06 As Ei Ee Dees Aw Ae Ees; Enregistrement S.e.al 2; Raccordement D'un Égalisateur Graphique S.e.a - JVC A-X3 Instruction Book

S.E.A..AUFNAHME
1. Tonbandgerat mit Tonbandanschlu&-1 oder 2/Aufnahme
(TAPE-1/2 REC) verbinden.
2. Die $.E.A.-Klangregler nach Belieben einstellen.
3. Den S.E.A.-Aufnahmeschalter (SEA REC) auf ON stellen
{—],
4. Alle weiteren Bedienschritte wie bei normaler Aufnahme.
Hinweise:
@ Eine S.E.A.-Aufnahme ist méglich, wenn die Tonbanddecks
an den Tonband-1- (TAPE-1) und Tonband-2-Aufnahmean-
schliissen (TAPE-2 REC) angeschlossen sind.
@ Wenn der SEA-Aufnahmeschalter (SEA REC) eingedriickt
ist (—), hat der Tonbandiiberwachungs-Schalter (TAPE
MONITOR) keinen Effekt. Egal ob er auf die "Ein'"-"Aus''-
Stellung gestellt ist, wird der Ton von der Tonquelle
entweder mit oder ohne den zusatzlichen SEA-Effekt
gehort.
e@ Eine S.E.A.Aufnahme ist wahrend des Uberspielens nicht
mdglich.
@ Ein Bewegen des Lautstarkereglers (VOLUME) wahrend des
S.E.A.-Aufnahme hat keinen Effekt auf den Aufnahmepege!.
ANSCHLUSS EINES S.E.A.-
MEHRBEREICHKLANGREGLERS
(NUR A-X4)
Der S.E.A.-Mehrbereichsklangregler ist JVCs exklusives Klang-
regelsystem. Durch die Méglichkeit einer getrennten Anhebung
oder Senkung der Wiedergabe der fein eingeteilten Abschnitte
des Frequenzspektrums, erhalten Sie eine viel gro6Rere Kontrol-
le iiber die Klangqualitat Ihres Stereo-Systems. Mit einem
zusatzlich erhaltbaren S.E.A.-Entzerrer, konnen Sie den Klang
""maRschneidern", um ihn an die Charakteristika der verschie-
denen Musikarten anzupassen oder ihn an die besonderen akus-
tischen Eigenschaften Ihrer Audio-Komponenten und Ihres
Abhorraums anzugleichen.
Die Tonband-1-Anschliisse (TAPE-1) des A-X3 konnen zum
Anschlu& des S.E.A.-Mehrbereichklangreglers benutzt werden.
ANSCHLUSS
1. SchtieBen Sie die Tonband-1-Aufnahmeanschliisse (TAPE-1
REC) an die SEA-Eingangsanschliisse (SEA INPUT) an.
2. SchlieBen Sie die Tonband-1-Wiedergabeanschliisse (TAPE-1
PLAY) an die SEA-Ausgangsanschitisse (SEA OUTPUT) an.
3. SchlieRen Sie ein Tonbanddeck an die Tonband-Anschliisse
(TAPE) des S.E.A.-Mehrbereichklangreglers an.
@ Stellen Sie den Tonbandiiberwachungs-Schalter (TAPE
MONITOR) auf "1" ( 8).
® Driicken Sie den Tonbandiiberwachungs-Schalter (TAPE
MONITOR) (=).
Fiir Einzelheiten der Anschliisse und der Bedienung, beziehen
Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des S.E.A.-Mehrbe-
reichk langreglers.
ENREGISTREMENT S.E.A.
1. Branchez une platine de magnétophone aux bornes TAPE-1
ou TAPE-2 REC.
2. Réglez les curseurs de S.E.A. pour obtenir l'effet voulu.
3. Placez sur le commutateur d'enregistrement SEA REC sur
ON (=).
4. Procédez comme pour un enregistrement normal.
Remarques:
e@ L'enregistrement S.E.A. est possible avec les platines
d'enregistrement raccordées aux bornes TAPE-1 et TAPE-2
REC.
@ Lorsque le commutateur SEA REC est enfoncé (—}), !e
commutateur TAPE MONITOR n'a aucun effet. Qu'il soit
placé sur la position "enfoncée" ou ''sortie', la source
sonore est entendue, soit avec l'effet SEA, soit sans.
@ L'enregistrement S.E.A. est impossible durant le doublage
de bande.
@ Le fait de tourner la commande de volume durant I'enregis-
trement S.E.A. n'a aucun effet sur le niveau d'enregistre-
ment.
RACCORDEMENT D'UN
EGALISATEUR GRAPHIQUE S.E.A.
(A-X4 SEULEMENT)
L'égalisateur graphique S.E.A. est un systeme de contrdle de
tonalité, une exclusivité de JVC. II permet un réglage séparé de
la tonalité de plusieurs bandes du spectre sonore, et améliore le
contréle de la qualité sonore de votre chafne stéréo phonique.
Avec un égalisateur graphique S.E.A., vendu séparérmment, vous
pouvez modifier le son en fonction des différents types de
musique ou pour compenser I'acoustique spéciale de votre
chafne stéréo ou de votre local d'écoute.
L'égalisateur graphique S.E.A. peut se raccorder aux bornes
TAPE-1 de l'amplificateur A-X3.
RACCORDEMENT
1. Raccordez les bornes TAPE-1 REC aux bornes SEA INPUT.
2. Raccordez les bornes TAPE-1 PLAY aux borne SEA OUT-
PUT.
3. Raccordez un magnétophone aux bornes TAPE de |'égali-
sateur graphique S.E.A.
@ Réglez le commutateur de magnétophone (TAPE) sur la
Position '1' (HL).
@ Appuyez sur le commutateur de moniteur de tartde (TAPE
MONITOR) (=).
Pour de plus amples détails sur le raccordement etle fonction-
nement de |'égalisateur graphique S.E.A., se reporter a4 son
mode d'emploi .