Installation; Montage - Black & Decker GC818 Instruction Manual

information
concemant le capuchon du bloc*pile
un copoc,flon psi louml uvcc to t_loc.pito en '_o d÷_lro utilts_, d_oquo foi_ queen tot_o co
domMr de Foul_ Ou du e-..hargou r on 'me do Io rap g or ou do 1o lr_sporto_ onlove*" Io
COpOCh_'I Ovont do romettlo In _r0¢-p_e dons In _,hatg_ut on dons I'ou{_
AVER_ S.%EMEN"_ : G'tir,._ur or_ ou motnonl do _ngor ell do transporter on bloc-pile so uuo
pile qu'aucun obiot mblaltiquo _'ontre on COntaCt ovoc I_urS bomou & d_toUVert do c_lui<d_
P_r o_mpM, if Jaut _vil_" do _ac_r un _lo¢-pilo ou uno prig _.,ans capu chon dent, un t&LqMr,
one por3zn, use boito b OU_IO OU On lirofr 1o1_) contonant dos oh}ors tol_ quo des doo_, dos,
vis Ou doe db_, car tout conta_:a entre too borneo b d6oouvort ot on objot mdtulEquo _m'_mo
uno dri, one piece de m_ana|e, un otdil ,_ enaln _to. pourta_l czm,'mr un inr.,ondto. En eliot
los tbglomenl_ omfidco_s Hazo_dou_ MatodM Regutolions (HMR) dtJ US Dop_ttmont of
Trou_pogo_ _ntordP.tonl In 1ran_od d'un bloc-pito Ou d_no pilo dana lout muym'_ do
trzmr,Oo*l commerci_J Ou _r_'_ef {quo co _ does uno VaECO ou tO b_gsgo do cobioO)
SAU_ tlqt_ "_ont bion pml fi.g6 s _ L'o leo coktrtr_¢iro.lilS. On doit _orto s'_S_Xl*'Ot, torsqu*oo
l_nspotto on bloc,-p_o oo uuo pHo r_potfimont, do bion protOgor ot tr, o*_r to_, bomoi; o0ntto
foul mot_ri_u qul d _luo d'nnlror on ouola_t ovoo oux ot do cou_t_ un to:tun _citt_li_.
CHARGE DE BATTERIE
t Argo1 d'Ul_l_s_r Io cha_gour, tlro toOtoS los dbe_ivou ot los io_cotions d_'w_iasemeo1
_ppo_os ;u_ {1) Io _mrg_ut, (2) 1_ pile Ou fo bloc*plies O1 (3) to prodetl E ptM ul_lts_.
2, Z_M|St;= EN GARDE : pour r_doiro to dsguo do blessums, chutgor rmoMmont to_
bltm-_loo i_o_,( & Docker. D'outtoa typos do pHos pouvoot rtxplocor ot provoqu0r doe
hl0s=_urOs co_porc_o_ el dos demm,_g_s.
3 Prot_get Io ohotgour contto to pluto 01 la noigo,
4 L_ chorgour _t dOld, d'un voyao1 do charge OiL rouge, dlUd* _ur te c0t_ supdriou, du
e._aroour Lo ',,'oyanl o_olMmo 10¢'squo Io bloc.pBoo opt c_rro,"_Inmont br;.mchb aO
chot.qour ol quo M r._don d'al[monIal_o_ Pot leslie, dens la p_iso do c_uront. Lo t_ruoin
re_to _lMm_, aus._i tonglomps qgo I'oppor_H ro;t_ branch_ cowoClomonl _t M bo_-_ do
chorgomoo1 t_timt_g6o.
II psi ro¢ommand_ do ranger
I'appomtl
r.,ur I_ ch_gsur
pendant
IO sote._n d'utilitotio0, On ga_dant to charg_or branch_ pout quolo bloo-piffos tog
chs;,g6 pour to proc*taino utiPrmtioo,
5 L'uttlirmiion d_un _guipflmeo1 _mn recommnnd6 ou rondo p_ Blad_ & Docko_ pout
oolraloer Ou tt_coUd*O. Un choc 6t0cldquo ou dos bteSsotos corpot_tos,
6 Pourrfiduimlotiu4uodedemm_ooalttafir.,hoetaocordood+a|imoutolton, flreroutla
fit_ho plural quo r_t to cordon polar d_ra:_nOc_Or to chorgour.
7 S'os.toror quo to cordon nst situ6 O0 liou _a_lr do man_bro _1 em qu_ po_no no marcho
ni _o Dfib¢*cho _Os_uS o0 b e..oquail Oo t,,Oit pus endOmmagb ni toumls b One london.
6 tl not prfilfi_ablo do oe pos utilisot one roll.go _ moles quo cola no SO_I obtolumenl
nbe._sr_tm. L'ugltsalMn d'uno rolMngo Ioadfiquato risq_lo d'oflti'o_oor up _too_o, un
Chou _lo¢tdquo Ou UOo 6tectroo,ttlOn,
O, LOp cotdono _ doux fi*_"pouvont {_tl'Oulittr.6_; ,_voc lO_ ro_lo_go_ & 2 OU 3 ti*_. Utitir,;or
uniquomout do_ roBongos rondos gaieties, Noua rocommandons 6galomont _J'OIIos
sol_nt homotogufies p_r I'_gantt,,mo Laborotoire_ dOS a _&r, Ltrour_ , do Cooodo (LAC_.
M rOIMngo OUt t=t_is_o b t*oxlfideur, pile doil _t_o _fiwo b cot ogoL Touts roft_ngo mop
qo_o pout Or',or, age Oxt6dour _U! OU.e,Sl _tro otiEs6O _ £_ntfirtour+ Los toltros * _ = ou
WA. ior.,oitos m.n lO paine do L_ ratlongo tndiquont qu'e.ltn coovtont t_ uoo
utiiisation exlfideoro.
b, Uno raUonoo do_t ptbtoolor on coBbro odbqoat (AWG ou Amode.,ao Wire Gauge} poP,"
ossur_ la a_totflo ot fi_ter route peele do polssaoco ot 1pulp oorchaogo_ PIua Io
r_um0tO de c.aH_ro do fit _St pot_t O1 pCUS So _'_podl_ POt grando, par oxotrl#o un
cOIfbro t6 O !pMS _O e,ap,3dlfi qu*ut_ colibro "_B,_ plUS d'ono tOIMngO pot tltt_e pOOr
obton_ ta Iooguout totalo s'as,_umr qu_ c_'t0t'_to _ltoogo prfitonto ou moins lo e,alitvo
do fit minimum
TABLEAU DP_S CAUBRF-.S DE F'IL_ MINIMUMS tAWG) POUR LF.S RALLONGF-..,5
VALEUR NOMtNALE D_ LA pLAQUt_ SIGNAL_nQuE A- 0-10 o
Longuourd_roIIongetotalo {pi) 2.5 50 75 100 '17.5 150
(m) 10 ;_0 30 _0 50 ,60
COli_O du fil IB t8 16 I,6 14 14
g Nol_olozp,'_od'ouwirlocha_gouroul'opp,'_miLAucunopi_coAl'int6deurnopotzt_tm
_6dorbo p_¢ Io cltflo1. Retoumor to wodutt _ tout condo do r6parottDn _lar.k & Oockm"
10. N_ PAS tNC_N_RER ;o _oc-#tos m_m_ _1 aSt Se_tourmmoo1 ondemmag6 ou
complblemont us_,
_I NO pa_ tn_in_or tea blocs-piloa,
1IS poul:ro|ont explorer
en p*bs_e_o
do flammos,
Uno
pottle lotto do Uquldo pout eo prodofro dens 1es cotlutes de ta #to _n cos d'ultltr, agon, do
chorgo ou do non,lions do tomp_r,aloro extt_moo, Col_ n_,ndiguo pos _o d_totIlanco,
Toutofo_s, st to joint d'_ton¢_tlt_ oxlddour pot tempo ot qoo to liquido ont*'o On CO,tOOl
nvou Io poau :
a Mvor ropidomout to zrmo touch_O Ou seven ot _ t'OOu;
b, oolll_liaor t'OffOt aU moyo0 dbn Od_ doux _*'_ m o do joe do _Irm ou d_ '_naJgro ol;
c. si to Itquido d_ btoc-plto; Otg_O on coulee ov,_ los yOUX, InS r_n_'_ obondummoet b
l'oao propro, pendent on mintmom do 10 mtnutoo, puts obtonir dos spins mod]e._'tu_..
