Advertisement
Available languages
Available languages
GR
Συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος
BW 333
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε
με προσοχή!
GR Συσκευή και ένδειξη LCD
2
1
1
περ. 1 cm
2
8
7
9
s
3
2 x LR03, 1.5 V, AAA
a
p
o
i
u
z
t
r
4
a
Προβλεπόμενη χρήση
b
•
Αυτή η πλήρως αυτόματη ηλεκτρονική συσκευή
μέτρησης πίεσης αίματος προορίζεται για τη
c
μέτρηση της πίεσης αίματος στο σπίτι. Πρόκειται για
ένα μη επεμβατικό σύστημα μέτρησης της
διαστολικής και της συστολικής πίεσης του αίματος
και των σφυγμών για ενήλικες με τη χρήση
παλμομετρικής τεχνολογίας μέσω μιας μανσέτας
Περιεχόμενα συσκευασίας
που τοποθετείται γύρω από τον καρπό του χεριού.
Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και
Αντενδείξεις
δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Σε περίπτωση
•
Η συσκευή δεν ενδείκνυται για μέτρηση της
αμφιβολίας μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και
αρτηριακής πίεσης σε παιδιά. Για χρήση σε παιδιά
στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για επισκευή. Το
μεγαλύτερης ηλικίας συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:
•
Άτομα με αρρυθμίες, διαβήτη, κυκλοφοριακά
• 1 συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος
προβλήματα ή με εγκεφαλικό θα πρέπει να
MEDISANA BW 333
χρησιμοποιούν τη συσκευή σύμφωνα με τις
• 2 μπαταρίες (τύπος AAA, LR03) 1,5 V
οδηγίες του γιατρού τους.
• 1 κουτί φύλαξης
• 1 εγχειρίδιο χρήσης
Αν κατά το άνοιγμα της συσκευασίας παρατηρήσετε
Γενικές αιτίες εσφαλμένων μετρήσεων
κάποια ζημιά μεταφοράς, επικοινωνήστε αμέσως με
•
Πριν απο τη μέτρηση ξεκουραστείτε για 5-10
το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή.
λεπτά και μην φάτε τίποτα, μην πιείτε αλκοόλ,
μην καπνίσετε, μην προβείτε σε σωματική
Επεξήγηση συμβόλων
εργασία, μην αθληθείτε και μην κάνετε μπάνιο.
Αυτοί οι παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν το
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
αποτέλεσμα της μέτρησης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης! Αν δεν
•
Βγάλτε τα ρολόγια και τα κοσμήματα από το
τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου,
μπορούν να προκληθούν σοβαροί
χέρι που θα γίνει η μέτρηση.
•
τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.
Πάντα να μετράτε στο ίδιο χέρι (συνήθως
αριστερό).
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μετράτε την πίεσή σας τακτικά, την ίδια ώρα
Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις
κάθε μέρα, διότι η πίεση μεταβάλλεται στη
πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν
διάρκεια της ημέρας.
οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.
•
Οι προσπάθειες του ασθενούς να στηρίξει το
χέρι του μπορεί να αυξήσουν την πίεση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
•
Κατά τη μέτρηση πρέπει να κάθεστε άνετα
Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να
και χαλαρά και να μην τεντώνετε τους μύες
τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν
του χεριού, στο οποίο γίνεται η μέτρηση.
οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.
Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μαξιλάρια για
στήριξη.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
•
Όταν ο καρπός είναι κάτω ή πάνω από το ύψος
Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν
της καρδιάς, η μέτρηση θα είναι λανθασμένη.
πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για
•
Αν η μανσέτα δεν κάθεται σφιχτά ή είναι
την εγκατάσταση και τη λειτουργία.
ανοιχτή θα γίνει εσφαλμένη μέτρηση.
•
Από επανειλημμένες μετρήσεις το αίμα συγκεντ-
Ταξινόμηση συσκευής: Τύπος BF
ρώνεται στον καρπό, γεγονός που οδηγεί σε
λανθασμένο αποτέλεσμα. Οι συνεχόμενες μετρήσεις
της πίεσης πρέπει να γίνονται με 5 λεπτά
Αριθμός LOT
διαλείμματα ή αφού το χέρι κρατηθεί προς τα πάνω
έτσι, ώστε να κυκλοφορήσει το συσσωρευμένο αίμα.
Κατασκευαστής
Ημερομηνία κατασκευής
GR
Υποδείξεις ασφαλείας
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις
οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για
μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα
άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
•
Η συσκευή ροορίζεται μόνο για προσω ική χρήση. Αν έχετε ενδοιασμούς
αναφορικά με τις επι τώσεις για την υγεία σας, α ευθυνθείτε πριν α ο τη χρήση
της συσκευής στον γιατρό σας.
•
Χρησιμο οιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλε όμενο σκο ό σύμφωνα με τις
οδηγίες χρήσης. Σε περί τωση μη ροβλε όμενης χρήσης αύει να ισχύει η
εγγύηση.
•
Αν πάσχετε α ό κά οια ασθένια, ό ως π.χ. στένωση των αρτηριών, συμβου -
λευτείτε το γιατρό σας πριν α ό τη χρήση της συσκευής.
•
Η συσκευή δεν ε ιτρέ εται να χρησιμο οιηθεί για τον έλεγχο της συχνότητας
ενός βηματοδότη καρδιάς.
•
Όπως σε όλες τις παλμογραφικές συσκευές μέτρησης της αρτηριακής πίεσης,
ορισμένες παθολογικές συνθήκες είναι δυνατό να έχουν ως επακόλουθο μη
ακριβείς μετρήσεις. Σε αυτές συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων: καρδιακές
αρρυθμίες, χαμηλή αρτηριακή πίεση, προβλήματα αιμάτωσης, καταστάσεις σοκ,
διαβήτης, εγκυμοσύνη, προεκλαμψία κλπ. Για αυτό μιλήστε με τον ιατρό σας,
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
•
Η συγκεκριμένη συσκευή δεν ενδείκνυται για ιατρική διάγνωση. Οι τιμές
μέτρησης χρησιμεύουν αποκλειστικά ως ενδεικτικές τιμές αναφοράς. Απευθυν
θείτε στον ιατρό σας, για να ενημερωθείτε για την απαραίτητη για εσάς
θεραπευτική και φαρμακευτική αγωγή.
•
Η διαπίστωση αρρυθμίας δεν υποκαθιστά την επαγγελματική καρδιολογική
εξέταση. Διευκρινίστε με τον ιατρό σας τι είδους αγωγή ή μέτρα είναι απαραίτη-
τα στην περίπτωσή σας.
3
•
Στην περίπτωση αποκλίσεων της καρδιακής συχνότητας από τη μέση
συχνότητα παλμών κατά 25% και άνω στα πλαίσια μίας μέτρησης, είναι πιθανό
4
να εμφανιστούν ανακριβείς μετρήσεις ή σφάλματα.
•
5
Ο «Πίνακας ταξινόμησης των τιμών αρτηριακής πίεσης σύμφωνα με τον
Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας» δεν υποκαθιστά την ιατρική διάγνωση. Απευθυ
6
νθείτε στον ιατρό σας για μία προσωπική εκτίμηση της αρτηριακής σας πίεσης.
•
Εάν κατά τη διενέργεια μίας μέτρησης εμφανιστούν συμπτώματα δυσφορίας,
π.χ. πόνος στον καρπό ή άλλα συμπτώματα ή εάν η μανσέτα συνεχίζει να
φουσκώνει αδιάκοπα, πατήστε το πλήκτρο
7
για να επιτύχετε την άμεση
εκκένωση της μανσέτας από τον αέρα. Λύστε τη μανσέτα και αφαιρέστε την
από τον καρπό.
•
Ένας μεγάλος αριθμός επαναλαμβανόμενων μετρήσεων της πίεσης μπορεί να
0
έχει ως επακόλουθο ορισμένες παρενέργειες, π.χ. τη σύνθλιψη νεύρων ή το
σχηματισμό θρόμβων αίματος.
•
Οι μετρήσεις πίεσης - ιδίως εφόσον είναι συχνές - είναι πιθανό να προκα-
λέσουν προσωρινά σημάδια στο δέρμα.Σε μεμονωμένες περιπτώσεις τα
σημάδια μπορεί να είναι εμφανή για αρκετές ημέρες.
q
•
Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα με περιορισμένες φυσικές ή
πνευματικές ικανότητες, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίας και/ή γνώσης, εάν δεν
επιτηρούνται για την ασφάλειά τους από κάποιο αρμόδιο άτομο που θα τους
δίνει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.
•
Το παρόν πιεσόμετρο προορίζεται για ενήλικες. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε
βρέφη ή παιδιά. Συμβουλευτείτε ιατρό, εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη
w
συσκευή σε νεαρά άτομα. Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδία και ζώα.
•
Η κατάποση μικρών εξαρτημάτων όπως υλικό συσκευασίας, μπαταρία, κ.λπ.
μπορεί να οδηγήσει σε πνιγμό.
•
Η χρήση της συσκευής δεν ε ιτρέ εται στα αιδιά. Τα ιατρικά ρο'όντα δεν είναι
αιχνίδια!
•
Η κατάποση μικρών αντικειμένων όπως υλικών συσκευασίας, μπαταριών του
e
καπακιού της θήκης μπαταριών κλπ μπορεί να προκαλέσει ασφυξία
.
•
Πριν από τη χρήση της συσκευής ο χρήστης πρέπει να βεβαιωθεί ότι η συσ
κευή λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια
.
•
Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο υπό τις συνθήκες περιβάλλοντος που
περιγράφονται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά», διαφορετικά δεν αποκλείεται η
εμφάνιση ανακριβών αποτελεσμάτων μέτρησης.
•
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε χώρους με έντονη ακτινο
βολία ή σε περιβάλλον όπου υπάρχουν συσκευές οι οποίες εκπεμπουν ακτινο
βολία όπως π χ ραδιοπομπός, κινητό τηλέφωνο ή φούρνος μικροκυμμάτων
. .
Αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλματα στη λειτουργία ή εσφαλμένες τιμές
μέτρησης.
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτο αέριο π χ αναισθητικό
αέριο οξυγόνο ή υδρογόνο) ή εύφλεκτο υγρό (π χ οινόπνευμα
,
. .
•
Εφόσον απαιτείται συμβουλευθείτε έναν ιατρό για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά. Μην μετράτε την πίεση, εάν ταυτόχρονα διενεργείτε άλλες μετρήσεις
στο ίδιο μέρος του σώματος, γιατί οι τελευταίες θα επηρεάσουν τα αποτελέσ
ματα της μέτρησης ή θα την αναστείλουν.
•
Μετά από αφαίρεση λεμφαδένων, συμβουλευθείτε ιατρό σχετικά με το εάν
επιτρέπεται η χρήση της συγκεκριμένης συσκευής για τη μέτρηση της
αρτηριακής πίεσης.
•
Ποτέ μην τοποθετείτε τη μανσέτα επάνω σε σημεία του δέρματος με τραύματα
ή σε υφιστάμενο σύνδεσμο καθετήρα.
•
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε κανένα άλλο μέλος του σώματος πέραν του
αριστερού καρπού.
•
Πριν την τοποθέτηση της μανσέτας βεβαιωθείτε πως αυτή δεν εμφανίζει
πτυχώσεις. Αυτές μπορεί να προκαλέσουν συνθλίψεις.
•
Το μέγεθος της μανσέτας πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με το μέγεθος του
καρπού. Οι μανσέτες που δεν εφαρμόζουν καλά έχουν ως επακόλουθο μη
ακριβή αποτελέσματα μέτρησης.
•
Η μανσέτα δεν πρέπει να τοποθετείται επάνω από τα ρούχα. Αυτό μπορεί να
έχει ως επακόλουθο μη ακριβή αποτελέσματα μέτρησης ή την πρόκληση
τραυματισμού!
•
Μην τσακίζετε ή διπλώνετε τη μανσέτα και μην την περνάτε από αιχμηρές
ακμές.
•
Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή.
•
Σε ερί τωση βλάβης μην ροσ αθήσετε να ε ιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.
Δώστε τη συσκευή για ε ισκευή σε μια εξουσιοδοτημένη υ ηρεσία για σέρβις.
•
Προστατεύετε τη συσκευή α ό την υγρασία. Σε ερί τωση εισχώρησης υγρού
στη συσκευή, α ομακρύνετε αμέσως τις μ αταρίες και μην τη χρησιμο οιήσετε
ξανά. Ε ικοινωνήστε με το κατάστημα ου αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν
με εμάς.
•
Οι ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας, υγρασίας ή υψομέτρου ενδέχεται να
επηρεάσουν την απόδοση της συσκευής.
•
Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό της συσκευής
αραιωτικό (διαλυτικό), αλκοόλ ή βενζίνη.
•
Προστατεύετε τη συσκευή από δυνατά χτυπήματα και μην την αφήνετε να
πέφτει
.
•
Μην εισάγετε αντικείμενα στις τρύπες της συσκευής και μην πατάτε τα πλήκτρα
ασκώντας βία ή με τη βοήθεια μυτερών αντικειμένων, γιατί από αυτό μπορεί να
προκληθούν ζημίες στη συσκευή.
•
Όταν δεν ρόκειται να χρησιμο οιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα, βγάζετε τις μ αταρίες.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
•
Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες!
•
Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες όταν στην οθόνη εμφανιστεί το σύμβολο της μπα-
ταρίας.
•
Αφαιρείτε κατευθείαν τις αδύναμες μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών, διότι
υπάρχει κίνδυνος διαρροής και πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή!
•
Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια
και τους βλεννογόνους! Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπατα-
ριών ξεπλύνετε αμέσως το προσβλημένο σημείο με καθαρό νερό και συμβου-
λευτείτε έναν γιατρό!
•
Αν καταπιείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό!
•
Πάντα να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα!
•
Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου! Να μην χρησιμοποιείτε
μπαταρίες διαφορετικού τύπου ούτε και χρησιμοποιημένες μαζί με καινούργιες!
•
Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα!
•
Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά!
•
Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
•
Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
•
Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
•
Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά
απορρίμματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα!
Συσκευή και ένδειξη LCD
1
Ένδειξη πίεσης αίματος (πράσινη - κίτρινη - ορτοκαλί - κόκκινη)
2
3
4
Ένδειξη LCD (οθόνη)
Πλήκτρο M (Άνοιγμα μνήμης)
Πλήκτρο
5
(Ρύθμιση χρήστη)
Πλήκτρο
(ημερομηνίας/ώρας)
7
8
θήκης μπαταριών
Πλήκτρο
(START/STOP)
Μανσέτα για
9
0
τον καρπό
Μέση τιμή
Αριθμός θέσεων μνήμης
i
q
w
Ένδειξη της συστολικής πίεσης
Ένδειξη της διαστολικής πίεσης
e
r
Σύμβολο ξεφουσκώματος
Ένδειξη αρρυθμίας (διατάραξη καρδιακού
t
z
ρυθμού)
Ένδειξη της συχνότητας αλμού
Σύμβολο αλλαγής
i
u
i
μ αταριών
Σύμβολο συν
Σύμβολο φουσκώματος
o
p
a
Ένδειξη πίεσης αίματος
Μνήμη χρήστη 2
Μνήμη χρήστη 1
i
s
Ένδειξη ώρας / ημερομηνίας
i
Τι εϊναι πϊεση?
