JVC A-X3 Instruction Book page 3

Thank you for buying JVC's A-X3/X4 "'Super-A"' Stereo Inte-
grated Amplifier. You are now the owner of a sophisticated
stereo system component incorporating many advanced fea-
tures; Super-A power amplifier circuit and 2-amp configura-
tion are especially noteworthy. "Super-A" is JVC's new power
amplifier circuit consisting of an ultra-low distortion driver
stage in which the non-linearity of semiconductors is over-
come and a highly linear class-A power stage in which the
low power efficiency of class-A operation is overcome. Along
with the 2-amp configuration ~— the simplest conceivable
integrated amplifier configuration — to clear the signal path of
Wishing you happy and enjoyable listening.
Note:
This instruction booklet has been prepared for two models —
the A-X3 and A-X4. Basic operation is virtually identical with
both models. The differences are clearly described, followed
by respective model numbers. Please check the necessary
information relevant to the model you have purchased.
Vielen Dank fiir den Kauf von JVCs integriertem "Supe:-A''-
Stereo-Verstarker. Sie sind damit Besitzer einer erstklassigen
Stereosystem-Komponente, die viele fortschrittliche Besonder-
heiten aufweist; die Super-A-Endverstarkerschaltung und die
2-Verstarker-Anordnung sind besonders 'beachtenswert.
"Super-A" ist JVCs neue Endverstarker-Schaltung, bestehend
aus einer Treiberstufe mit a4uRerst niedriger Verzerrung, in der
die Nicht-Linearitat von Halbleitern tberwunden wurde und
einer Klasse-A-Leistungsstufe mit hoher Linearitat, bei der der
niedrige Wirkungsgrad eines Klasse-A-Betriebs iiberwunden
wurde, Zusammen mit der 2-Verstaérker-Anordnung — die
denkbar einfachste integrierte Verstarker-Anordnung —, um
den Signalweg von allen entbehrlichen Stufen zu befreien,
Tous nos compliments pour votre achat d'un amplificateur
intégré stéréophonique JVC A-X3/X4 ''Super-A". Vous avez
maintenant en votre possession un élément de chafne stéréo
extrémement perfectionné. On peut tout particuliérement
remarquer le circuit d'amplification de puissance Super-A et
le systéme a double amplificateur dont est équipé l'appareil.
Le ''Super-A'' est le nouveau circuit d'amplification de puis-
sance mis au point par JVC: il se compose d'un étage d'attaque
a distorsion ultra faible qui compense fa non-linéarité des
semi-conducteurs, et un étage de puissance classe A 4 haute
linéarité qui compense le fonctionnement faible puissance du
systéme classe A. Aidé par la configuration double amplifica-
teur. — la plus simple des configurations pour un amplificateur
intégré — qui permet d'ouvrir le passage du signal a4 tous les
Hinweis:
Diese Bedienungsanleitung ist fiir zwei Modelle vorbereitet
worden — den A-X3 und A-X4. Die Bedienung ist praktisch
identisch fiir beide Modelle. Die Unterschiede sind deutlich
hervorgehoben, gefolgt von der entsprechenden Modell-
nummer. Bitte iberpriifen Sie die auf Ihr Modell amwendbaren
Informationen, das Sie erworben haben.
étages, le circuit Super-A produit un son extrémement clair,
net et exempt de distorsions. N'oubliez pas de prendre con-
naissance des précautions a4 observer avant de lire le mode
d'emploi complet.
Nous vous souhaitons d'agréables moments avec votre nou-
veau A-X3/X4 "'Super-A"'.
Remarque: