Changing The Engine Oil - Honda FG201 Owner's Manual

GB

CHANGING THE ENGINE OIL

CAUTION:
Used engine oil can cause skin cancer if it is allowed to come into contact with the skin
•
repeatedly and for long periods. Even though this is improbable unless used oil is handled
every day, it is nevertheless preferable to wash your hands with soap and water as soon as
possible after handling used oil. Used oil must be kept out of reach of children.
NOTE: Drain the oil while the engine is hot to obtain quick and complete drainage.
1. To drain the engine oil, remove the oil filler cap/dipstick [1] and the oil drain plug [2].
2. Reinstall the drain plug [2] and tighten it fully.
3. Top up with recommended oil (see
4. Reinstall the oil filler cap/dipstick.
Oil capacity: 300 cm
NOTE: Used engine oil must be disposed of in an environmentally friendly manner. It is
recommended that it should be taken in a sealed container to your local waste processing plant
or to a service station for recycling. Used oil must not be disposed of with household refuse or
by pouring it onto the ground or down the drain.
F
CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR
PRÉCAUTION :
Un contact fréquent et prolongé avec l'huile moteur usagée peut provoquer un cancer de la
•
peau. Bien que cette éventualité soit peu probable, il est cependant recommandé de bien
se laver les mains à l'eau et au savon aussitôt après avoir manipulé de l'huile moteur usagée.
NOTE : Vidanger l'huile lorsque le moteur est chaud pour assurer une vidange rapide et
complète.
1. Pour vidanger l'huile, enlever le bouchon de remplissage d'huile / tige de jauge [1] ainsi que
le bouchon de vidange [2].
2. Reposer le bouchon de vidange [2], et le serrer à fond.
3. Faire l'appoint d'huile recommandée (voir
4. Reposer le bouchon de dispositif de remplissage/jauge de niveau d'huile.
Contenance en huile : 300 cm
NOTE : L'huile moteur usagée doit être éliminée d'une manière qui soit compatible avec
l'environnement. Nous vous suggérons de l'emporter dans un récipient étanche jusqu'au site
local de traitement des déchets ou à une station service en vue de son recyclage. Il ne faut
surtout pas la mettre avec les ordures ménagères, ni la répandre sur le sol ou la verser dans
les égouts.
page
3
3
19) and check the oil level.
page 19), et vérifier le niveau d'huile.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
41