REMARQUE AUX F_NS MI_i0tCALES ; to li_oldo o_t compoufi d'Uno Solugo_ do 25 "%
b 35 % d'hydroxydo (fo potos_om.
CONSERVER CES DIRECTIVES
REMARQUES IMPORTM, t"fES DE CHARGEMENT
L_5 C ELLULF..S OU BLOC- PILE_ NE GeNT PAS COMPLE'r_MENT CHARGt_ES A LA
SORTII_ DE VUSINEL AVAN_ OE LEG CHARGER,_ L1RE AI-fENTWEMENT TOUTE!S LES
DIRECTIVES DE G _CU RII'_
Lo chorgOur _t;I C_l _ tr_sO* unU aEme_l_tiot_ dom_4Jq, uo r-a_dOn_ do 1L:z0 voiI _, B0 t_
* _rortch_r to cha_gour dons route pd.¢o _locti'lquo _tondord do 120 V, 60 Rz.
RE, MARQUE : no pap ohargor to biot_pgoo ou moyon _'un oltetnatour ou d'¢Jno
rmUrce d'ullmontagon _r_ Ulidoer urdqu_m_t to _o. 120 V,
2 Gliocot Io chotgour our Io _co_pitos co_mo tl o_ bdiqu_t _ to figure B pOllS tO|Slot IO
bioc-pftoa rm chargu poudon! 9 houros poor IO plomtt_o lois, Ap_ba ta promlb*o charge.
d_ns to cos d_ne oltli.%'l lion norm ul_. lo bloo.pilo _, dowaft .co chorg_r onL_tomso1 _n 3
& 9 hcmros,
3 D_broochor I_ chorgout puis onlever Io bloc-pOlos, lnr_rer te btoc-plleodono
I'opporell t_t _'tloSt,lmr qU'tl t, oll compl_temon! ln_r6 dan_ ta e..ovtt_ du btoc-plle_
IU=qU "_t _ qu'un d_dlo _e faoso entendrn.
REMARQUE : pO_r relator In bloc-pBos do I*Uppo_o_I, on/oncer I_ boulon d_
dfigagemeo1 au dos du bloc-pilO._ (figure C) ot IO loire couU=tor poLtr tO r,O_Ir,
4 Aprdo la premidr'_ cho*'go, done Io ,_-,'tSd'uno utflisatkm notmolo, M _oc-pilos dtr,aatt so
chorger entib:romout oo 3 _ g heum_ St Io blOOopiIou psi compl_tomont dOcharg_, It
pout l_lloir ju_,qu'_ G tt_r_s pm_r to cttargor oolt_roment. Lo bloc*p_O_ e=rt oxp6:di6 do
IMago r_'ms 6Ire totaloment chatg_ Avant d'util_s.-"*rIo btoc*piMs, l/doll ,3Ore charg_
pendant oo mOdUS 9 houtoo.
5 NE PAS chorgor to btoc-#los _ dos tompdrotu_os InMdeu_o_ ,_ 4.5 "C (40 "F) OU
otJp_dooros ,_ 40,5 tC {105 "F}, Co_ oonfl_no_ aont tmpottontos ot porTootlotg d'_vitot
d°oudommoger grovomout to b_oc-pitos. One dor_o do vie ol pop poflotmonce oCol.teS
pouvont `6Ore obtonuou r..l to bloc-piles est chargfi b uno tOmparattiro d'oir d'onv_on
24 "C, O'S "F).
6 Du_onl IO ChU_, to _O_gOU_ _Jt _mOtlCe On wOrnbiar;_m_nt ol d_vanlr chaud au
toucher, g _'ag_l d'on Olaf normal O1 nqndiquo p,3s un probl_mo.
7 _ IO blmptMS no OO charge pos normatemonl - (1 } v_dfler lo pdse do replant On y
brans.hoot one tompu OU On OUtro apparoit 6toCldquo; (2t v6dlior r_ lapdSo Pot ruling
un _t_mtplour qul coupe to o0*Jrao1 Ou momonl d'_tetndm to tumibto, (3) dbp_acor Io
chorgour ot lo _ompttos _ one lemp6roturo ambianto de 4,5 *C {40 "F) b 40,5"C
(105 *F}; el (41 el la _|SO O1 10 lotopfiratu_'o
toni
odfqualns el qUO la Mlsrg0 obtonue
oSt tntoEiconto, oppUdor ma nnvoynr Io blo_*pil_s ol to chu_g_r au c_olm do r6parol_or*
I_tsck & Docker do volta r6gt_t, Consulter ta soolion. Ootits 6lo_'ldwJO_ - dos Pages
jaunoo,
B Lo bloc-piles doll _tre r_ch_tg6 Iorogull n ardvo p-,3s b. prudulro _ffisammoul do
puintouco Pour doe travaux qu161aMp1 fodtomout t6_6a prdc6demmon_, NE PAS
CONTINUER _1Uliltser VoppareE Si SOn bloo*p_es eSf 6pO_,6,
g, LO bloc_p_los nora au moillour do sa performance opn_s _voit agoctu6 5 _r_os doranl un
urmgo normoL It nMst p,_s n6c.o_._,airo d'oltoodro quo loa _ow.,a-p_le._ It_eot b plat pour Ioa
recharger Uno ulilt_utlon normato oSl la m_L!louro $0_n de db_argor el do recharger 1o_
blm:-pH_.
BLOC-PI_S LAISSI_ DANG LE CHARGEUR
L_ _hargoot Ot IO btO_.pHos pouvont 6fro I_J_S-_S broor._hbs, I0 ve,yOOt m0go domeuronI
ind*_finM_ool allured, Lo dmrgour muintiondro IO blQc-pIMa _'lotgb _ ploio el On bun 6tel
REMARQUE : Io bloc÷piles pordt0 Ionloment Sa d_args one lois rotir_ du _largout+ _ Io
bloc-pilt2s n'o pa_ 616 maMlonu charg6 (chorgo d'enlmgon}, il pout tolloit 10 recharge*" Ov00t
do t'utittto_. DO plus, _n blou-p_los pout potd/o Iootnmonl r,a o1_otgo _l as1 Iotssb dons un
ch;_rg0ut qul O'O_I per, bron_lb _ one oou_e._ do c,o ap_o,_t6o,
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE DE LA POIGNt_E AUXtLIAIRE (FIG, D)
• In_alMr I0. pot_nt_ ou,_Io mancho t;up_dout _t la hmgour r,ouhott6e.
. S,a_,st,tror qu o la _oc do vorrouttlago (8) est align6 avoc ta rainuro _ur Io moncho
, _,rmtombl_r O1 O_tror IoboUIOn (9).
RALLONGE {RG, E)
. De_et ta baguo (t0).
" DL'ployor la rallongo pour alIOlO_O IO tonguour souh.qitdo
Setter ta hague
iNSTALLATiON DU FLASQUE {FIG, F'}
1 Puaitionn_r I't_tvortu*o coolrolo du _qasquo {11) opus to boilier molour infbd0ur Installer ta
piP'co pat tn boo (prb_ de, t'oxt._6m{f6 du _gnon},
Z Aligner los ong}ols ave_: lop ouvorlules dr= boilter. AppEguer One pter_on tmilormo I_Ul le
ddflomou_ Los ongfol_ s'ml_onchont on 6moganl un d6dic.
_ 'U_,._urot q_o IOUO IO0 Pouters
COnl corro_e,_',.ionl
in_r6S,
AVERTIS, SEM_NT : NE JAMAtS UTIU_I_R L'OOT{L _;ANS LE D_FL_CTEUR
_;OUDEMENT EN PÙSITION,
MONTAGE DES DENTS (FIG, G}
L_ AVERTt_SEM EWt" : rot&chef tO d6t_nto_ otlond_ Iqmmobtg_gon oumptEto des denta
put_ r_tlr_ to bl_-pile_
t Insfircr Ia donl (12) _r I arose (13), Aligner la tm'clion #Ulo du IrOu do !_ d_l av_o Colic
do l'a_bre, S*astoter d'enfoncor t_mpl_t_'nent la d_rd t;ur taro,
2. _s6ror_ox1r6¢_it6dr_sd_ogoupi_e(14)dami_ot_udo_orbre`_tnt;bfor_3gcopH{oOu
comptot .Mr,qu'tt co quo Voxtr6mit_
b_d6e
viouO0 On bUlbo centre I*orl3ro,
3 Rolo{to_om_`vnom_n1_gOpourt'uutrod_nLPaurrotir_r_osd_n1s`_nv_P``._ttaptocfidut_`
FONCTIONNEMENT (FIG. H,I)
AVERT'tSSE M EN_ : s assurer que toub0= |oS poroor_nes ot onlmaux =tOn161OtgndO
d*au motnr_ 6 m {2D pt),
i Tontr I'O0111commo Mdiqu_ b la figure H
2. Relov_r t*oppateJl du COl.
3 Gliss,or Io bouton de vorrouigage (15) (`6g I)
4 Appuyoz _Ur ta d61onlo (10}
POur I_ promter _lolo0o do {a sai"._rl, Un d6placemeo1 lent eSt
rocommo_d_ CUr IU ISr_O er,1 bisn tass6o LO_ p_otn_ croe_|olagss soront [dus _upido_
No pas osr_ym d+ame_blir Io COl mouit{d pour doe tattoos do S_curil6 (dMc'_igoo) ot pout
prbvnn{t fo bourroge dos donlt;. En coO do trovaux rmus doe coudidons qu_ provoquout IO
haurroge dos doola, rol_chot la d_lento, ollendte |'OrT_]l _Otrtp*o1 dos deo1_t RETIRER LE
BLOC-P{LES{ U111i_o_un briton o*J un to_muvis pour mtlmr la m_ttbro pdso dons IO0
dent,% Lo looct_onoomofg oondou do I'OUl0 OVOC IOS don_ bourr_n s,urdtorgora
grovemonl tO molour,
REMARQUE : L,_ppurei! o_t dol6 dMn m6canPdne _tdgrfi d*ombrayago utl_is_ pO_t
pl_w'nlr do_ dommogoS permanents, ,_ t'appar_l lOtS d'o0str_c_ton doe donta OU en
prbsonco do coodilion_ do lrava|l oxigount0_. Si t÷ombcayugo 0_.1 on_o_ch6, l'_pparnil
6mottle ue t_i_uotit_ bmyaot. Co _Jigustia tTx_tJ_nuora ju_Qo*_ co gee I'obsttuct|on coil
d6gog_o ou guo I0 cood_tic¢t do trov_ll r,o n_uiiso. Rotifer I0 h|oc.pi{o_ event d'osr.oyor
do d6gag_' t_s do_ls, de I'oppamiI. L'utili_tour eo petit pas ajuslof Io mdcanPdn O d'emt_oyage,
_MtSE ER GARDE : na pap es_3yer do ddgagor lea denis on taP_onl Iombor I't_lil ou co
In frappanl au O_. Do teites _Draliqo_s risquonl d'ondommagor t*appar_lL
RANGEMENT
Enlnvor ot noll_or lo_to trao_ do d6bds de l'_l_d_ur du c_llttvolour ot _I l'io16d our du
flU_guO Ov0O1 tO rongsm0nt Voir Is coolion E_I_E_EN.
z_MtSt_ EN GARDE : N._ PAS SUSPENORE L'APPAREtL PAR LA D_ENTE,
Romarqt.=e : no paar_ng_t I'outil our des engr_tts ou dos pmdufts chtmtques ou pr6; do
coux..e..,t, Un r_ngomoo1 do cello _do dsqoe de provoqUer one c_trOSton raplgo.
