KitchenAid 5KSMSIA Product Manual page 362

‫ת‬ ‫ב ו‬ ‫ר ע‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם י‬ ‫כ פ‬ ‫ו ש‬
‫ם‬ ‫י א‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ו ק‬ ‫י ט‬ ‫ס‬ ‫ל פ‬
‫ל‬ ‫ו מ‬ ‫מ‬ ‫ל כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ץ‬ ‫ח‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫מ‬
. ‫ג ל‬ ‫ז מ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ז ע‬ ‫ב‬ ‫ת ו‬ ‫צ ר‬
‫ק‬ ‫ו ל‬ ‫י ס‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ב י‬ ‫י ח‬ ‫מ‬ ‫ה ז‬ ‫י ר‬
‫ת‬ ‫ו א‬ ‫י ר‬ ‫ב ו‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬
, ‫ת ו‬ ‫י מ‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י‬
EC: 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU
" ( ‫ת ו‬ ‫י ר‬
" ( ‫ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬
‫ל כ‬ ‫ב ן‬ ‫ה י‬ ‫ל ע‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י פ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ן ת‬ ‫ו א‬
‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ב‬ KitchenAid
362
‫. ש‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ף כ‬ 1 ‫- ו‬ ‫ם‬ ‫י מ‬ ‫ס‬
‫מ‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫נ ב‬ ‫ת‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ש י‬ ‫י מ‬ . KitchenAid
, ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א ל‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר ע‬ ‫ק‬
‫מ נ‬ ‫ם‬ ‫י פ י‬ ‫צ ק‬ ‫מ ו‬ ‫ה‬ ‫ד נ‬ ‫ו מ‬
‫א‬ ‫ה‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ש‬ ‫ה‬
‫. ת‬ ‫ל‬ ‫ו ס‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫ו ל י‬ ‫ס ל‬
‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ת‬ ‫ו י ל‬ ‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ת ו‬ ‫כ ל‬ ‫ש‬
. ‫ה ז‬
‫ו ש‬ ‫ר ל‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫פ ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ , ‫ר צ‬
‫. ש‬
‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ " ‫ן ל‬ ‫ה‬ ) ‫ל‬
‫ה‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ " ‫ן ל‬ ‫ה‬ ) ‫ל‬
Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י ב‬ ‫ג מ‬ ‫א ל‬ ‫א‬ ‫י ה‬ , ‫ו‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬
‫ת‬ ‫צ‬ ‫ו ב‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ץ‬ ‫י פ‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫כ ר‬
‫ה‬ ‫י ק‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬
‫( ם‬ ‫י י ר‬
‫ו כ‬ 1 ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ח י‬ ‫ם‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬
‫ל‬ ‫ם י‬ ‫כ פ‬ ‫ו ש‬ ‫. ם‬ ‫י נ‬ ‫י ע‬ ‫ר ג‬ ‫ה ו‬
‫. ר‬ ‫ו ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ך י‬ ‫ר צ‬ ‫מ‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ל ו‬ ‫ג מ‬ ‫ח‬ ‫ר‬
‫ם‬ ‫י מ‬ ‫ש‬ ‫. ם‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ל ו‬ ‫ע נ‬ ‫ל י‬
‫י ל‬ ‫ס‬ ‫ו כ‬ ¾ ‫ם‬ ‫י פ‬ ‫י ס‬ ‫ו מ‬ ‫. ם‬ ‫כ‬
‫. ם‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬ ‫ב ל‬ ‫א‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫ם י‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫. ר ו‬ ‫ז ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ע‬ ‫ג ו‬ ‫נ ב‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫י מ‬ ‫ו ק‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫ע י‬ ‫נ מ‬ ‫ב‬ ‫ע י‬ ‫י ס‬ ‫ת‬ ‫ה ז‬ ‫ר‬
‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ס‬ ‫פ‬ ‫ב‬ ‫י ו‬ ‫ק ל‬ ‫ל‬
‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ר ו‬ ‫ז ח‬ ‫י מ‬ ‫ה ו‬ ‫ה‬
‫כ‬ ‫ר נ‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ת ו‬ ‫נ ח‬
‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ה‬
KITCHENAID
‫ם י‬ ‫נ א‬ ‫ו ב י‬ / ‫ה‬ ‫ם י‬ ‫ר כ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ק‬ ‫ו ח‬ ‫י פ‬ ‫ל ע‬
‫ן כ‬ ‫ר צ‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫( ב‬ 1 . ‫ף‬ ‫י ע‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫י ו צ‬ ‫מ‬
‫ב‬ ‫ו א‬ ‫ץ‬ ‫י י ו‬ ‫ו ש‬ ‫ב‬ ‫, ה‬ ‫י ס‬ ‫ו ר‬ ‫ב‬ ‫, ו ר‬ ‫ג נ‬ ‫ט נ‬
‫! ם‬
: 2 ( ‫ו נ‬
‫ט‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫ו פ‬ ) ‫ק‬ ‫ם‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ר‬
‫ב ל‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫ם‬ ‫ר ג‬ 227 ‫ם‬
‫ה‬ ‫פ‬ ‫י צ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫י ס‬ ‫ה‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬
‫א ל‬ ‫ה ז‬ ‫ן ו כ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ : ‫ב ל‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫ק‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬
‫ד כ‬ ‫ן ו ע‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ן ו ו י‬ ‫כ ב‬ ‫ם‬ ‫י ב‬
‫. ת‬ ‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י ח‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬ ‫ב ל‬ ‫ס‬ ‫ו כ‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ח‬
‫ב‬ ‫ה‬ ‫ד נ‬ ‫ו מ‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ף‬ ‫י ל‬ ‫ח‬
‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ד ו‬
‫ה ז‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫מ‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫נ מ‬ ‫ו ס‬ ‫מ ו‬ ‫ר ו‬ ‫ז ח‬
‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ו ש‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת ו‬ ‫נ ק‬
‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ק‬ ‫ו ל‬
‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫א צ‬ ‫ו ת‬ ‫כ‬ ‫ם‬ ‫ר ג‬ ‫י ה‬
‫ל צ‬ ‫נ ה‬ ‫ה‬ ‫, ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ר‬ ‫ת‬
‫ל‬ ‫ו א‬ ‫י ט‬ ‫נ ו ו‬ ‫ל ר‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י ת‬ ‫י ב‬
‫ת‬ ‫ו מ‬
‫ת ו‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ץ‬ ‫פ ו‬
‫. ם‬ ‫י ו ו‬ ‫ל נ‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ק‬ ‫י ת‬ ( ‫ו‬ ‫ם י‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת ו‬
‫ה‬ ‫ת‬
‫. ם‬ ‫י א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫נ ת‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬
‫ה‬ ‫צ ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫ו ק‬ ‫ל ל‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫ת י‬ ‫נ ש‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬
‫. ח‬ ‫ו ק‬ ‫ל ל‬ ‫ן ת‬ ‫ו נ‬ ‫ן א‬ ‫ו ב‬ ‫י ה‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬
‫ה‬ ‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫נ ת‬ ‫ו נ‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬
‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫, ה‬ ‫ב ו‬ ‫ד ל‬ ‫ו מ‬ ‫ב‬ , ‫ל א‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫י ב‬ , ‫י פ‬ ‫ו ר‬
‫י ס‬ ‫נ מ‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ע‬ ‫ד‬ ‫ו י‬
‫ת ו‬ ‫ר י‬ ‫פ ו‬ ‫ה‬ ‫ד נ‬ ‫ו מ‬ ‫י ל‬ ‫ח‬
‫י כ‬ ) ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫י ק ו‬
‫י ח‬ ‫ב ל‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫ם‬ ‫ר ג‬ 227
