Advertisement
Audible:
Visual:
(for Engineers)
. Adjust
. Connect
unit
to
am-
plifier. Refer to page
16.
. Tune
to
FM
station
(Stereo).
Push
Multi-path
But-
ton toON.
Rearrange
FM
Anten-
na for least distortion.
Push
Multi-path
But-
ton to OFF.
. Connect
oscilloscope
to unit's Vertical
Ter-
minal Socket (V), and
to
Horizontal
Termi-
nal Socket
(H). with
special cable. Refer to
page 16.
oscilloscope
sensitivity
to
about
5mV/cm_
in
vertical
and
horizontal
axes.
Arrange
FM
Antenna
for minimal visual dis-
tortion,
mittels Verstarker:
1.
mittels
1
Oszilloskop:
Tuner
an den Verstarker
anschlieBen
(siehe Seite
16).
. Auf
eine
UKW-Stereo-
Station abstimmen.
. Den
Detektor-Schalter
fiir
Mehrwegreflexionen
einschalten.
.Die
UKW-Antenne
fiir
optimalen
Empfang
ausrichten.
. Den
Detektor-Schaiter
fiir
Mehrwegreflexionen
ausschailten.
. Oszilloskop
an die Verti-
kal-Ausgangsbuchse
(V)
und die Horizontal-Aus-
gangsbuchse
(H)
an-
schliessen.
Spezielle
Kabel
verwenden.
Siehe
Seite 16.
. Die Empfindlichkeit des
Oszilloskops
auf
etwa
SmV/cm_
in
vertikaler
und
horizontaier
Richt-
ung einstellen.
. Die
Antenne
so einstel-
len, da& minimale
Ver-
zerrungen
am
Qszillos-
kop festgestellt
werden.
Auditivement:
Visuellement:
(pour spécialiste)
. Repositionner
. Connecter
. Orienter
. Connecter l'appareil a
l''amplificateur. Se re-
porter ala page 16.
. Accorder
une station
FM (stéréo).
. Appuyer
sur
le
'bouton de différenti-
ation
(position ON).
Van-
tenne
FM
pour
une
distortion
minimale.
. Appuyer
sur
le bou-
ton
de
différentia-
tion (position OFF).
loscillo-
scope
a la prise
de
borne
verticale
(V)
de
l'appareil
et a la
prise
de
borne
hori-
zontale
(H)
a I'aide
du
cable
spécial.
Se
reporter 4 la page 16.
. Régler
la sensibilité
de
l'oscilloscope
a
environ
5mV/cm
pour I'axe horizontal
et I'axe vertical.
Vantenne
FM
pour
une
distor-
tion
visuelle
mini-
male.
Observacién audible:
Observacidn visual:
(Para ténicos)
1.
Conecte
el aparato
ai
amplificador,
Refié-
tase a la pagina 16.
Sintonice
la emisora
de FM (estéreo).
. Presione
el botén
(a
ON)
de
multicanali-
zacion.
Redisponga
la antena
de
FM
para
obtener
menor distorsién.
Presione
el botén
(a
OFF)
de
multicanali-
zacion.
. Conecte
el oscilosco-
la
toma
del
terminal
vertical
del
aparato
(V), y a la
toma
del
terminal
horizontal
(H)
con
cable
especial.
Re-
fiérase ala pagina 16.
Ajuste
la sensibilidad
de!
osciloscopio
a
unos
5mV/cm
en los
ejes
vertical
y
hori-
zontal.
Disponga
la antena de
FM
para
obtener
la
minima
distorsion
visual.
Pio
a
* Aerial direction is proper
« Exakt ausgeerichtete Antenne
« L'antenne est bien orientée
* La direccién de la antena es correcta
¢ Aerial direction is not proper
* Schlecht ausgerichtete Antenne
« L'antenne est mal orientée
* La direccién de la antena no es correcta
Advertisement
