Receiving Radio Data System (Rds) Broadcasts - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

• RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)
BROADCASTS
• EMPFANGEN VON RDS-SENDERN
(RADIODATENSYSTEM)
• RÉCEPTION DE PROGRAMMES RDS
(RADIO DATA SYSTEM)
•
• RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA
DE DATOS DE RADIO (RDS)
• RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS (RADIO
1
BAND
3
• Auto scanning for RDS starts.
• Die automatische Suche nach RDS-
Sendern beginnt.
• La recherche automatique de stations
RDS est lancée.
•
• Se inicia la exploración automática de
RDS.
NOTE:
If no RDS station is found, "NO RDS" is displayed.
HINWEIS:
Wird kein RDS-Sender gefunden, so wird "NO RDS" angezeigt.
REMARQUE :
Si aucune station RDS n'est trouvée, la mention "NO RDS" est affichée.
NOTA:
Si no se encuentra ninguna emisora RDS, aparecerá "NO RDS".
NOTA:
Se non viene individuata alcuna stazione RDS, viene visualizzato il messaggio "NO RDS".
OPMERKING:
Wanneer geen RDS zender wordt gevonden, verschijnt "NO RDS".
Obs!
Om ingen RDS-kanal hittas visas "NO RDS".
BEMÆRK:
Hvis der ikke findes en RDS-station, vises meddelelsen "NO RDS".
HUOMAUTUS:
Jos RDS-asemia ei löydy, "NO RDS" näkyy näytössä.
MERK:
Hvis ingen RDS-stasjon blir funnet, vises "NO RDS".
• RADIO DATA SYSTEM (RDS)
• TA EMOT RDS-SÄNDNINGAR
• MODTAGE RDS (RADIO DATA SYSTEM)-
• RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN
• MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-
TUNING
TUNING –
DOWN UP
120
DATA SYSTEM, SISTEMA DATI RADIO)
UITZENDINGEN ONTVANGEN
(RADIODATASYSTEM)
UDSENDELSER
VASTAANOTTO
SENDINGER
2
• Viene avviata la ricerca automatica per
RDS.
• Auto scanning voor RDS start.
• Automatisk sökning efter RDS-kanaler
startar.
• Automatisk scanning for RDS.
• RDS-aseman automaattinen haku alkaa.
• Autosøking etter RDS starter.
TUNING +
RDS
1