Advertisement
Available languages
Available languages
如果刷子或輪子已磨損，請勿使用自動掃地機器人，
否則可能導致地面刮傷。
請停止操作，並洽詢您購買自動掃地機器人的零售商。
移除所有黏在主刷、邊刷和輪子上的沙塵。
若不遵守本說明，可能導致地面刮傷。
切勿吸入以下東西，
否則可能導致自動掃地機器人內部刮傷或堵塞，或導致
故障。
• 液體或濕的垃圾
• 化學品或油類
• 寵物排泄物
• 大量沙塵
• 銳利物品（玻璃、刀片、針類等）
• 大型紙張或乙烯基垃圾
• 線材或繩子
吸入細微粉末（石膏、水泥、粉筆等）後，請清潔
濾網。
若不遵守本說明，可能導致故障。
如果濾網堵塞或感應器髒污，請勿使用自動掃地機
器人，
否則可能導致故障。
切勿為旋轉刷子或其他活動零件上油，
否則可能導致塑膠裂開。
請妥善保存這些說明。
電池工具使用與保養
1. 請僅使用製造商指定的充電器充電。適合某種類型電
池組的充電器，如果用於其他電池組，可能會發生起
火危險。
2. 請僅將明確指定的電池組與電力工具搭配使用。使用
其他任何電池組可能造成傷害或起火危險。
3. 當電池組未使用時，請遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、鐵
釘、螺絲及其他小型金屬物，因為這些物品可能會使
電池電極彼此相連。
4. 在極端條件下，可能會有液體從電池中噴出；請避免
碰觸。萬一意外碰到，請用水沖洗。
電池組的重要安全須知
1. 使用電池組之前，請閱讀（1）充電器、（2）電池
和（3）使用電池的產品上的所有指示說明和注意
標識。
2. 請勿拆解或改裝電池組。以免引發火災、過熱或
爆炸。
3. 如果工具運行時間極短，請立即停止使用。否則可能
會導致過熱、起火甚至爆炸。
4. 如果電解液進入眼睛，請立即用清水沖洗並就醫。這
種情況可能會導致失明。
5. 請勿短接電池組：
(1) 請勿用任何導電材料觸碰電池端子。
(2) 避免將電池組與釘子、硬幣等金屬物品存放在同
一容器中。
(3) 請勿將電池組置於水中或使其淋雨。
電池短路會產生較大的電流、導致過熱並可能引起起
火甚至擊穿。
6. 請勿在溫度可能達到或超過 50℃ 的場所存放或使用
工具和電池組。
7. 請勿焚燒電池組，即使其已嚴重損壞或徹底磨損。電
池組會在火中爆炸。
8. 請勿釘牢、切割、輾壓、丟擲、摔落電池組，或使電
池組撞擊硬物。這類行為可能會引發火災、過熱或
爆炸。
9. 請勿使用損壞的電池。
10. 本 工具附帶的鋰離子電池需符合危險品法規要求。
第三方或轉運代理在進行商業運輸時，應遵循包裝和
標識方面的特殊要求。
有關運輸項目的準備作業，諮詢危險品方面的專業人
士。同時，請遵守可能更詳盡的國家法規。
請使用膠帶保護且勿遮掩表面的聯絡資訊，並牢固封
裝電池，使電池在包裝內不可動。
11. 廢 棄電池須移出工具並安全地棄置。關於如何處理廢
棄的電池，請遵循當地法規。
12. 電 池僅可用於 Makita（牧田）規定產品。將電池裝
入非相容產品中可能會導致起火、過熱、爆炸或電解
液滲漏情形。
13. 若 工具長期間不使用，電池須從工具移出。
14. 使 用期間和之後，電池組可能會發燙，因而造成燙傷
或低溫灼傷。處理發燙的電池組時，請多加小心。
15. 使 用後請勿立即觸碰工具的端子，因為端子溫度極
高，足以造成燙傷。
16. 請 勿讓碎屑或塵土卡在電池組的端子、孔洞和溝槽。
以免造成工具或電池組性能下降或故障。
17. 除 非工具支援在高電壓電氣線路附近使用，否則請勿
在高電壓電氣線路附近使用電池組。以免造成工具或
電池組失常或故障。
18. 將 電池置於孩童無法觸及之處。
妥善保存這些手冊。
小心：請僅使用原裝Makita（牧田）電池。使用
非原裝Makita（牧田）電池或經過改裝的電池可能
會導致電池爆炸，從而造成火災、人身傷害或物品受
損。同時也會導致牧田工具和充電器的牧田保修服務
失效。
保持電池最大使用壽命的提示
1. 要在電池組完全放電前對其充電。當發現工具動力不
足時，一定要停止使用工具並對電池組進行充電。
2. 切勿對已經充滿的電池組再次充電。過度充電會縮短
電池的使用壽命。
3. 要在室溫為10 ℃－40 ℃的條件下對電池組充電。請
在充電前使處於發熱狀態的電池組冷卻。
4. 不使用電池組時，請將其從工具或充電器取下。
5. 如果電池組長時間（超過六個月）未使用，請給其充
電。
工具/電池匣保護系統
自動掃地機器人配有工具/電池匣保護系統，會自動切
斷馬達電源，以延長自動掃地機器人與電池匣的壽命週
期。在下列狀況下，自動掃地機器人會自動停止。
過載
當自動掃地機器人過載並造成異常高電流時，自動掃地
機器人會在毫無徵兆的情況下自動停止。
若要重新啟動自動掃地機器人，請先關閉電源、排除過
載原因，然後再次開啟電源。
過熱
當自動掃地機器人過熱時，
7 下，且自動掃地機器人會自動停止。
在此情況下，請先讓自動掃地機器人冷卻，然後再開啟
電源。
149 繁體中文
指示燈會每次閃爍 5 或
Advertisement
