Montaje; Mantenimiento - Black & Decker GC818 Instruction Manual
18v garden cultivator
Hide thumbs
Also See for GC818:
- Instruction manual (40 pages) ,
- Instruction manual (7 pages) ,
- Instruction manual (7 pages)
Advertisement
L_
o t_queta
de _u hottam_nt_J
puedo
i_ctair
I_r` r`_}onter`
r`(mbot_,
V
wtt_s
A
ampe_
Hz
hu#z
W
rater`
m}n
minut_._
,_-
c_r6_nte
;Jtt_ma
_iente
_ntinua
no
nD votes;dad
r`in _
r_
Con_truc_n
d_ _..la_e ti
_}
t_rmin_t
a ti_rra
......
._lmbo_
da a_a_a de
.,_nJn
revolt_c}ones o tecip_dad
por minut_
#ogur_dad
Informaci6n
acorco
del
protector
de
la bate_a
Sehonindu_dopretoCletesparao_atmasonejo
y transperte
dela
_ateda
Ealosdoben
sot usod_s
cuando
la bateda no o_6
cone_tada
ala
hortamlenla
ni en el aatgado_,
FleoJ_tde
quitar
e[ prefacer
an_e_ de porter la baterla
on ol so_gador
o co_oc_ada
ala
het_omtenta
Protector
d_ I_ bat_do
_:_'-t_
_/
ADVERTENCtA:
NO goatee
n} _evn
b,3te;'_a_ unidades
de oEmeetar3d_
o pHa5 ee un
lunar dende
sue term_nal0_
pud_eran enttO_ en con61 cta con _g_n
_b _te met_tk,_,
Per
em p_o, no panda
bateda_,
unl_adas
d_ a_mentac}6n
o _,_as d_nlro _o un dalantat
o
bolsiliu,
_na _
a de horramientar`
u de elmac_eam_enlo
del ptod_e,
un _16n,
e1¢, tenlo
cor_ _avo_
sue le_, tern
as,
ayes,
elc. s no es=_n dub damoote
_etu_
du_
t_ansporlo
do bar.alas,
unklad_s
do aI_rno_lod0n
o p_las puodo soasor
un tn_:on d_o _ s_s
tofmir_al_
entree
en r.onta c_ rJ;n _uerer
_on mat_t_aI_s
r._ndu_lor_r_ como
IiavO s,
monedar`,
he_=nfentas
de mona y otm_ par et estilu,
De h ochO_ e_ fo_}fament_
r._._bt o
mater_alus
polig_o_e_
{HMR)
dot M,_t;tou'o
do Ttanrd:mr_e do los Estad_s
Untdes p_oh{be
el tran_purto
de bat_f_as, untdados
da al_ntaciSn
o piles en cuatq_der tip_ de tran;por_
te_tosito
o u_oo
(us doc_, ombalada_
o_ matata_
}' maletiaos
do m_o}
A NO SER qua
asian
debid amentoprotegidas
de hater
ood o_fi_o._=lo, Pet _o {solo,
coan_e
ttansporla
horatio;,
untdades
do siimuntaci_ o pitas ie_vtdaales,
asog0tor=.o qua
s_s terminates
_st6n
pmlogid_s
y d_btdam_nle
at_ted_
do material.s
qua p_dletan
ent_a_ en conlacte
con Silos y cau_t
un cettodfcuite
CARGA
DE
LA
BATER{A
1
A_lo_ da utilizer o_ca_gad_
do ta belgie,
lea t_d_
_as inr, ttucc_onos
y ta_
indi_donor=
do prosou_n
en {1} e{ so_gado_
do botetias+
(2) _ b_tmia
y {3) el
produc_o que
ut_liza la baleda.
,_ PRECAUC|ON:
_a
rodu_r
ol dozge
do ie_ones
pe_sonatss,
corg_o =_l_
unidados
de alim_ta_on
B_ack & Der.ker
Otra_ UpOS de batedas
puoden
estatla., y
prowo_r
d0Res porsonalas
y matudates,
3,
No e_:ponga
el ca;gado_
ala
H_a
ni a la _eva.
