Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Garden Sprayer
ZHCN 充电式喷雾器
ID
Mesin Semprotan Kebun Nirkabel Petunjuk penggunaan
VI
Maù y Phun Thuoá c Baû o Veä Thöï c Taø i lieä u höôù n g daã n
Vaä t Ñeo Vai Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin
TH
DVF104
DVF154
F
Instruction manual
使用说明书
F
F
F
010131
Advertisement
Related Manuals for Makita DVF104
Summary of Contents for Makita DVF104
- Page 1 Mesin Semprotan Kebun Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Phun Thuoá c Baû o Veä Thöï c Taø i lieä u höôù n g daã n Vaä t Ñeo Vai Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin DVF104 DVF154 010131...
- Page 2 012664 015676 010133...
- Page 3 DVF104 DVF154 014444 010143 010137...
- Page 4 010135 010136 010138 010144 010139 010140 010141 010142...
- Page 5 010145...
-
Page 6: Specifications
14. Lift up buckle back strap Lever cock 15. Pull 22. Insert water hose here Nozzle 16. Water absorption strainer SPECIFICATIONS Model DVF104 DVF154 Pump type Ceramic gear system Chemical tank capacity Tank drain Without With Spray valve Integral grip lever... - Page 7 • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications and battery cartridge may differ from country to country. • Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003 Symbols 7.
- Page 8 SPRAYER SAFETY WARNINGS 19. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before GEB044-4 making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety Safety Warnings for Spraying Operation: 1. Do not use the sprayer for any other purpose than measures reduce the risk of starting the power tool spraying agricultural and horticultural chemicals accidentally.
- Page 9 It will also void manual may cause serious personal injury. the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely...
-
Page 10: Functional Description
Always stop tool operation and charge the battery NOTE: cartridge when you notice less tool power. • Depending on the conditions of use and the ambient 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. temperature, the indication may differ slightly from the Overcharging shortens the battery service life. -
Page 11: Maintenance
3. Position “C” is the continuous spray position. Check to make sure the sprayer switch is OFF and (Continuous spraying) replenish chemical tank with mixed chemical. When filling tank with chemical, always strain chemical NOTE: through equipped tank strainer. • Check to make sure the tank is loaded with chemical or The side of the chemical tank is marked with scale clean water when operating the sprayer, as continued divisions, so be sure to use these as operation guidelines. - Page 12 What to do if you think there is a breakdown Before asking for repairs, first, conduct your own inspection. If you find a problem that is not explained in the manual, do not rashly dismantle the sprayer. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.
-
Page 13: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. - Page 14 简体中文 （原厂指导手册） 总图说明 规格 315 mm x 225 mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm...
- Page 15 • • • END007-4 .... 请阅读操作手册。 .... 请勿雨中使用。 .... 请戴好防护面罩。 .... 请戴好防护手套。 ENE071-1 电动工具一般安全警告 GEA006-2 请妥善保存所有的警告和操 作指示以备日后参考。 易...
- Page 16 易 换 换 喷雾器安全警告 GEB044-4 易 易...
- Page 17 冻 漱口 期 每 天换 请妥善保管说明书。 舒 重复 而 获 而 严格 守 准 守本 列 规 致严重 重要安全指导 ENC007-11 电池套管 使用电池套管前，请阅读 (1) 电池充电 器、(2) 电池和 (3) 使用电池之产品上的 所有指导说明和警戒标记。 拆 短 致 甚至 双 致 视力 降 短 换 短路 致...
- Page 18 • 守 规 指示剩余的电池电量 请妥善保管说明书。 图 2 牧田 保持电池最大寿命的提示 在电池套管完全放电前，进行充电。 在您注意到工具功率下降时，务必停止 操作工具，并给电池套管充电。 重新给 再次 缩短 寿命 10° 40° 50° 104° 给 冷却 期 超 六 月 015658 功能说明 • • 组装 安装或拆卸电池套管 （图 1） • • 执 • • 喷管和喷嘴组装方法 （图 3） •...
- Page 19 • • • • • • • • • 混合化学品 背带连接方法 （图 4） • • 操作 • • • • 喷雾 • • • • • 图 5 如何使用杠杆旋塞 （图 6） 012665 化学品补充 • •...
- Page 20 • • 每日检查 • • • • 清洁吸水过滤器 （图 9） 背带调节 清洁杠杆旋塞过滤器 （图 10） 拉 背 图 7 • 缩短背 图 8 易 • 维护 • 执 • • • • 使用后维护 • • • 有用提示 道 图 11...
- Page 21 • 图 12 DV 154 型 图 13 化学品箱固定器支柱 （图 14） 水箱过滤器 图 15 主要植物病虫害 如果您认为有故障该怎么办...
- Page 22 010146 • • 选配附件 • •...
- Page 23 14. Angkat gesper logam tali punggung Kokang tuas 15. Tarik 22. Masukkan slang air di sini Nozel 16. Saringan penyerapan air SPESIFIKASI Model DVF104 DVF154 Tipe pompa Sistem gir keramik Kapasitas tangki kimia 10 L 15 L Lubang pembuangan tangki Tidak ada...
- Page 24 • Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan. • Spesifikasi dan kartrid baterai dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. • Berat, dengan kartrid baterai, menurut Prosedur EPTA 01/2003 Simbol-simbol 5.
- Page 25 jarak antara rambut, pakaian, dan sarung tangan lainnya, yang dapat menjadi penghubung antara Anda dengan bagian mesin yang bergerak. terminal-terminalnya. Menghubungsingkatkan Pakaian kedodoran, perhiasan, atau rambut panjang terminal-terminal baterai dapat menyebabkan luka dapat tersangkut pada bagian yang bergerak. bakar atau kebakaran. 16.
- Page 26 mengenai wajah, jadi pastikan untuk MEMATIKAN 11. Orang yang tidak terlibat dalam pekerjaan saklar semprotan, kemudian lepaskan nozelnya penyemprotan hendaknya tidak mendekati lokasi untuk dibersihkan. kerja selama penyemprotan dilakukan. 12. Saat mengangkut mesin semprotan berisi bahan 27. Pastikan untuk membuang air limbah bekas kimia dengan kendaraan, ada risiko kebocoran, pencucian wadah bekas bahan kimia dan tangki jadi selalu kencangkan tutup tangki kimia kuat-...
- Page 27 Lampu indikator menyala sudah diubah, dapat mengakibatkan baterai meledak dan selama beberapa detik. menyebabkan kebakaran, cedera, serta kerusakan. Hal itu juga akan membuat garansi Makita untuk mesin dan Lampu indikator pengisi baterai Makita hangus. Kapasitas tersisa...
- Page 28 CATATAN: Pastikan untuk memeriksa situasi di lingkungan sekitar • Tergantung pada kondisi penggunaan dan suhu udara sebelum MENGHIDUPKAN saklar mesin semprotan. Operasikan kokang tuas untuk menyemprot. sekitar, tampilan indikasi dapat sedikit berbeda dengan kapasitas sesungguhnya. Begitu penyemprotan selesai, segera setel kokang tuas ke STOP, dan kemudian MATIKAN saklar mesin PERAKITAN semprotan.
- Page 29 • Bila menggunakan bubuk terdispersi air, dll., dapat menyebabkan perubahan warna dan bentuk larutkanlah baik-baik dalam wadah seperti ember. serta timbulnya retakan. Pemeliharaan setelah penggunaan Bahan Kimia Rasio pengenceran • Setelah digunakan, bersihkan sisa cairan dari tangki 1.000 2.000 kimia, dan cuci bersih bahan kimia yang masih 8 mL 4 mL 2 mL...
- Page 30 Apa yang harus dilakukan jika mesin berhenti bekerja Sebelum meminta perbaikan, pertama, lakukanlah pemeriksaan sendiri. Jika Anda menemukan masalah yang tidak dijelaskan di dalam buku petunjuk, jangan tergesa-gesa membongkar mesin semprotan ini. Sebaliknya, mintalah bantuan Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu menggunakan suku cadang Makita.
- Page 31 DIMATIKAN, sejumlah besar cairan mengalir keluar Setel kokang tuas ke STOP penyemprotan terus-menerus dari nozel 010146 Demi menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN produk, serahkan perbaikan, pemeliharaan atau penyetelan lainnya kepada Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu menggunakan suku cadang pengganti Makita.
- Page 32 AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan risiko cedera pada orang. Gunakan aksesori atau alat tambahan sesuai kegunaannya.
- Page 33 Voø i thoaù t khí 16. Boä loï c haá p thuï nöôù c THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DVF104 DVF154 Loaï i bôm Bôm baù n h raê n g baè n g söù...
- Page 34 • Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay ñoå...
- Page 35 16. Neá u thieá t bò ñöôï c cung caá p keø m theo caù c boä maé t , baï n phaû i tìm theâ m söï trôï giuù p veà y teá . Chaá t phaä n ñeå noá i thieá t bò huù t vaø gom buï i , haõ y ñaû m loû...
- Page 36 Makita. Vieä c söû duï n g pin khoâ n g phaû i chính haõ n g Makita hoaë c pin ñaõ bò bieá n ñoå i coù theå khieá n pin noå gaâ y ra hoû a hoaï n ,...
- Page 37 ñöôï c nhaä n baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g Ñeø n chæ baù o cuï vaø boä saï c cuû a Makita. Löôï n g pin coø n laï...
- Page 38 • Khi söû duï n g boä t coù theå tan trong nöôù c , v.v.., hoaø tan VAÄ N HAØ N H hoaø n toaø n trong thuø n g chöù a , chaú n g haï n nhö trong THAÄ...
- Page 39 Thay vaø o ñoù , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì CHUÙ YÙ : Ñöôï c uyû quyeà n cuû a Makita, luoâ n nhôù söû duï n g caù c boä Boä loï c haá p thuï nöôù c phaä...
- Page 40 Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
- Page 41 DVF104 DVF154 10 . 15 . ( x x ) x 225 x 415 x 235 x 525 0.3 Mpa 0.8 ./ 1.3 ./ BL1815 BL1815N BL1820/ BL1820B BL1830/ BL1830B BL1840/ BL1840B BL1850/ BL1850B BL1860B D.C. 18 V D.C. 18 V...
- Page 42 EPTA 01/2003 END007-4 F F F ....F ....F F ......ENE071-1 GEA006-2 (GFCI) GFCI F " " 10. F 11. F...
- Page 43 25. F F F F F F F F F F F F F F F F GEB044-4 23. F...
- Page 44 9. F 10. F F F F F F F F F F ( F F F F F...
- Page 45 : F F Makita F Makita ENC007-11 Makita 1. F F (1) F F F F 10 C - 40 ° ° F - 104 ° ° F F F F 50 C (122 ° °...
- Page 46 F F F F F F F 100% F F F F 015658 F "A" F "B" F "A" F "C" F F F F...
- Page 47 F F F F 1,000 2,000 12 . 16 . 10 . 20 . 10 . 12 . 24 . 12 . 15 . 30 . 15 . 7.5 . 012665 F F F F F F F...
- Page 48 F F F F F F F DVF154 F ) F F F F Makita Makita F F F...
- Page 49 F F F F ( ) 010146 F F F F F F F Makita Makita F Makita Makita Makita...
- Page 52 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885323C372...