Makita DVF104 Instruction Manual page 21

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c )
1. Chæ baù o maø u ñoû
2. Nuù t û
3. Hoä p pin
4. Naé p hoä p pin
5. OÁ n g xòt
6. Khoaù caà n
7. Voø i thoaù t khí
8. Luoà n moä t phaà n daâ y ñeo löng
qua khe hôû treâ n maù y xòt.
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Kieå u maù y
Loaï i bôm
Dung tích bình chöù a hoaù chaá t
Loã xaû bình chöù a
Kích thöôù c (R X D X C)
Troï n g löôï n g tònh
Löu löôï n g
Hieä u suaá t
Thôø i gian
hoaï t ñoä n g
lieâ n tuï c
Ñieä n aù p ñònh möù c
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t vaø hoä p pin ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
• Troï n g löôï n g, coù hoä p pin, theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003
Kyù hieä u
Phaà n döôù i ñaâ y cho bieá t caù c kyù hieä u ñöôï c duø n g cho
thieá t bò. Ñaû m baû o raè n g baï n hieå u yù nghóa cuû a caù c kyù
hieä u naø y tröôù c khi söû duï n g.
............ Ñoï c taø i lieä u höôù n g daã n .
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
9. Moù c vaø o caù c moù c cuû a daâ y ñeo
löng
10. Coâ n g taé c
11. Khoaù
12. Nhaá c khoaù leâ n
13. Keù o
14. Boä loï c haá p thuï nöôù c
15. Naé p khoaù caà n
16. Boä loï c
Van xòt
AÙ p suaá t toá i ña
Voø i hai ñaà u
vuoâ n g goù c
Voø i xòt thuoá c dieä t
coû goù c roä n g
Voø i hai ñaà u
vuoâ n g goù c
Pin
BL1815
Voø i xòt thuoá c dieä t
coû goù c roä n g
Voø i hai ñaà u
vuoâ n g goù c
Pin
BL1815N
Voø i xòt thuoá c dieä t
coû goù c roä n g
Voø i hai ñaà u
vuoâ n g goù c
Pin
BL1830
Voø i xòt thuoá c dieä t
coû goù c roä n g
Voø i hai ñaà u
vuoâ n g goù c
Pin
BL1840
Voø i xòt thuoá c dieä t
coû goù c roä n g
END007-4
17. Voø n g keï p oá n g xòt
18. Moù c voø n g keï p vaø o thanh truï
19. Moù c voø n g keï p vaø o voø n g kim
20. Laé p oá n g nöôù c vaø o ñaâ y
DVF104
Bôm baù n h raê n g baè n g söù
10 L
Khoâ n g coù
Caà n naé m tích hôï p
315 mm x 225 mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm
3,8 kg
Doø n g moä t chieà u : 18 V
.............Khoâ n g söû duï n g khi trôø i möa.
.............Ñeo maë t naï baû o hoä .
.............Ñeo gaê n g tay baû o hoä .
treâ n vai cuû a bình chöù a
loaï i cuû a daâ y ñeo löng
DVF154
15 L
Coù
4,1 kg
0,3 Mpa
0,8 L / phuù t
1,3 L / phuù t
60 phuù t
90 phuù t
73 phuù t
101 phuù t
125 phuù t
200 phuù t
184 phuù t
268 phuù t
Doø n g moä t chieà u : 18 V
21