PR_-'VEN'I'ION DE LA CORROSION
AVERTISSEMENT : porter de_ gents at ur_o prt_tectlon ocutolro _d6quots lats du
netloy_ge de l'oullL
Los ongmis O1aulres produtts chimiqu_ do a r dL._retdorrnent dos ogonts qui uccfit_tont
gravomr;nt IO torroslon _U m6toL Aprds uttEr'IliOn do I'Oofll dons dOS On dzOi_O_ dos en_lta{a
O0 dos ptodeita c{timiqooa 0_1616 ufl{Pafis, IMulg dog 61ro ooouito i_mfi_Momcot noltoyo,
Es_Jyor toulo_ {o_ p{_too o_po_os nvo{ un chtff_l ltum}do Lubofiot on}qoomon! fco pi_eo
m_laltiquo_ prop do I_uflo _ ba_ do pdttO_o tdger.
Lors du notloy_go. NE PAS lmmerger I'oulB dens l'oau_ t'arrotor uu boyau,
ENTRE'I'IE N
N '_ili_,nr
qu_n ddlorgonl dou_ O1 Un _lifiou11_Im}do pl_Ir O011_Of l'ouliL No amais t0t r_.sor do
tiquMo pL,¢tdt_ dons I'outll el n'immergm sucone pattie de'I'uul_ dons up liquido
IMPORTANT ** pour garantb la S{_CUR_ rJt In FIA_,_L_ du prodoil, InS rdpa/'ott_s,
l'entmlk.Yt olte rfiglago (md_o quo cau-x 6num6t6s dons co mode d'ompl_) ddv_nt filro
r601ir,_s par un centre do t _'F0_don outodry, b ou toot aut_o c_tro do rfiparoIion pmtor_onnol,
ot los dos t_cos do r_an _ idonttqu ea doFtont 61re U{JH_O_,
Le SCEAU SRPRC
TM
_'_
Lo Scoau SRPRC
TM
appor,_ our Io bloopites au nickel codm_m tndiquo quo son I J. _ ). I
cofit do rocydooo b M _n do t;a vto ulffo rm.ra pay6 par BIoe_ & Dockor, lt_o._t ltl_gal "_ff/
de jolor los pBos._u nicV.o{ c,_.dmit_m 6puirdm s done lop poubollos ou dons
te
_l_mo municipal d'61im{outfon dos r_dos toEdol_. Lo ptogtamm0 RHRC repn_conlo done
UnO attomagvo con_bi_t.60 _. I'ot_vitonn0_ooL La SRPRC'_. on coEoboroL_on Svoc Block &
Do_kor, or_t 6tob_ OUX Elalr,,U his Ol au Canodo dos programmos Iodlllord la toe_llntto dOS
piMa OU n_d_o! codm{um 6putsds, Block & Docker OUCh, P InUp t_Oa uflli_tours E padt r..ipor &
tOn progrommo do prOton:lion d_ ['en@ronnement en rotOumant tes p[le_ US,lgdo_ _. un centre
do tO'_ogO'tl Ootorir_ Black &Dec, kor, On pout 6gulemonl commsntquor ovec 1o centre do
m_go de ta t_gio¢t pour covolr _ dfipOcor los piles or_oo Ou compotOr to
I-B_0-6-BAT_ER_
ACCESSOtRES
Denta do romptacomeo1 RT400'i pouvanl ¢_tro utEis_s aveo I+COfilPOOl diSponl_S supros do
v_tro dtstd_¢_lour lUcot SU conlto Oe t_p_3ra_ic_l out od _._,,Ptatr IcoI rencotgn0monl concmOanl
los o_.,L_so_r o_, composor to' : t _0 544-6986,
AV_.RTI_.._EMENT : IMlilisation do fOUl Oc._e_o oon run.ground6 OVnC COl ou{II
po_r_{t uMv6rer dangoro_rm