4
Et c_rgadot
est_
eqa_pado
_n
uea |ez |edk_odc_a
de c_ga
LED teja,
ublsoda
en _a
parto euped_
dot ea_gader,
L_ fez IndiCadOra so en_ender_
_ando
la bater|a
arab
corroct_mO_o
conoctada
aI sot_ado_
y ot end_ufo
do aitmen{ad_n
l_sortado
on el
lerso_=:_nlente,
LO lu_ pannanesotLi
encend_ia
_ompre
quo la un_dad _,iga
correctamenlo
con0ctada
ata
bar, o do _roa
crm ennt_;m SO tocomteada
que
al_tD_no
Ja un[dad
on el catgador
detente
tab Iempo_adas
de usa, con oi_ so_gad_
en_tufado,
do mode
qua
la batotla eat6 ca_gada pate (d pm_mo
u_o
5,
El U_
de un acc_aodo
no recomendade
o no vendido
per Blac_ & Oec,_er
puode
prevOCar do,r_oa
de incendlo,
dosC_0a
et6_dCa o losiones
personates.
6,
Pm'a todudt
el dor`go de averia
on el en_ufe
y el _'tbleol_cldcos, _re dot efldqute
¥ no deI _..ab_e a_ der_one_ar
o! na_goda_,
7
Aco_0.tor,_
do _uo
o_ c,_Iu
eat6 ublr.ado
_o manege
quu no Io piso e so tropio_
con
y que no este
aujelo a defies
o tensienes
de algune
otta rennets.
B,
No _
debo uliliz._' un cabloptotongador
a menos
q'_o s_a ab_o[utamonlo
noc_sado
El urt.o d o un c_.btoprolongador In_toclo
panda ptov_w-.at d ur_go do Incondie,
_ossorga
elO=dca
e o_octrocuci_.
a,
So pued_n
ur_r
cables
de dos _:mducte_es
con sables
ptoiongado_oa
do dos o l_os
condu_otes.
,T,_o so deb_n
utilizer cables ptolongadores
con r,ub_e_a
oadonda
y
tecomondamor`
que os10n on la It_ta de Under.items
Loborate_ee
(U.L),
,,_ ta
_olonfta_Ibn so va a g_il|.tat en el oxted_,
nI cable doSe sor aprol_iado
papa u_ar en
_'_erio_os.
Cualqvier
cable _dicado
pare usa on e_otiotes
ta_bieo
SO puode utHiz.ot
en inIedures.
L_a lettas
%'V _' o "WA" en la c_b}orla
del ca_e
Indic, on que e_ cable or,
aptoptado
pate
_co oe
el exlo_ier
b,
Ur_ cable pmlc_gado(
d_be
tenor tea
modida
do conducte_ aducuada
(AWG
o Medid_
do condu_or
ostado_nidenso) _
soguddad
y _a
avIiat
la pOt_da
do enotgfa y el
tona_eelamieolo. A mnr_o? nOmem
do _.lib_odol c_nduci_
mBy_
seth _acopacldad
deI Cable; Oa doc_r, ue _:;alib_o 16 tiene
m_s c_pac_dad
qUoun
_'_tibto
IB. Guando
_o
utiIiza m_zs do una Woionga_6n
pare logtat
ta to_gitud
lotal,
aso_tOr_,L'_ d o qt_o coda
ptelong_n
lo_ga
aImnncs
ta mndida
mtnb_a
de condu_'tor,
TABLA
DE MEDIDAS
M[t_IMt-'_S DE CONDUCTOR
(AWG)
PARA
CABLES
PROLONGADORES
AMPS
SEGUN
PLACA;
O A 10
Longitudtotatdolcob_opro_o'_gadoi'(nnplos)
.25
50
75
100
1Z5
"_50
fern metros)
10
20
30
40
50
60
Caflbto do_ co_du_or
18
_B
_5
15
i4
14
9
NO iolente abdt _t o.argador
ota unidad,
No eontinne
_tomnolo,_
queet
di_tO
panda
top,tar,
Dowe_va
a cOatq_tor _onl_U de manlen{m_ontu
OIa{_
& Decker
aulort;r='_d_
10
NO i_ciuoro
la_ bat_[as
_unquo
e_t6n
may eye,arias
o CO_l_Otamonto
agotada-_,
11
No In_no(a tas l_IoHas. LOc batedas
puedan
ewplolm on o1luogo, En eondi:Janor` do
U_,
do r..o:rga o do temp_atura_
o_rem_
podt'_a produc&sa
ur=a poquoiTa p_rdlda
d_
Ilqutdo
on tas r._ldas do la batoria. EsIo aO lndlr.a una falls
._e embargo,
s,i ei _0
extomo
est_
rote y o_ta p6rdid_
t_SO se pish
a, Lava r_pid_mento
COn a_a
y Jab_n.
