Depannage - Black & Decker GC818 Instruction Manual

DEPANNAGE
• Uappa_holur_o de • Mauvai_ _nsl a|lalion de lu
d6marror battorio.
. F_I_ _IXI d_afg60.
+50tt, lm'_ do vorrOU_II_10 _ o_iv6,
-, LO p_leee:r_ dot90 pos, ,, Pilenon _nr_brL, o dan.sb the(gout
-. Charoour nor_ branch6.
,V6dfi etI'in _ toI_at}on do Ia
butte:do
• V_rili_leo n_(lencos do
d_OfgO pour la p_e:.
• O6plar_r In: b,cot_ de:
verre:uiI_ga _ portion
do {no:CtionnomenL
- tn_6rnr la Piledoer, Io _ar_eut
d_ _')de qua te voyant eEL
rouge app_al_,_o,
•_]ran _Of IO r-..h _ ga u r _ans uno
pd_ _Ioi f_cE_ne:o, S_ rnpurler
b, _a mbdq*ao - Rema_q_tes
impor[anles do chargomont.
poet _l_S de rDnr, e_g_etnen_,
•V_r_Lv IO _urant A ISprir_ On
branchant ane tomp_ o',Jun
entre s_areil 6toc_dRuo.
"V6_f! 0r st ta p_ _ rel_60 bun
Intetr_plour _ai _:oup_ Ill couraot
SU mumot=! d'61eind_o la lilmi_to,
.,Temp6ratuls amb_onto - D6ptacor Io chatgeor
Cop dml_e oo t:oldo el £out_ _ uno lemp6taturo
amblonlo de pl_s do 4 5 "C
40 "F) _ r_us _os 40,5 *C
Po_ do l_Ide: avoc t'outJl, co_llef nolo _1o Web www.black_nddecker.com pour
l'emj_o_mont du COnIro dO 1_ra_tat]l_l Ie plu_ Wb_ OU commun[_uer ovec l_a _ ,e_i
St;3 n r..O
BLACK & DECKER au t-8_0-_69_6.
INFORMATION SUR LE_ R_PARA_ONS
TOLLSlOS n_nlt ns dO r_po;_atiuo _la_K & Oe:c-_'.J_r sent de:t0r, de po_oone_ qualitiO en mall_rO
d'_ti_ta_e 61pddquo; its sent done en mr_suro d'off_ ,_ tour _mnt_ie un _ce et_i_'_eo el
_iable. QuO cO _,oit pl_," un avis lr-,dmiqu 0, una t_p_3rat_or_ _d da_ p_.cOs _o r_tan_
oL_lh_ntlquoa }rt_;toil_o_ _ u_no, _mmuolq_er Ov_o _'_lablisae:me:nt B_ack & D o r.kor to
plus ptbs do chat voous, Pout lrouvor I'_ta_ir_emonl do r_p_tat$on do v_ro r6gion,
consutler Io r6pode:im dos PaQe_ jounce _ Ia mbriq u o - Outtls 6bc_flqOes - ou composer
IO _um6ro suivant : % BOO- 544_69L_ ol_ con_-ull0t IO _Io www.btockand d_:ke:_ earn
GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR ONE U_135ATION DOMEST_QLtE
_3_ & Dock_r (_-U,) _nt;. rjarant_l r._ _rod_it pour UnD d_6o do doux ans _tre t _;_dt
d_,|aLIt dO _i'_,]l_ LI o_ dO fabd_tiono Lo produ}t d6_oc_u L_uw. _of_ romp_a_ OL__:_par_ _']ns
Irene do l_tne: _0-_ _eOx fo_Jns _a_n_e_ '.
L_ pro:mitre: _a_on _nr_isle: eo un _mple 6change d_OZ +O d6tsi_lael _ui _'Svenue
{pe:un_
qu'd s'agi_r_ d_n d61_illaflt p+;dJdp_lnt), TO_I re:t_/: doit cO _re: _J ran_ ta p_Ode
cOrr_._oondant _ IS politiquo d'_'ch_='_O du d6ta_tlant (habltuo;_omont, do 3o,_ 90 oux_ ap_s
racl_at), U_o preuvo d'ad=at pmll 6Ire _eq_}_o, V6_er aaprbs du d6tui_tant pour c_eahre:
polll_q_e: _ n_wn i_t los re:1 oum h_s de, la p6dode: d6 r_ pmn" _s 6changer_
L_ d_xJ_mo option oM d'sppode:r e:U d'_nvoy_ I1_ p_Odz_it (lran[_pod pay_ d'_.vanc_) _ un
r._'_ho d_' f_3_tion _u1cri_o ou _ Idn co,be de r_-p_r_t_or', d_ _ a I;_. & D_d_f pour laite
r6p_or Ou bc_n_et IO pl_dt_L _ _tro d_Scr_OO, Line pr ot_vo d'od_ot p_t _tre: re:q_]_,
Lea contre:o P_a_ & Dod,_r e:t to _ ce:n_ e S do service auton_s r,_nt r6podu_6s dan s _.
