Playing Tracks In The Random Order (Cd And Vcd) - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

• PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER
(CD AND VCD)
• WIEDERGABE VON STÜCKEN IN
WILLKÜRLICHER REIHENFOLGE (CD UND
VCD)
• LECTURE DE PISTES DANS UN ORDRE
ALÉATOIRE (CD ET VCD)
•
• REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN ORDEN
ALEATORIO (CD Y VCD)
• Use this function with video and music CDs to play the tracks in random order. (This function
will not work for DVDs.)
• Mit dieser Funktion können Sie Stücke auf Video- und Musik-CDs in willkürlicher Reihenfolge
(Zufallsreihenfolge) wiedergeben lassen. Diese Funktion steht bei DVDs nicht zur Verfügung.
• Utilisez cette fonction avec des CD vidéo et musicaux pour lire des pistes dans un ordre
aléatoire (fonction non disponible pour les DVD)
•
• Utilice esta función con discos compactos de vídeo y de música para reproducir las pistas en
orden aleatorio (esta función no puede utilizarse con discos DVD)
• Utilizzare questa funzione con CD video e audio per riprodurre i brani in ordine casuale
(questa funzione non è disponibile per i DVD)
• Gebruik deze functie bij video en muziek CD's om tracks af te spelen in willekeurige volgorde
(deze functie werkt niet met DVD's)
• Använd den här funktionen för CD-skivor med video och musik för att spela upp spåren i
slumpvis ordning. (Du kan inte använda den här funktionen för DVD-skivor.)
• Brug denne funktion med video- og musik-cd'er til at afspille sporene i tilfældig rækkefølge.
(Denne funktion gælder ikke for DVD'er)
• Tämän toiminnon avulla voit toistaa video- ja musiikki-CD-levyjen raidat sattumanvaraisessa
järjestyksessä (toiminto ei toimi DVD-levyillä)
• Bruk denne funksjonen med video- og musikk-CD-er til å spille av sporene i vilkårlig rekkefølge
(virker ikke med DVD-er)
1
2
• RIPRODUZIONE DI BRANI IN ORDINE
CASUALE (CD E VCD)
• TRACKS AFSPELEN IN WILLEKEURIGE
VOLGORDE (CD EN VCD)
• SPELA UPP LÅTAR I SLUMPVIS ORDNING
ORDER (CD OCH VCD)
• AFSPILLE SPOR I TILFÆLDIG
RÆKKEFØLGE (CD OG VCD)
• RAITOJEN TOISTO SATTUMANVARAISESSA
JÄRJESTYKSESSÄ (CD JA VCD)
• SPILLE AV SPORENE I VILKÅRLIG
REKKEFØLGE (CD OG VCD)
RANDOM
(RB-HDVR100)
PLAY
161
RANDOM ON