b Neut_atiao
COn Un -_do
_ave
come _go
de Iim_n
o _na_re.
c Si at I|qu_do de ta b_toda
entre
_n co_ta=o
con sus alas, I_volos
co_ ague limpta
dutanlo
_ m0_os
10 _inuIo_
y b_,tsquO alen_
m_dica
inmod_atamot_to,
NOTA
Mt_DtCA:
0_ t_qu_do ea una SO_UCi_I do hidt_xido
do pota_o
at 25.%.35
%,
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCC1ONES
NOTAS
iMPORTANTES
saBRE
LA CAR_
LAS CELDAS
DE _g
UNtDAD
DE AU M ENO*ACI ON NO VIENEN
C aMPLE'TAM
ENT_
CARGADAS
0E FABR[CA-
ANTES
DIE t NTENTAR
CARGARLA_,
LEA ATENTAMENTIE
TODAS
LAS tN_[RUCC10_F._
DE SEGURIDAO.
Et catgador
esIZ_ _fiso_ade
pore utilizer
_ onorgt_ eI_CLHSO dora6 _Jca esl_ndar, t20
VOIOIX%
60 HZ,
I
End_ufo
_ sorgador
Ur_ c_alquior
tc_na_d,_to
el_t_o
ust6nd._r
do 120 vol_
60 Hz_
NOTA:
no CO_'guo non un genoradot
o un aumf_l=tro
do energla
de non'lento
_untlnua
{CC).
Ut_{tcO _ntcomento
corr|ente
altoma
de 120 VoltJos_
2
Do'ice
oI corgador
sabra
la unidad do aIimenL_n
coma
se muestra
on 10 fl_uza
B y
dc 0 qee
ao c_'[_eo
tapdmo_a
vez duranto 5 horus,
Oespu_,a do ta cords
tnid_
on
send _unos
do U_,O norms oa_ eU Un dad do OI mentad_n
deber a _'_roar_
complotamontu
e_ 3 a 9 he,as,
3r Ooso_c.huteetcotgad_ytetitotauntdadde
_limenlaCtdn,
Catequelountdad
do
_lmon_ei6n
en ta herr=relents
y a=eg_ror_
de qua r_o inserts
comple_menb_
en
I= carded
de la bote_'i= hOstS qUe ptoduzca
un sonlda
_uoo
NOTA:
po_a retitaf ta untdad
de oI_moota_n
do la herram{enta,
p_osiono
el betOn de
|iberac_6n
on to pa_.o po_ted_
do _a unL_d
do alimsnt_ci_
(Rguta
C) y dor_sota
hacia at_o_,
4
De_p_6r_ del ut,_normal,.
