Advertisement
AUDIO SYSTEM CONNECTION
ANSCHLUS8 AN DIE HIFI-TURM
RESEAU DE CONNEXION AUDIO
CONEXION A UN SISTEMA DE AUDIO
Amplifier
Connection
1.
2.
aRwW
Switch
OFF
power
of
both
tuner
and
amplifier.
Connect
units with jacks. Refer to diagram
page
17.
Tuner
has
a fixed
output
and
variable
output.
Fixed
output
suited
for
Tape
Deck
operation,
and variable
output
for Amplifier.
Connect A.C. Supply Plug to outlet,
Switch ON the power tuner and amp.
Switch
Function
Selector
of amplifier to
TUNER.
Increase
amplifier
volume
slightly
from
zero.
. Turn the Output Level Control
(Tuner front
panel) to maximum. (Re-adjust after station
tuning}.
Anschlu8 an den Verstarker
1.
2.
Netzschalter
des Tuners und des Verstarkers
abschaiten.
Die
einzeinen
HiFi-Bausteine
gema&
Diagramm auf Seite 17 mit geeigneten Kabeln
verbinden.
Der
Tuner
ist mit
festen
und
einstellbaren
Ausgdéngen
ausgeriistet.
Die
festen
Ausgange
dienen fiir den Anschluf8 an
ein
Tonbandgerat,
die
einstellbaren
Aus-
gange fiir den Anschlu& an den Verstarker.
Netzkabel an eine Wandsteckdose anschlies-
sen.
Netzschalter
des Tuners und des Verstarkers
einschalten.
Den
Funktionswahler
des
Verstarkers
auf
Position TUNER
stellen.
Langsam
den _ Lautstarkeregter
starkers aufdrehen.
Den
Ausgangspegelregler
(Frontseite
des
Tuners) ganz aufdrehen (nach dem Abstim-
men nochmals nachjustieren).
des
Ver-
Connexion d'amplificateur
1.
2.
. Augmenter
Couper
l'alimentation
du
tuner
et
de
Vamplificateur.
Connecter
tes appareils a I'aide des prises. Se
reporter au schéma de la page
17. Le tuner
est muni
d'une
sortie
fixe
et d'une
sortie
variable.
La sortie fixe doit étre utilisée pour
te branchement d'une platine magnétophone
et
la sortie
variable
pour
le branchement
d'un amplificateur.
Brancher
la fiche
d'alimentation
CA a ia
prise de secteur.
Mettre
le tuner
et l'amplificateur
sous ten-
sion.
Amener le sélecteur de fonction de |'amplifi-
cateur sur TUNER.
légérement
te
volume
de
\'amplificateur a partir du point zéro.
Faire
tourner
la commande
de
niveau
de
sortie
(panneau
frontal
du
tuner)
au
maximum.
(Régler
& nouveau
apres
un
accord de station).
Conexién al amplificador
1.
2.
Desconecte
Ja alimentaci6n
del sintonizador
y del amplificador.
Conecte
fos
aparatos
con
las tomas.
Re-
fierase al diagrama de la pagina
17.
El sintonizador
tiene
una
salida fija y una
variable.
La salida fija es adecuada
para
la
operacién
con el deck a cintas y la variable
para el amplificador.
. Conecte
el enchufe
de la alimentacién de
CA a la salida.
. Conecte la alimentacién de ambos aparatos.
Ajuste
el selector
de funcidn
del ampli-
ficador
a la posicidn
para
e! sintonizador
(TUNER}.
Aumente
el volumen
del amplificador
gra-
duaimente desde cero.
Gire e! control de nivel de salida (del panel
frontal)
al maximo.
{reajuste
después
de
haber sintonizado la emisora).
Advertisement