H πίεση του αίματος είναι η πίεση που δημιουργείται στα αγγεία σε κάθε χτύπο
της καρδιάς. "Οrαν η καρδιά συστέλλεrαι (συστολή) και χορηγεί αίμα στις
αρτηρίες προκαλείται αύξηση της πίεσης. H μεγαλίπερη τιμή της λέγεται πίεση
της συστολής και είναι πρώτη που μετριέται κατά τη μέτρηση πίεσης. "Οταν o
i
καρδιακός μυς χαλαρώνει για να πάρει καινούργιο αίμα η πίεση στις αρτηρίες
μειώνεται. Εάν τα αγγεία είναι χαλαρά μετριέται η δεύτερη τιμή - η πίεση της
-
διαστολής.
i
Πώς λειτουργεί η μέτρηση?
H συσκευή MEDISANA BW 333 είναι ένα πιεσόμετρο, το οποίο προορίζεται για
τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης αίματος στον καρπό του χεριού. H μέτρηση
i
γίνεrαι μ'έναν μικροεπεξεργαστή, o οποίος μέσω ενός σένσορα πίεσης επεξε-
ργάζεται τις δονήσεις που δημιουργούνται κατά το φούσκωμα και ξεφούσκωμα
i
της μανσέτας πίεσης πάνω από την αρτηρία.
-
Ταξινόμηση (πίεσης αίματος κατά τον Παγκόσμιο Οργανισμό
Υγείας (WHO)
Οι τιμές αυτές έχουν καθοριστεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO)
χωρίς να ληφθεί υπόψη η ηλικία.
Χαμηλή πίεση
συστολή <100
διαστολή <60
i
Φυσιολογική πίεση
(πράσινος τσμέάς ένδειξης
1 o
/
)
συστολή 100 - 139 διαστολή 60 - 89
i
Είδη υψηλής πίεσης:
ελαφρά υψηλή πίεση
(κίτρινος τσμέάς ένδειξης
1 o
/
)
i
συστολή 140 – 159 διαστολή 90 – 99
μέτρια υψηλή πίεση
(πορτοκαλέ τσμέάς ένδειξης
1 o
/
)
συστολή 160 – 179 διαστολή 100 – 109
1 o
πολύ υψηλή πίεση
(κόκκινος τσμέάς ένδειξης
/
)
i
συστολή ≥ 180
διαστολή ≥ 110
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η πολύ χαμηλή πίεση αίματος αποτελεί επίσης κίνδυνο για
την υγεία όπως η υψηλή πίεση αίματος! Οι ίλιγγοι ενδέχεται
i
να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις (π.χ. σε σκάλες ή
στην οδική κυκλοφορία)!
i
,
Επηρεασμός και επεξεργασϊα των μετρήσεων
.
i
•
Μεrρήστετην πίεσή σας πολλές φορές, αποθηκεύστετα αποτελέσμστα και
-
συγκρίνετέ τα μεταξύ τους. Μην βγάζετε συμπεράσματα από ένα και μόνο
i
αποτέλεσμα.
•
Ενας γιατρός που γνωρίζει και το ιστορικό σας πρέπει να κρίνει τις τιμές
πίεσης. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή τακτικά και σημειώνετε τις
i
-
τιμές για τον γιατρό σας πρέπει να τον ενημερώνετε για την εξέλιξη.
•
-
Κστά τις μετρήσεις της πίεσης λάβετε υπόψη σας ότι οι καθημερινές τιμές
.
εξερτώνται από πολλούς παράγοντες. Το κάπνισμα, το αλκοόλ, τα φάρμακα
και η σωματική εργασία επηρεάζουν τις τιμές διαφορετικά.
i
•
Μετρήστε την πίεσή σας πριν το φαγητό.
( . .
•
Πριν μετρήσετε την πίεση πρέπει να ξεκουραστείτε για τουλάχιστον 5 - 10
).
i
λεπτά.
•
Εάν οι τιμές συστολής ή διαστολής της μέτρησης σας φαίνονται ασυνήθιστες
(πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές) παρόλο που χρησιμοποήσστε σωστά τη
-
συσκευή και αν αυτό συμβεί επανειλημμένα, ειδοποιήστε αμέσως τον γιστρό
i
σας. Το ίδιο ισχίαι και όταν σε σπάνιες περτ-ώοαις ένας ανώμαλος ή πολύ
αδύναμος παλμός δεν επιτρέπειτη μέτρηση.
i
i
Λειτουργία
i
Τοποθέτηση/Αφαίρεση τωυ μπαταριών
Για να μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή πρέπει πρώτα να βάλετε
i
μέσα τις συνημμένες μπαταρίες. Στην κάτω πλευρά της συσκευής βρίσκεται το
καπάκι της θήκης μπαταριών
6
. Ανοίξτε το πιέζοντας το ελαφρά και
i
τραβώντας το προς τα έξω. Τοποθετήστε τις 2 παρεχόμενες μπαταρίες 1,5 V,
τύπου AAA LR03. Προσέξτε εδώ την πολικότητα (όπως είναι σημειωμένη στο
καπάκι). Κλείστε πάλι το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Αντικαταστήστε
i
z
αμέσως τις μπαταρίες, εάν το σύμβολο μισής μπαταρίας
στην οθόνη
αναβοσβήνει και ταυτόχρονα εμφανίζεται η ένδειξη «Ε6» ή εάν στην οθόνη δεν
εμφανίζεται τίποτα, όταν ενεργοποιείται η συσκευή. Εάν το σύμβολο μισής
i
z
μπαταρίας
εμφανίζεται συνεχώς καθώς και η ένδειξη «Ε6», οι μπαταρίες
είναι ήδη εξασθενημένες. Με το σύμβολο πλήρους αλλαγής μπαταριών
i
μπαταρίες είναι σε καλή κατάσταση.
i
i
Ρύθμιση
Αφού τοποθετήσετε τις μπαταρίες πρέπει να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα και ημε-
ρομηνία. - η συσκευή βρίσκεται αυτόματα σε λειτουργία εισαγωγής ρυθμίσεων.
Μπορείτε να ανοίξετε τη λειτουργία εισαγωγής ρυθμίσεων και χωρίς να αλλάξετε
i
τις μπαταρίες, εάν έχοντας τη συσκευή ενεργοποιημένη κρατήσετε το πλήκτρο
5
πατημένο για περ. 3 δευτερόλεπτα.
i
1. Ρύθμιση έτους:
i
Στη συνέχεια αναβοσβήνει το πεδίο εισαγωγής του έτους. Πατήστε το πλήκτ-
ρο M
3
τόσες φορές ώστε να εμφανιστεί ο αριθμός του έτους που θέλετε.
i
Για επιβεβαίωση του έτους πατήστε το πλήκτρο
5
. Στη συνέχεια
μεταβαίνετε στη ρύθμιση του μήνα και της ημέρας.
i
2. Ρύθμιση μήνα και ημέρας:
Στη συνέχεια αναβοσβήνει το πεδίο εισαγωγής του μήνα. Πατήστε το πλήκτ-
ρο M
3
τόσες φορές ώστε να εμφανιστεί ο μήνας που θέλετε. Για
5
επιβεβαίωση του μήνα πατήστε το πλήκτρο
. Συνεχίστε με τη ρύθμιση
i
της ημέρας. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όπως κατά τη ρύθμιση του
3
μήνα. Πατήστε το πλήκτρο M
τόσες φορές ώστε να εμφανιστεί η ημέρα
i
που θέλετε. Για επιβεβαίωση της ημέρας πατήστε το πλήκτρο
συνέχεια μεταβαίνετε στη ρύθμιση ώρας.
i
i
i
3. Ρύθμιση ώρας:
i
Στη συνέχεια αναβοσβήνει το πεδίο εισαγωγής της ώρας. Πατήστε το
3
πλήκτρο M
τόσες φορές ώστε να εμφανιστεί η ώρα που θέλετε. Για
5
επιβεβαίωση της ώρας πατήστε το πλήκτρο
. Στη συνέχεια αναβο-
i
σβήνει το πεδίο εισαγωγής του λεπτού. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
i
όπως κατά τη ρύθμιση της ώρας. Η διαδικασία ρύθμισης έχει ολοκληρωθεί.
i
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα και ημερομηνία. Πατήστε το
7
i
πλήκτρο
για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Κατά την αλλαγή
i
μπαταριών οι ρυθμίσεις χάνονται και πρέπει να ξαναγίνουν.
Ρύθμιση μνήμης χρήστη
Το πιεσόμετρο καρπού MEDISANA BW 333 παρέχει τη δυνατότητα καταχώρισης
των τιμών μέτρησης σε δύο διαφορετικές μνήμες. Κάθε μνήμη διαθέτει 120 θέσεις
αποθήκευσης. Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής (για ενεργοποίηση πατήστε
το πλήκτρο
5
), πατήστε το πλήκτρο
4
για να επιλέξετε μεταξύ του χρήστη
και
. Η επιλογή αυτή αποθηκεύεται από τη συσκευή και χρησιμοποιείται
6
Καπάκι
στην επόμενη μέτρηση ή αποθήκευση των τιμών μέτρησης - μέχρι να επιλεγεί
ένας άλλος χρήστης. Μετά πατήστε το πλήκτρο
7
για να απενεργοποιήσετε
τη συσκευή.
Τοποθέτηση της μανσέτας πίεσης
1.
Περάστε την καθαρή μανσέτα στον αριστερό γυμνό καρπό χεριού, και με την
παλάμη να δείχνει προς τα επάνω (σχ.1).
2.
Η απόσταση μεταξύ μανσέτας και παλάμης χεριού πρέπει να ανέρχεται
περίπου σε 1 cm (σχ.2).
3.
Σφίξτε τον αυτοκόλλητο ιμάντα γύρω από τον καρπό του χεριού σας, όχι όμως
πολύ σφιχτά, για να μην επηρεάσετε αρνητικά το αποτέλεσμα μέτρησης (σχ.3).
H σωστή Θέση μέτρησης
•
Διεξάγετε τη μέτρηση ενώ κάθεστε.
•
Χαλαρώστε το χέρι σας και ακουμπήστε το χαλαρά π.χ. πάνω σε ένα τραπέζι.
•
Σηκώστε τον καρπό σας έτσι ώστε η μασέτα να έρθει στο ύψος της καρδιάς
(σχ.4, a = θέση πολύ ψηλά, b = σωστή θέση, c = θέση πολύ χαμηλά).
•
Κατά τη διάρκεια της μέτρησης να είστε ήρεμοι: Μην κινήστε και μην μιλάτε
διαφορετικά μπορεί τα αποτελέσματα μέτρησης να αλλάξουν.
Μέτρηση της πίεσης
Αφού φορέσετε σωστά τη μανσέτα, μπορείτε να ξεκινήσετε τη μέτρηση.
1.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο
7
. Πατώντας το συγ-
κεκριμένο πλήκτρο επίσης αρχίζει αμέσως να εκτελείται η μέτρηση.
2.
Η συσκευή είναι αμέσως έτοιμη για τη μέτρηση και φουσκώνει αυτόματα και
αργά τη μανσέτα για να μετρήσει την αρτηριακή σας πίεση. Η ένδειξη της
αυξανόμενης πίεσης εμφανίζεται στην οθόνη.
3.
Η συσκευή φουσκώνει τη μανσέτα έως ότου να επιτευχθεί μια επαρκής πίεση για
τη μέτρηση. Στη συνέχεια η συσκευή αφήνει αργά τον αέρα από τη μανσέτα και
κάνει τη μέτρηση. Όταν η συσκευή λάβει σήμα, στην οθόνη ρχίζει να
u
αναβοσβήνει το σύμβολο παλμού
.
4.
Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, ακούγεται ένας μακρύς ήχος και η μανσέτα
2
εξαερώνεται. Στην οθόνη
εμφανίζεται η συστολική και η διαστολική πίεση
του αίματος, όπως και η τιμή του παλμού. Η ένδειξη της πίεσης του αίματος
o
αναβοσβήνει δίπλα στην αντίστοιχη έγχρωμη στήλη, σύμφωνα με την
ταξινόμηση πίεσης αίματος κατά τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO).
Αν η συσκευή προσδιορίσει ένα μη τακτικό αλμό, αναβοσβήνει ε ι λέον και η
ένδειξη αρρυθμίας
r
.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μη λαμβάνετε οποιαδήποτε μέτρα θεραπείας με βάση τη
μέτρηση που κάνετε οι ίδιοι μόνοι σας χωρίς το γιατρό.
Μην αλλάζετε ποτέ τη δοσολογία των φαρμακευτικών
συνταγών που σας έδωσε ο γιατρός.
5.
Οι τιμές που μετρήθηκαν αποθηκεύονται αυτόματα στην επιλεγμένη μνήμη
(
ή
). Σε κάθε μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν έως και 120 τιμές
μέτρησης με ώρα και ημερομηνία.
6.
Τα αποτελέσματα της μέτρησης παραμένουν στην οθόνη. Αν δεν πατηθεί
κάποιο πλήκτρο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά
7
ή μπορεί να απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο
.
i
Διακοπή της μέτρησης
Αν χρειαστεί να διακόψετε τη μέτρηση της πίεσης για οποιοδήποτε λόγο (π.χ.
αδιαθεσία του ασθενή), μπορείτε να πατήσετε οποιαδήποτε στιγμή το πλήκτρο
i
7
. Η συσκευή αμέσως εξαερώνει αυτόματα την μανσέτα.
Προβολή των αποθηκευμένων τιμών
i
Αυτή η συσκευή διαθέτει 2 ξεχωριστές μνήμες χρήστη z με μια χωρητικότητα
i
έκαστη 120 θέσεων μνήμης. Οι τιμές μέτρησης (πίεση αίματος και σφυγμοί με
ώρα και ημερομηνία καθώς και η ένδειξη πίεσης αίματος) αποθηκεύονται
i
αυτόματα. Για να ανοίξετε τις αποθηκευμένες στη μνήμη τιμές μέτρησης, πατ-
ήστε, με τη συσκευή απενεργοποιημένη, το πλήκτρο
5
για να ενεργοπο-
ιήσετε τη συσκευή. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο
4
για να επιλέξετε
τον χρήστη (
ή
) που επιθυμείτε. Πατώντας τώρα το πλήκτρο M –
εμφανίζονται οι μέσες τιμές των τελευταίων 3 μετρήσεων αυτού του χρήστη
9
στην οθόνη (ανάβει η ένδειξη «AVG»
). Πατώντας ξανά το πλήκτρο M –
3
, εμφανίζεται η τελευταία καταχωρημένη στη μνήμη μέτρηση. Πατώντας
3
ξανά το πλήκτρο M –
εμφανίζονται οι εκάστοτε προηγούμενες τιμές
μέτρησης. Εάν στη λειτουργία μνήμης φτάσετε στην τελευταία καταχώρηση και
δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο, τότε αυτή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά
7
από περ. 2 δευτερόλεπτα. Πατώντας το πλήκτρο
μπορείτε να εγκατα-
λείψετε οποιαδήποτε στιγμή τη λειτουργία μνήμης απενεργοποιώντας
ταυτόχρονα τη συσκευή. Εάν στη μνήμη έχουν αποθηκευτεί 120 τιμές μέτρησης
και καταχωρηθεί μία νέα τιμή, τότε διαγράφεται η αρχαιότερη καταχώρηση.
Σβήσιμο του αποθηκευτή
Εάν θέλετε να διαγράψετε μία καταχωρημένη στη μνήμη μέτρηση, πρώτα
εμφανίστε τις τιμές μέτρησης (βλέπε «Εμφάνιση αποθηκευμένων τιμών
μέτρησης». Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο M –
3
έως ότου
z
οι
στην οθόνη εμφανιστούν οι ενδείξεις CL και «--». Στη συνέχεια πατήστε το
4
πλήκτρο
, για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Εάν είστε βέβαιος πως
επιθυμείτε την οριστική διαγραφή όλων των καταχωρημένων στη μνήμη τιμών
τιμών μέτρησης ενός χρήστη, μεταβείτε, όπως περιγράφεται στην παράγραφο
«Εμφάνιση αποθηκευμένων τιμών μέτρηση», στην ένδειξη των μέσων τιμών
(ανάβει η ένδειξη «AVG»
9
). Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο M
–
3
έως ότου στην οθόνη εμφανιστούν οι ενδείξεις CL και «--». Στη συνέχεια
4
πατήστε το πλήκτρο
, για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Μετά την
ολοκλήρωση της διαγραφής στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις CL και «00».
Σφάλματα και αποκατάσταση
Ενδείξεις σφάλματος
Αν οι μετρήσεις είναι ασυνήθιστες, στην οθόνη εμφανίζονται τα παρακάτω
σύμβολα:
Σύμβολο Αιτία
Αντιμετώπιση
E-1
Η μανσέτα δεν είναι
Φορέστε σωστά τη μανσέτα. Επανα-
σωστά τοποθετημένη
λάβετε τη μέτρηση με σωστό τρόπο.
E-2
Κίνηση ή ομιλία κατά
Επαναλάβετε τη μέτρηση μετά από διάστ-
τη διάρκεια της
ημα ηρεμίας 30 λεπτών. Μη μιλάτε και μην
μέτρησης
κινείστε κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
5
. Στη
E-3
Σφάλμα κατά το
Τοποθετήστε σωστά τη μανσέτα.
φούσκωμα
Πραγματοποιήστε ξανά μέτρηση.
E-4
Η μέτρηση δεν είναι
Ένα αδύναμο σήμα παλμού μπορεί ενδε-
δυνατή ή είναι
χομένως να προκαλέσει προβλήματα στη
λανθασμένη
μέτρηση. Επαναλάβετε τη μέτρηση μετά
από ένα διάλειμμα ανάπαυλας 30 λεπτών.
Εάν λάβετε 3 συνεχόμενες φορές
ασυνήθιστα αποτελέσματα ή μηνύματα
σφάλματος, μιλήστε με τον ιατρό σας.
E-5
Υπερβολικά υψηλή
Πίεση άνω των 300 mmHg. Μιλήστε
πίεση μανσέτας
με τον ιατρό σας.
E-6
Εξασθενημένες
Βλέπε παράγραφο «Τοποθέτηση /
μπαταρίες
αντικατάσταση μπαταριών».
-
Η συσκευή επανα-
Αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε
λαμβάνει συνέχεια τη
νέες μπαταρίες. Επαναλάβετε .
διαδικασία
φουσκώματος
Αν δεν μπορείτε να λύσετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον κατασ-
i
κευαστή. Μην ανοίγετε μόνοι σας της συσκευή.
i
Καθαρισμός και φροντίδα
Πριν τον καθαρισμό της συσκευής βγάζετε τις μπαταρίες. Καθαρίστε τη συσκευή
και το περιβραχιόνιο με ένα μαλακό πανί νοτισμένο σε νερό με ελαφρύ διάλυμα
σαπουνιού. Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση αιχμηρά καθαριστικά μέσα,
οινόπνευμα, νάφθα, διαλυτικά ή βενζίνη κλπ. Μην βυθίζετε τη συκευή ή κάποιο
i
άλλο εξάρτημα σε νερό. Προσέξτε ώστε να μην εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό
της συσκευής. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν τελείως στεγνή.
ι
Χορηγστε αέρα στη μανσέτα μόνο όταν αυτή βρίσκεται γύρο από τον καρπό.
ι
i
Μην εκθέτετε τη συσκευή στην ηλιακή ακτινοβολία και προστατέψτε την από τη
βρωμιά και την υγρασία. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική θερμότητα ή
κρύο. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή φυλάξτε την μέσα στην ειδική θήκη.
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε καθαρό και ξηρό μέρος.
Οδηγίες γία τη διάθεση
H συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απο-
ρρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις
i
ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν
βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμ όριο,
ώστε νε είναιεφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών.
i
Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμμστα, αλλά στα ειδικά
απορρίμματα ή σε ένα σταθμό συλλογής μπαταριών του ειδικού εμπορίου.
Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο
έμπορο.
i
Οδηγίες και πρότυπα
Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στις προδιαγραφές του προτύπου της ΕΕ για μη
επεμβατικές συσκευές μέτρησης πίεσης αίματος. Είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με
τις οδηγίες της ΕΚ και φέρει το σήμα CE (σήμα συμμόρφωσης) «CE 0297». Πληρεί
τις απαιτήσεις της οδηγία της ΕΚ «93/42/ΕΟΚ του συμβουλίου από τις 14 Ιουνίου
1993 αναφορικά με ιατρικά προ˚όντα».
i
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα: Η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις
του Ευρωπαϊκού Προτύπου EN 60601-1-2 για την Ηλεκτρομαγνητική
Συμβατότητα. Λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα δεδομένα μέτρησης, μπορείτε να
βρείτε στην ξεχωριστή επισύναψη.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Όνομα και μοντέλο
:
MEDISANA Συσκευή μέτρησης πίεσης
αίματος BW 333
i
Σύστημα ένδειξης
:
Ψηφιακή ένδειξη
θέσεις μνήμης
:
2 x 120 για στοιχεία μέτρησης
Μέθοδος μέτρησης
:
Μέτρηση ταλάντωσης
Παροχή τάσης
:
3 V=, 2 x μπαταρίες 1,5 V τύπου AAA LR03
Τομέας μέτρησης πίεση
:
30 – 250 mmHg
Τομέας μέτρησης παλμός
:
40 – 180 χτύποι/λεπτό
Μέγιστη μεrρική απόκλιση της στατικής πίεσης
:
± 3 mmHg
Μέγιστη μετρική απόκλιση των παλμικών τιμών
:
± 5 % της τιμής
Δημιουργία πίεσης
:
Αυτόματα με αντλία
Εξαγωγή αέρα
:
Αυτόματα
Αυτομ. Απενεργοποίηση
:
Μετά περ. 3 λεπτό
Συνθήκες λειτουργίας
:
+5 °C έως +40 °C, 15 έως 93 % μέγ.σχετ.
υγρασία αέρα; Πίεση αέρα 700 έως 1060 hPa
Συνθήκες αποθήκευσης
:
-25 °C έως +70 °C, έως 93 % μέγ.σχετ. υγρασία
αέρα; Πίεση αέρα 700 έως 1060 hPa
Διαστάσεις (συσκευή)
:
περ. 84 x 77 x 15 mm (Μ x Π x Υ)
3
i
Μανσέτα
:
13,5 - 23 cm για ενήλικες
Bάρος
:
περ. 115 g χωρίς μπαταρίες
Αριθμός στοιχείου / EAN
:
51075 / 40 15588 51075 5
Κατά τη διάρκεια της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος,
διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε τεχνικές
και σχεδιαστικές τροποποιήσεις.
Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη
διεύθυνση www.medisana.com
Εγγύηση και όροι επισκευών
Σχετικα με την εγγύηση απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή κατευθείαν στην
υπηρεσία συντήρησης. Αν η συσκευή πρέπει να αποσταλεί, αναφέρετε το
ελάττωμα και παραθέστε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγόρας.
Ισχύουν οι παρακάτω όροι εγγύησης:
1. Για προϊόντα της MEDISANA παρέχεται εγγύηση για 3 χρόνια από την
ημερομηνία αγοράς. Η ημερομηνία αγοράς αποδεικνύεται σε περίπτωση
εγγύησης με την απόδειξη αγοράς ή το τιμολόγιο.
2. Τα ελαττώματα που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής
επισκευάζονται δωρεάν εντός του χρονικού διαστήματος που καλύπτει η εγγύηση.
3. Με την παροχή εγγύησης δεν γίνεται παράταση του χρόνου εγγύησης για τη
συσκευή ή για τα εξαρτήματα που αλλάχτηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείονται:
α. Όι ζημιές που προέκυψαν από λανθασμένη μεταχείριση π.χ. μη τήρηση των
οδηγιών χρήσης.
β. Ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή
άλλων μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.
γ. Ζημιές κατά τη μεταφορά, οι οποίες προκλήθηκαν κατά τη διαδρομή από τον
κατασκευαστή στον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο τμήμα συντήρησης.
δ. Εξαρτήματα τα οποία υφίστανται κανονική φθορά, όπως η μανσέτα, οι
μπαταρίες κλπ..
5. Αποκλείεται ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες
προκαλούνται από τη συσκευή ακόμα και αν η βλαβή στη συσκευή αναγνωριστεί
ως περίπτωση εγγύησης.
MEDISANA AG, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, Γερμανία.
E-mail: info@medisana.de,
Διαδίκτυο
: www.medisana.com
Σε περίπτωση συντήρησης, για εξοπλισμό και ανταλλακτικά απευθυνθείτε:
MEDISANA HELLAS
Xελμού 11, Ν. Ηράκλειο - T.K 14121, Αθήνα
Τηλ.: +30 2102750932; Fax.: +30 2102750019
eMail: info@medisana.gr; Διαδίκτυο: www.medisana.gr
Advertisement
