Makita DVP180 Instruction Manual page 17

人員的安全
10.. 操作電動工具時要保持警覺，注意您正在做的事
情，並運用常識。不要在疲倦或者在毒品、酒精或
藥物的影響下使用電動工具。操作電動工具時的片
刻疏失可能會造成嚴重的人員傷害。
11.. 使用個人防護設備。務必要配戴護眼設備。用於適
當情況的防護設備如防塵面罩、防滑安全鞋、頭盔
或聽力防護設備可以減少人員的傷害。
12.. 防止意外的啟動。連接電源和/或電池之前、拿起
或攜帶工具之前要確認開關是在關閉的位置。攜帶
電動工具時手指放在開關上，或者為開關已經開啟
的電動工具供電，可能會招來意外。
13.. 打開電動工具的開關之前，要取下所有調整鍵或扳
手。留在電力工具轉動零組件上的調整鍵或扳手可
能會造成人員傷害。
14.. 不要勉強接近搆不著的地方。要隨時保持腳步的穩
定與平衡。這樣可以在意外情況出現時更好地控制
電動工具。
15.. 衣著要適當。不要穿著寬鬆的衣物或珠寶。頭髮、
衣物及手套都要遠離移動中的零組件。寬鬆的衣
物、珠寶或長髮可能會捲入移動中的零組件中。
16.. 如果有提供除塵與集塵的連接裝置，務必要連接與
正確地使用這些裝置。使用集塵裝置可以減少與灰
塵有關的風險。
電動工具的使用與保養
17.. 不要勉強使用電動工具。請針對您的用途使用正確
的電動工具。正確的電動工具能以其設計等級更好
更安全地完成工作。
18.. 如果開關無法開啟或關閉，請勿使用電動工具。任
何無法以開關控制的電動工具都很危險，必須接受
修理。
19.. 進行任何調整、更換配件或存放電動工具之前，都
要將插頭從電源拔掉與/或從電動工具取出電池。
這種預防性的安全措施可以減少意外啟動電動工具
的風險。
20.. 暫時不用的電動工具不要讓孩童接觸到，而且不要
讓不熟悉電動工具或這些使用說明的人操作電動工
具。電動工具在未經訓練的使用者手中很危險。
21.. 保養電動工具。檢查轉動的零組件是否有沒對齊或
卡住的情形、零組件有沒有破損以及是否有任何其
他可能會影響電動工具操作的情況。如果有損壞，
要在使用之前修復電動工具。很多意外都是因為維
修保養不良的電動工具造成的。
22.. 切割工具要保持銳利與乾淨。保養良好有銳利切割
邊緣的切割工具比較不會卡住，比較好控制。
23.. 請按照這些使用說明使用電動工具、配件以及刀頭
等等，同時也要考慮到工作條件以及要執行的工
作。將電動工具用於指定用途以外的作業可能會造
成危險情況。
電池工具的使用與保養
24.. 只能用廠商指定的充電器充電。適合某種電池盒使
用的充電器可能會在用於另一種電池盒時造成起火
的風險。
25.. 電動工具只能以專門指定的電池盒使用。使用任何
其他的電池盒都可能會有受傷與起火的危險。
26.. 電池盒沒在使用時，要遠離其他金屬物體，例如迴
紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲釘或其他可能會接
通兩個端子的小型金屬物體。讓電池端子短路可能
會造成燙傷或起火。
27.. 在濫用的情況下，可能會有液體從電池噴出來，請
避免接觸。如果發生意外接觸的情況，請用清水沖
洗。如果液體接觸到眼睛，還要尋求醫療協助。從
電池噴出的液體可能會造成搔癢或燙傷。
維修
28.. 請讓合格的修護人員修理您的電動工具，而且只能
使用一樣的更換零組件。這樣可以確保電動工具的
安全。
29.. 請按照指示潤滑與更換配件。
30.. 把手要保持乾燥、乾淨而且沒有油脂。
充電式真空幫浦安全警告
1.. 此電動工具是一種用來排空冷藏與空調設備並恢復
船舶的機器。請勿將其用於其他用途。這樣做可能
會造成意外。
2.. 使用之前務必要檢查電動工具是否有漏油。否則可
能會造成火災。
3.. 請檢查機油液面與狀態（劣化等等），以便安全而
且有效率的工作。
4.. 在極端炎熱或寒冷的環境中，可能無法達到適當的
效能。
請保存這些使用說明。
警告：
切勿讓對於產品的運用自如與熟悉（得自重
複的使用）取代對於該產品安全規則的嚴格遵守。
誤用或未能遵守本使用說明書中陳述的安全規則可能
會造成嚴重的人員傷害。
重要的電池盒安全警告
1.. 使用電池盒之前，請閱讀關於（1）電池充電器（2）
電池以及（3）使用電池的產品的所有說明與警告
標示。
2.. 請勿拆解電池盒。
3.. 如果使用時間變短非常多，請立即停止使用。這種
情況可能會造成過熱、燙傷甚至爆炸。
4.. 如果電解液跑進眼睛裡，請用清水將其沖洗出來，
並立即就醫。這種情況可能會造成失明。
5.. 請勿讓電池盒短路：
（1） 請勿以任何導電材料接觸端子。
（2） 避免將電池盒存放在有其他金屬物體如釘
子、硬幣等的容器中。
（3） 請勿讓電池盒暴露於水中或雨中。
電池短路可能會造成大電流、過熱、燙傷甚至
故障。
6.. 請勿將工具與電池盒存放在溫度可能達到或超過
50℃的地方。
7.. 即使電池盒已經嚴重損壞或者完全損耗了，也不要
加以焚燒。電池盒可能會在火中爆炸。
8.. 小心不要掉落或撞擊電池。
9.. 請勿使用受損的電池。
10.. 請遵守您當地關於廢棄電池的規定。
請保存這些使用說明。
17 繁體中文