Makita PM001G Instruction Manual page 23

LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL.
MISE EN GARDE : Pour
réduire les risques d'in-
cendie, de décharge élec-
trique et de blessure :
Ne vous éloignez pas de l'appareil alors que
1.
la batterie y est insérée. Retirez la batterie de
l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de
le réparer.
2. Ne l'exposez pas à la pluie. Rangez-le à
l'intérieur.
3. Ne laissez personne l'utiliser comme jouet.
Une attention particulière est nécessaire lors
de l'utilisation à proximité d'enfants.
Utilisez-le uniquement de la façon décrite dans
4.
ce manuel. Utilisez uniquement les pièces com-
plémentaires recommandées par le fabricant.
5. Ne l'utilisez pas avec une batterie endomma-
gée. Si l'appareil ne fonctionne pas bien, s'il a
été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur
ou échappé dans l'eau, retournez-le à un
centre de service après-vente.
6. Ne mettez rien dans les ouvertures. Ne l'utili-
sez jamais si une des ouvertures est bouchée ;
gardez ces dernières exemptes de poussières,
charpies, cheveux ou tout objet pouvant
réduire la circulation de l'air.
7. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toute autre partie du corps à l'écart
des ouvertures et des pièces mobiles.
8. Utilisez uniquement le chargeur fourni par le
fabricant pour recharger la batterie.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
Cet appareil est conçu à la fois pour l'usage domestique
et pour l'usage commercial.
Consignes de sécurité
pour pulvérisateur dorsal
sans fil
Consignes générales
1. Pour assurer un fonctionnement adéquat et
sécuritaire, l'utilisateur doit lire, comprendre
et respecter ce manuel d'instruction pour
garantir la familiarité avec la manière d'opérer
la machine. Les utilisateurs qui ne sont pas
suffisamment informés représentent un risque
pour eux-mêmes et pour les autres en raison
de la possibilité d'opérations inadéquates.
2. Il est recommandé de ne prêter la machine
qu'à des personnes ayant démontré leur expé-
rience avec des pulvérisateurs.
3. Les enfants de moins de 18 ans et moins
ne sont pas autorisés à utiliser la machine.
Cependant, les personnes de 16 ans et plus
peuvent utiliser la machine à des fins de for-
mation uniquement sous la supervision directe
d'un formateur qualifié.
4. N'utilisez que des produits de protection
d'usine spécifiquement approuvés pour une
utilisation avec les pulvérisateurs par le fabri-
cant et qui répondent à toute la réglementa-
tion, toutes les normes et tous les règlements
de sécurité applicables.
5. Tout le personnel d'exploitation et d'entretien
doit être familiarisé avec les procédures d'opé-
ration adéquates pour les produits chimiques
utilisés ainsi qu'avec la réglementation sur
l'élimination des produits chimiques liquides.
6. Pour réduire le risque de blessures lors de
l'utilisation de produits chimiques, portez des
vêtements de protection appropriés lors du
remplissage, de l'utilisation et du nettoyage du
pulvérisateur. Suivez toujours les instructions
du fabricant des produits chimiques en ce qui
concerne la protection respiratoire et celle de
vos yeux et de votre peau.
7. Lors de l'utilisation de produits chimiques
toxiques, l'opérateur et toute personne qui
observe pourraient devoir utiliser un respi-
rateur correctement ajusté relativement au
produit chimique utilisé. Consultez l'étiquette
du produit chimique. Respirer des produits
chimiques toxiques peut causer des blessures
graves, voire la mort.
Utilisation normale de la machine
1. La machine est uniquement destinée à pulvéri-
ser des produits chimiques liquides et d'autres
liquides pour la lutte phytosanitaire et contre
les mauvaises herbes dans les jardins de
fruits, de fleurs et de légumes, sur les arbres et
les buissons, et sur d'autres plantes, comme
le café, le tabac et le coton. Elle est aussi
utile pour l'entretien des jeunes arbres afin
de contrôler les scolytes et d'autres parasites
et maladies des plantes. Ne l'utilisez jamais à
aucune autre fin.
Formation
1. Lisez les instructions avec soin. Familiarisez-
vous avec les commandes et l'utilisation adé-
quate de la machine.
Ne laissez jamais les enfants, les personnes
2.
aux facultés physiques, sensorielles ou men-
tales réduites, les personnes dont l'expérience
ou les connaissances sont insuffisantes ou
les personnes non familiarisées avec les ins-
tructions utiliser cette machine. Il se peut que
votre réglementation locale impose un âge
minimum pour l'utilisation.
3. N'utilisez jamais la machine lorsque d'autres
personnes - et tout particulièrement des
enfants - ou des animaux domestiques se
trouvent à proximité.
4. Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur
est responsable des accidents ou des dangers
qui surviennent à d'autres personnes ou à
leurs biens.
23 FRANÇAIS