pagan jBunes, _},as lafubdque. Outils61oC_dquao.,
CeUe gnran_ie no S_*lpp_] r uJ _ pa_. alex oc_s_glre_ Carte gBtanl_e vOU_ occorde dee dolls
16gau_ sp6dhques 01 vous poutdaz Svo_r d'aubor, drmt_ Rut voflent d'un _-to_ o,J d'une
pmvmc_ _ l'a_tre:, POur t_le quo_ion, onmm onlqg_ avooc to d_re_eut d_J_ntle: do
rbparalia_ Bla¢_ & Do_et to plu_* prb5 do choz V_IS, Co pmd_it n'eal p_s d_sfin6 _ an
UOago commerch_I.
REMPLACEMENT GRATUiT DES i_ QU_F:rE S O'A_ER'_SSEM_NT : si los 6tl_luetles
d*ovodt_mer_$ dev_onnar_l illi_btos OU _ont monquantes, compo_ _e:1'_'00,544_6986
po_r e:n obtoni_ to: re:mp[a_mont g_al_it,
Impo_od b_" I Import6 p_r
Black & DecKer Canada Inc Votr [a rebrique "Outils _ec'b_ques" r'_
t00 Contra_ Ave+ des Pages Ja_n_
Bt'ock'villo (On[ado) K6V 5W6
pour le sauce et leo
Vented-.
HUAL DE|HSTRUC¢|OH|$
Cat,_!ogo N _ GC81B
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PeR
CUALQUIER MOTIVe, LLAME AL
(55)5326-7100
LA MA'i'CR_ D_ L C_ _ L_ _Pr'_s_N _E DE rJI J _ & [_3_!_R Pt_7_ R_3LW._R E_
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS,
INSTRUCCIONES DE SEGUR_DAD GENERALES PARA TODAS LAS
HERRAMIENTAS
•_ ADVERTENCIA: Pare reductr el rtesgo de teslones:
, Ante:s de: ut|[IzJ_r, or,._g_re:on de qua toda_ fas personss qua ur_n e_ta herramienl_
hoyan leidu y compr_ndida rodeo tea ln=;InJcrJunes de ._egurtdad y cualqu[ar otrD
lnform_d6n In_a|d_ en este m_nu_L
G_ord_ e:t_taa |nst_Jr_e:] ene_ y t_V[CO[alS con fzecutm_a _nleG de U_;,_r I_ hetr_mJenl_ y
O| ml,r,_o_t_zu a |OO d_ma,_
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEF]NICIONES
_o imponanle qU_ _e_ y r..,omp_onda e_to mamJaf. L_ lnform_cf6n c_ue conttena so rolad_'_s
cc_ _a pmto_bn do SU SEGURIDAD y la PREVENCIDN DE PROBLEMAS. LOS shnboh)s
q_te _gaon co ull_iz=_n para oyudado a mconon_r r_St_ Inlormod_n
PELIGRO: _= on_ _ma_n do prJi_ inmbl_te: r_le. _ _O _ e:_ prov_¢_l_ la
mu_d_ u _iones _ave_
ADVERTENCIA: _ una _=uad_'_ dO p_;_pU po_en_ ltue. r_ rm _ ,m_t+1. pri;P,_h=J
I_ muede o,_s_ones graves.
PRECAUCION: u_m_ _ d timbale de olee,_ de r,_.;_dad _d_ca one _huad6n de p_rO
_ADVERTENCtA: LEA TODAS LAS INSTRUCCtONES
/_J utJliz_ir herfamlenlas e]6cttlr_s pore jard_n, _e:rnpte de:ben _z_lnpEr_ Ins procaudocos
de rmgu ddad b6_¢as pete redudr et fie_go de: in e_a ndio, de:_9,r [_o nl6_;Idr_t y l_onnl_
pet _onaloa',
- S_EMPRE U'_LICE PROTECCION PARA LOS OJOS: uliliCO galsu e: ant ouJe:_, d o
cog_tddod siempto l:p+o +a unldad O_t6 on eso. LOs antea_o_ do _._gu_dad e_'l_n diSp oq_bl_o
a Un cOSIo ad_donal en Su conlro I_1 de mantenimienlo do Bled< & Dod_t D O_ U_qa
½n_talad_n do mant_nimiofllc, t=ul_izado. Utitlco siemp_o m_cOtOS fO_OI0s O pore poIvo
1++++ op_o_bn produce Danville,
' U"GL_CE LA VES'_MENTA ADECUADA_' no UtilicO rope hotgoda ni Oya_, Puoden
eta scor?_,e e :n Ins pioz_s On m_vimiente:, SO ror.Umionda uIilizo_ go_ntos de gOma y cOIzado
_n una t_J ol_ de g_a con_dorable el tra b_.,_ar _I alto libra. No opero _a unidad dos_'ezo O
con _;andalias ab_e_a s. U tilico pantal_r_os laertes pat_ p_t ogor_ los pinata S. Release: y
' NO pormito _UO ion n_fiosUlBICOn o:_o unidad
, ._sogt_O sO de que las dom_ porr,_q as y mosc_las esl6n o nO mnnns de 6,1 m (20 pie:s)
do d+slanda+
' EvrrE EL ARRANQUE ACCIDENTAL_ n_nr_ Iron_,pode: la unldad con PJdedo on el
d_;parador.