Ia unldad do al}menladbn
debo_(a quodat _x)mp_etamenlo
sorgada
on 3 a -'3 hc_a._. _ la u_dad
de alimontad6_
o_t_
compl01amantu
agotad_,
la
co_a
complete
_edo
demeter
her`is 9 horus,
Su unidad
do abmentadbn
no viene
c_
c_a
CO_O{0Ia do r_bd_
Antes
de i_{sntatufiiizada
8*3debu
corgat
oJ menos
detente
9 betas,
*_
NO _3tguo
la ueldad
de _im0nl_c_l
coo ena
Ioelpo_ater_
amt_lental
pot d_uaie
de
+4.:5 *C (+40
_F) O p_r _dmO
do =_405 "C {+105
*F},
Eale as _mpodselo
y e'Atar5
daAoa g_avoa
on la unidad
de aEmenlaci_n
So _oden
obtenof
la mayor
duraci_
y oI
meio_ rendimienIo si _e caqla la unidod do alimontadbn
cuando
la temperature
ambIentaI er`t_ ee arias 24 "C (75 *F),
6,
Durante _ c_rga,
e_ _gador
panda
zumbar
y ponetco
catienlo al tecta
F__to e_ una
co_di_a
n_mal
y no indies
un _o_lomB.
7
SI laentdad
de afimontac_n
no so so_}a
adu_adamentu:
(I)
Centrals
la cordente del
teen.monte
end;_fande
una I_mpara
U Olro adl_taCio,
{2) Vetifiquo
_ et tomacontonio
est_ico_ectado
a un ffdam._{_to_ q_;o coda
ta energ{a
cuanda
_Iud
apaga
la luz. (3)
Muav_
e! _3rgadar
y la tinidad de altmentadbn
a UO luster dande
la 1empnratura
n_b}enI_I
eat0 onPn
*4,5
_
{d0
"F) y +40,5 "C (t05
"F), {4) St OI tomoco_donlo
y la
temperature
eSt_n
bian y eared nO con_gee
una €otga
cor_ecla,
Ileve o env_o l0 unidad
do aliatonta_bn
y OI cargadot
al c,0ntro do mantonLmionio
Black
& Ded_er
Io_{
Cousutlo
";Herraollnntar` o Ibc_d_as" On laa p_oinas
amafflIas.
8.
So dnbo _ocatgar ta unidad de alimented6,, cuando
no _oduco
eneqIta r.u_antu p_ra
faunas qua pru'4amento faal}_ba con fadlidad NO
CONT{NUG
utitlzandola ho_m{onta
con so unidad de alfino_tad_t
agota_a
9
Lztun_daddeafimc-maC_6na{canzar_aurendimionlObplimodcs_ubsdepaSat5ddos
detente
un Ur,O normal
NO hay n0ce_dad
dO ag_a_
las baledas
compleflamente
antes
de resorgadas,
El USe n_rmal
es el me Dr m6todo
de descargat
y ror..;_rg_ la unidad
do
aIimentadbn.
DEJAR
EL
PAQUETE
DE
EIATER[AS
EN
EL
CARGADOR
Ef cargador
y el patluoto
de
bot_r/ar,
_o puoden
doter cono_ado_
col_ SOluz re a unsoadid_
tndefinidamenle.
El cargadot
mantondt&
Ut paquote
do butut/as coma nuev0
y
completamente
SOto0do
NOTA:
Un paquoto
dO bater{as
perdera
lentamonto
_
ca_ga cuando
so m_ntenga
fuera dol
sor_ado_,
Sl et paquelo da baterlas
_O ha permane_do
en taros
do mantenimiento,
podrfa
ser eecelk,.'tde sotgado nuavamonte
antes de r,u U_o. Un paqeete
de t_3leri3sIombiOo
podt[a po(dor
so coro3 Io_tum0nte
r_ so data
en _n C_to3dot
que no oat0
cone_ado
o un
sumieir_ro
do CA upropiade
MONTA_E
MONTA3E
DF_L
MANGO
AUXILIAR
(F'tGUP,
A D)
• Coloquo
et maege
on el tube _Jp_det
0 Iaatiurad3a_da.
" _O_use
do que L_ ttaba do bloqu ao {B) 0SIO aIiheada
c_
L_ rant_ra 001 tebo
,, Ceioquo
ya}uste
el peme (9)
E_'TENSION
DE
LOS
PO_;T'ES
(FIG
L_
* NIoie St aniIIo (10),
" E_ond3
Ion- {30_tO_, h a_t3 OI lat_,o d0so0do.
,. A[uste et anillo.
