Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 185

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
TV TYPE (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
TV TYPE (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
TV TYPE (SUITE)
•
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
TV TYPE (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: TV TYPE (SEGUE)
• MULTI
Select this when your TV is compatible with
both the NTSC and PAL formats.
NTSC
Select this when your TV's video format is
NTSC.
PAL (Factory default)
Select this when your TV's video format is PAL.
• MULTI
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
Fernsehgerät mit dem NTSC- und dem PAL-
Format kompatibel ist.
NTSC
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
Fernsehgerät ein NTSC-Gerät ist.
PAL (werkseitiger Standard)
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
Fernsehgerät ein PAL-Gerät ist.
• MULTI
Sélectionnez ce paramètre si votre téléviseur
est compatible avec les formats NTSC et PAL.
NTSC
Sélectionnez ce paramètre si le format vidéo
de votre téléviseur est NTSC.
PAL (Réglage défini en usine)
Sélectionnez ce paramètre si le format vidéo
de votre téléviseur est PAL.
•
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
TV TYPE (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
INSTÄLLNINGARNA:
TYP AV TV (TV TYPE) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
TV TYPE (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
TV TYPE (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
TV TYPE (FORTS.)
• MULTI
Seleccione este elemento si su TV es
compatible con los formatos NTSC y PAL.
NTSC
Seleccione este elemento si el formato de
vídeo de su TV es NTSC.
PAL (Ajuste de fábrica)
Seleccione este elemento si el formato de
vídeo de su TV es PAL.
• MULTI
Selezionare questa voce se il televisore è
compatibile con entrambi i formati NTSC e
PAL.
NTSC
Selezionare questa voce se il formato video
del televisore è NTSC.
PAL (impostazione predefinita)
Selezionare questa voce se il formato video
del televisore è PAL.
• MULTI
Kies dit wanneer uw TV compatibel is met het
NTSC en PAL formaat.
NTSC
Kies dit wanneer het videoformaat van uw TV
NTSC is.
PAL (fabrieksinstelling)
Kies dit wanneer het videoformaat van uw TV
PAL is.
• MULTI
Välj det här alternativet om TV:n kan hantera
både NTSC- och PAL-formatet.
NTSC
Välj det här alternativet om TV:n är avsedd för
NTSC-formatet.
PAL (standardinställning vid leverans från
fabrik)
Välj det här alternativet om TV:n är avsedd för
PAL-formatet.
185