NO SE ESTiRE: _,e:rve: ol ooquiJibde:ade_odo y mont6nrjaso pa_ado rJ_ne_omonto en
to,do m_enlO,
' EV_t_E L,_SCOND|CIONES AMBIENTALES PEUGROSAS:no utitJc_ un_dades
elECld_3s en I_ga_eo h_m_doS _ moladus. No utilic,_ _ unldad b_jo ia guvia.
NO OP_RE ta an+dad en atmbsferas ga_,eor, a_ o e:xpl_ss. Los m_tores do O_[aS
untdados normalmento gonoran ddspas y 6stss 01times puedon encOnde:r _os vopore:s_
,, GLtARDE LAS HERRAMIEN3"AS QUE NO SE LWIUCEN EN EL INTERIOR: coando no
Ins Ut_]i_, la_,un_dades deben l]_ordor_e: e:n rrn lunar _ y bajo flare, tuora del a_c,'m c_
do los ni5os,
, Eb--'Tl_ ALERTA: fi_e:Se en IO qua: e._16 hadondu U_ e:l contldu ¢om_e:, No opera la unldad
e r.,t _ c_n _'zdo o bnjl_ 1,3tn_aen_a de_ a_oel_d+ dro_. E.13m_dicarnenms,
" MA_NGA LAS MANES Y LOS PIES LEJO_ eEL AREA DE TRABAJO_
" NO CARGUE LA HERRAMIENTA BAJO LA LLUVtA O EN LUGARES H_MEDOS.
, ESTA UN]DAO DE POTENCIA o_la diSefiada para _ r..on t_ctam_nl O ,Jd_ta d_ en una
po_dbn vo_ic_l o do montajo On OI p_o.
_ADVERTENCIAS ADICtONALES PARA CULTWADORES
, NO U_UCE [a un_dsd d nl_ so pu_do en _,n dot O aF,3 Oar co_ el_nlemJp[ar. Toda u_dad
qU_ nO pueda _._or c ontmlada med_arde o] htlomJptor _s pot_gm._a y d_be rope rarz:._,
+, ANTES DE _EAUZAR ajastos, c_3mbtar a cc_r_ios o guarder ta u_dad+ der_onec[a
Oi
paqoeto de balmiP_, _,la Sm0didas de _gUddad provonllvoa rnducon e:t rle,_jo de
e:nc_ndnr la Imldad e:nfmma amddonlaL
,, NO FUERCE LA HERRAMIENTA: Iraba _r_ mej_ y con me_lus pmbab_id_d do lesio_s
per_or_l_e_ _ _ opera a |a v_oddod p_a _a [_Je Ilia' di_ad_3, _J _i'nbt'_l g_J D _0 a_ vsr_
CO GobtO_'%rgo+
-' LrI"IUDE LA HERRAMIENTA AD£CUADA; no Uti_i_ n_la _n]dod pore un trabajo d_[ere:nte:
o uq_61_os pma los que foe: dise:P, oda,
• , El polvo r,._eade: pot" e:ste: ptodur;le: con_e:ne produclos quimlcc_ mcunoddos per el
Estado de:Dollramlo coma _usantes de €_n_w, dote:ties do nadmionto u atria5
problem_= tepmdu_lvo_ A|gunos e_,mpf_l_ de e r.t_) s produces qu_mlet_s non:
+co.poesies On terlillza
n_os
"c_puO_to_ On tnco_das, h O_blCtdaS y pe_lJddao
"ors6n$co y _omo de lnad_a oon trotom_ento q'u_mi_
Pare red,d/_J
e:_o_d_'_ a e:_looprecludes
quire i¢_,s+ use: equ_pe:do soguddad
a_,3 de, _J)mo m_r_P_q r a s pare polvo qUo ost6n di_oaada5
e_-p(_ _Imento
pare f_trar las
padim_las mi_o_Ir_s,
DA _'IO A LA HERRAMtENTA: d gotp_.la h _ramiont;'t o 6_[a se alascO COn un O_IO
extr_'_o, de:16ng_la de: Into odtoto, vofii_que: _ue: no aO haya darmdo y rep_m _alqu_ef da_
antes do _xagu_r oliliz_n d_ a. No e:p_re la an=dad cor_ un dionte rmu,
CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECt_ADAMENTE: m,3ntenga el bo;d_ de rode
limp_o p_ra e:L_e:n _r un meier rond_ntonto y r ed_cir el riesgo de lesiones per_On,._e_ Stga
las inst,€dunes p_ra lubncor y P._mbi_r 105 8_r._ 5orias. M_3n_one a los m_.n _i_ _e:¢os.