‫ם‬ ‫י מ‬ ‫ס‬ ‫ו כ‬ 1
‫ש‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ף כ‬ 1
‫: ת‬ ‫ו א‬
‫י ב‬ ‫ב‬ ‫ר ע‬ ‫מ‬ ‫: ם‬ ‫י א‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫ם‬ ‫י ק‬ ‫ו ל‬
‫ה‬ ‫נ י‬ ‫ד ע‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ת נ‬ ‫נ ס‬ ‫מ‬ ‫ך‬
‫. ת‬ ‫ו ע‬ ‫ש‬ 24 ‫ד ע‬ 12 ‫ך‬ ‫ש‬
‫: ה‬ ‫ד‬ ‫נ ו‬ ‫מ י‬
‫א‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ק ו‬ ‫ל ב‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫, ם‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬ ‫ב ל‬ ‫ה‬ ‫ד נ‬
‫ל‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ק ו‬ ‫ל ב‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם י‬ ‫ס י‬
‫ב‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ז א‬ ‫ו ר‬ ‫ו ר‬ ‫ח‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ן ו‬ ‫מ י‬
‫ם‬ ‫י ח‬ ‫ל ג‬ ‫מ ו‬ 10 ‫ל ע‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ה‬
‫ל ו‬ ‫ג מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬
‫! ו‬ ‫נ ה‬
‫: ת‬ ‫י ת‬ ‫ר י‬ ‫צ י‬ ‫ה‬ ‫ר‬
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬
‫י צ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫כ ל‬ ‫ש‬
‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫כ ל‬ ‫ש‬
‫מ‬ ‫ל‬ ‫ם י‬ ‫נ ת‬ ‫י נ‬ ‫ה ז‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫י ר‬
‫ת‬ ‫ל‬ ‫א ל‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו י צ‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י א‬
‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ר ו‬ ‫ז ח‬
‫י ס‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬
‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ה‬ ‫, ם‬ ‫י ש‬ ‫נ א‬ ‫ה‬
‫ו י‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫מ‬ ‫ע ד‬ ‫י מ‬ ‫ל ב‬ ‫ק‬ ‫ל י‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ס‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ף‬ ‫ו ס‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬
‫י א‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫צ‬
‫י פ‬ ‫ו ר‬ ‫י א‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו ח‬ ‫י א‬
‫ה ו‬ ‫ה נ‬ ‫ב נ‬ ‫, ן‬ ‫נ כ‬ ‫ו ת‬ ‫ה ז‬ ‫ר‬ ‫י ש‬
‫נ כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫י א‬
‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫א נ‬
‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ‬ ‫ש‬ , KitchenAid Europa Inc.
‫א‬ ‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ר צ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫צ ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫ו ק‬ ‫ל ל‬ ‫ת‬
‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫י ו כ‬ ‫ז ל‬ ‫ף‬ ‫ס ו‬ ‫נ ב‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬
‫א‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫כ ב‬ ‫ת‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ת‬ ‫ו י ו‬ ‫כ ז‬
‫ה י‬ ‫א נ‬ ‫ת ו‬ ‫ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ף‬ ‫ק‬ ‫י ה‬
‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ a (
‫י א‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ל כ‬ ‫ל כ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ז‬ ‫א ל‬ ‫ת‬ ‫ו כ י‬ ‫י ש‬ ‫ש‬
‫א‬ ‫ל‬
‫ר‬ ‫ק‬
‫ל ב‬
■
■
■
‫ר‬ ‫ו ה‬
‫ב ל‬
‫ו ת‬ ‫ל‬
‫מ‬ ‫ל‬
‫ל ל‬
1
‫ו מ‬ ‫י ל‬
‫נ כ‬ ‫מ‬
‫ס ל‬
‫מ‬ ‫ה‬
‫י מ‬ ‫ש‬
‫י ת‬
‫ע‬ ‫ה‬
‫ה‬
‫ה‬
‫מ‬ ‫ו ח‬
‫ר‬ ‫ח‬ ‫א‬
‫י מ‬
■
‫ד כ‬
‫י ש‬ ‫ל‬
‫ה‬
‫ב‬
‫כ‬ ‫מ‬
) ‫ת‬
‫ת‬
‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬
‫ח‬ ‫א‬ ‫ה‬
‫. ך‬ ‫ר ד‬
1 .