MONTAJE
DE
LA
CUBIERTA
{FIG.
F')
I
Coloquo
ei contro
eb_tlo
de lacome,to
(1t) 3obte
{a n_r_13te
infedar
de_,_te |a pO_le de
abo}o
(sotso dot eIO do _31ido)
?. Ali_10o la_ toeg('_otes 0 p_osl_
cue IS e_t_tuta
Apltqao
ana
p_a_e
unt_ormo
_btu
la
_oria
haste
Or_C_J_h0_ un r_onido Sacs1
3. A,_og_te_,o
do qua
lode3
LO_,Iong0eta_
a pte_6n
a_,t_
_..,olocods_ adocrdodomanta.
ADVERTENCIA:
NUNCA
OpERE
LA HERRAM;ENTA
S$ LACU
BII_RTA
NO ESTA
COLOCADA
R RMEMIEN'r_
IEN SU LUG AFL
MONTAJE
DE
LOS
OIENTES
(F|G.
G)
ADVERTENCt
A: a!solt_r
a! gatttto_
|n_ dlanta3
co detendr_n
pqt €omplete
pztra
peder
extraet
le batet_a
1
Coloquo
el dionto (12) _brO
a_ eta (13),
vedriqt_a qua _a pa_tU pleas dec agujom
d_
di0f_lo o_t_
allnoada
con Io paso plan3
de! aje Asog_te_
do empu_at
el diento p_
r-,om_alo
ha_ta
soI_,;_rl_
eu _I eta,
Inaorte et n_tomo
retie
do {a c_a_i}a {14) en a_ 0gu}oro
de10_a
F_mpu_u la cta_i{a Ita_a
qeo O}o_omo
cu,',_ado so epo_/a contta
ul let_dode| a{o,
3,
Replla
la operac_6n
pore tea dorn_
diontes, P3ra
telirar
los _entas, _opita el
ptoc,_dim_onto
en sentida tnve_r_o
OPERACI()N
(FIG
H,I)
_, ADVE_ENCt
A: A_og0ro_o
de quo Is.
dem6_
p_0roonas
y malice
b_l_o==t_n a no
meno_,
do 6,t
m {20 ple_.) do d|sl_nd_.
I
So.tonga
_ he,remnants
come
_
muor, bo en 10 F3gura H
2.
L_vonlo
la u_{dad
do laticrra.
3
DOS{Ice st bolon de bluquoo
(15{,
4
3_re del IntorruplOr
di3_t0d_
(16}.
Pata
el p_Imer Cm_tt{vO de cads lompotada,
es major movatso
lentamente
dobtdo
a que
hay tlurra
a_;mu!3do,
Los cullivos
subr_gaiontoa
au _plota_'_e
mhm t_pidamante.
NO
tn_ento et_l_var Cttando ta tiona
est_ h0mada,
pot seguddad
el6ctdca
y pare
evitat
que
ter, d_ntO_
_0 ala_(luon
Si dobo oJltivar
on condic_on3s
qua pff_vaq_eu
_ atassom_orilo
de tu_, di=etes, suot{e nl _ist_rad_
y espeto WJe tes d[eetea co do{engan
eompl0tamonto
iR_t_IRE
LA BATERIAI
Quito e} m31cdal
olar_ado
con unn
vara
0 ua
destornilt0dot I.=i o po_ad6n
c_nlinua
de la horrornlonla
en ¢o_d_cJonos do
ata_som_onto
_;_u_/g0r,_
f=oti_m0nta a{n_oluf,
NOTA:
Eats tzn_d0d _no
con un m_lnlsmo
do ombraguo
tncqrp_ado
quo so izfitlza pars
ov_tar da_o_ pem13nente_
en ella a cacao
de ob_trucoieno3
an
lea dio_tee
O
ao_rea_3_as,
,_ so ttaba el em_a_ae
la un_dad emtlIt_i un s_rddo de "_I{c" audiblo
E_,to
mido
pet_ist_ta
haste
qua So qvito/a
obs_Jcr.,ibn
o depoparozca
a r4h=aci_'a do
so_ocar_a.