limr_os y lJb_es do OcOiII_ y ere _iz,
' VERIFtQUE LAS P|EZAS AVERIADAS; Ant_. do votvor a t_tiltz_r I_ t+nidad, sO deb_
controlar Ja _bil_da a olra pioza ._Uo e:Si6 ave_ada pare datufm_ar r.l fund _nar_.
c_rre_amord_ y rea_Z.ar_ la fzmd_n p_ro la t_uo |ue dir_,a de. Veeiiq,._o la afinea_6n _ ta
m_j_d6n do las p_ozas mbw_os, la g]|ura do p_ozas, el montajo y custquter Olta cOndio6n
quO puoda atec[ar _ ope:radbn, Cu,'dq_ie:r F _nz,'t r t_ee_t_'dohoda debe: r_ reparada
corr_amnnte o f_mph_ da prx un _/_IrO dO mantenimh_nlo uutod_3d a_ a mene_ qUe:
e:_e mant=Bl _dlque Is controdo,
., MANT_NGALA CUBIERTA INSTALADA ADECUADAMENTE Y EN FUNCIGNAMIENTO,
., ANTES DE ENCENDER EL CULTWADOR PARA JARDJN, vmi_que: _a tie,re y retire los
piedras grot_de:s, leo rsmos p_que:h_s y arras ubjetos P_ni_or_,s. Sign contlola nde: p_ra
or_urursn dr_ _Ja el _ros eat6 limpls mieetras trobojo_
" St A PESAR DE TODAS ESTAS PRECAUCIONES ENCUENTRA UN OBST_CULO
duronte: d Cabala:, apague e:_cOtl_tra dot Rnlbe: la balm|u anlos de Leteel ar quilar et
e:b_t,_rJJJo.
,, Monteng_t llmp[a el _na do I_s dle:nt_
,_ADVERTENCIA: Dlentes oscIlant_, Manl6ngase a dlstancta segum.,
_ADVERTENCIAS SOBRE LA _ATER[A
+ UNA UNtDAD ACCIONADA A BATER|A con bol_das Int agroles a un poquUte: de: b_ter[o_,
seporads de:be _e_rgatse l_Io COn e:l cOroador espe_Ii_'_ do pare [a bale:rla, Un corgadm
adooJade: pur_ un lipO do botorla paedo c_eor un dO,._O de _ncond_a si _ IJ|i_z_. CD;_glra
baleria.
" Lrt3U C E LA UNreAD ACCIONADA
ABATER
tA SOLO _on el p_.qU eta do Llaloda s
dtsof_ado o_dlicamonto El u_,o do otr_ ripe de balarla puede p_udu_r de'_go de:
_n_ndio
" NO aTiLt CE NI CARGUE LA BATER_A baio Io I_v_a
.. UTiLIcE _n_monln O] corgadot ptovt_to.
RETIRE LA B ATERJA antes do roa_iz,_' tsroas do mantontm$onto, I_m_za O oxfroc_6n do
maledalos de:l c_llJvador, Retire la 1_3te_la de: _ r:utlivsdor y lransp6_elu l_*o_n dole de1
mango do_snlele cuando no Io utJli_.
, TENGA CU_OADO el mJ_nip',J_or los baler|as s fin de: no produdr un codad_c,u_s r.,nt._olos
_'_I e llor+ y _e:s matada_oa ce:nd'Jclores come a elites, pul_eras y ll_ves. La batori_ o el
ce:nduclor puedon sobro_lenlarso y c_._sionat q_om_duta;.
, NO ABRA Ni DA_E t_s baler[as, LOG eloceolitos _borad_5 _-,oncotro_vos y pLtede:n
oc_ona_ te:_ono_, en Io._ OjOS O en la piat Puoden sot t6_J_osd sO inGieren
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES