
• Ikke glem passordet.
• Når den først er låst, kan ikke innstillingen
endres uten at du taster inn det riktige
passordet.
• Standardpassordet fra fabrikken er "0000".
221