Ratine la batodo
anl0s
do tntenta_
rotirar obstrur.dona_
do los dlontes.
I_ u_uaria
nu puoda
regutar
el moa.ontsmo
de ombtaguo,
L_ PRECAUCtQN_
No toronto
lib_rat Io3 dion133 doj3ndo
soar
o gu_po'andu |a
hon'_mtenta centre e{ suoi0,
E_O
puode
da6at
la an{dad
ALMACENAMIENTO
Ret_o y limbo todos los re_duou
del e_edot
dol _iItiva dot y del let oddly: de la _bierta aeloa
do alma_n_r
|a h_ramion61.
Vea l0 r`e¢_
MANTENIMIENTO.
PRECAUCION:
NO LA CUELGUE
DEL INTERRUF_OR
DISPA_ADOR
Nets;
No gua_de la h_amleoto
r_bre 0 cor_
da |e_10zanlo3
o produc_os
qu(rnlues,
F_e
llpo de O{ma_._namleo|o puede p_OVO_-_t erie cor_ aside _dptda,
coma
I=VITAR
LA
CORROSION
_:t PRECAUC|ON:
U_o ptoto¢_{6_t
pars
to_ o_oa
y g_anto_
ado m.la do s at Ilmptot
la
h_rtamlont
_
Los fe,lili;_J_ntes
y o_to5 produces
qtJtraitor,
de 3_dinoda
_nllanan
a0antos
qua acolera_
cons{dorablemento
l0 c_no_6n
doles
rnelale3,
Si Ut{_Z_ !.a he.am{eels
en dross
de,de se
ho_ usado
fortillz._ntus
o pt oductoa quinlf_:_s, k_ hotrom{anta
dobo I_mpiatso
|nmediatamonto
der_ou 6s.
Umpie
todas tas pie Z.os _xpueslas
con un patio
h0medo.
Puedo lubdc_r
r_e
las p_zas
mot 61iso3 co_ un ace{la suave
a base do _olr_oo,
A! limp_ar ta herramieete,
NO _ r`umerla
en agua nt {o sal;dqee
con una manguera,
MANTENIMtENTO
Pare
_piat
la horramien la.s_lO utiltco
|0b_'_ su 3re y un pallo h0 mode.
Nu nso permits qua
parterre ffqulde
dontn_ do _ heffam_enta
ni pum3fl3
ning_ua
do lax pio,_'_s an un liquids.
t MPOR'rA_:
Para
g_antiz_
13 SEGU_IDAO
y la CONFtABILIDAD
dot pmdu eta, lug.
roparacluno_,
el mantenimlcotu
y la3 alUSlUr` (1as qua nO uS|be onumerades
en _le
manual)
debeu
sor reaIIzador` _
los sontms
du m3nlenim_3nt
e Oulodzados
u U|_3 ot_anizod0_es
do mant_:_m{eot
n so!;_i_
de3 y dempro
doben alIIizar_o plazas do repUealO
Id_.ntlcos,
EL SELLO
FtBRC
TM
I_ SO_!aRBRC
" en tas baIorias
do n(qu_._dmlo
ied_ca que _ack
& Docker
padi_
voluntadamento
en un programs
industrial
pare rosolec_&r y eoc_Jar
O_aS
baI_ia5
al t_Ino
do Su vida d{{_+ cuando
SOtetitan
do _mrvlc_'o dontto
de
IUs Est0dOs Ue_doa. El programs
FIBRC
TM
prepare.tuna
uoa
o0_vonfonte
oltematlva
Fora
el dop_le
on 1oa leles de basuta muatdpatea
do las batodaa
do
n_qael_admlo
do_jastadas,
he_lO qUo eS {toga{ en a{_luna_ rog_o_e:_
Lua paQes de Bla_=k & Docker
a RBRC
TM
hason m_S SOn,Ire para u_ed
deahacemo
de Sus
batortas
des_}_slados
_
los dlsldbGdorns
de _at 0_f0_de n(que6cadmio
do sU
Advertisement
