Blomberg SND 9680 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blomberg Manuals
  4. Refrigerator
  5. SND 9680
  6. Operating instructions manual
Blomberg SND 9680 Operating Instructions Manual

Blomberg SND 9680 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
Kühlschrank/ Gefrierschrank
‫מקרר‬
SND 9680
SND 9680 X
Bedienungsanleitung
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Blomberg SND 9680

Summary of Contents for Blomberg SND 9680

  • Page 1 Refrigerator Kühlschrank/ Gefrierschrank ‫מקרר‬ SND 9680 SND 9680 X Bedienungsanleitung Operating instructions...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your Warnings Refrigerator Intended use ......4 Indicator Panel ......10 For products with a water Using interior compartments ..12 dispenser; ......... 6 Cooling ........12 Child safety ........ 6 Placing the food ......

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Control Panel Adjustable front feet Interior light Adjustable door shelves Movable shelves Egg compartment Wine rack 10. Bottle shelter wire 11. 0 °C Compartment Crisper cover Crisper * OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings • Vapor and vaporized cleaning materials Please review the following information. Failure to observe this information may should never be used in cleaning and cause injuries or material damage. defrosting processes of your refrigerator. Otherwise, all warranty and reliability In such cases, the vapor may get in commitments will become invalid.
  • Page 6 who will be responsible for their safety or • Do not plug the refrigerator if the wall outlet who will instruct them accordingly for use is loose. of the product • Water should not be sprayed directly on • Do not operate a damaged refrigerator. inner or outer parts of the product for Consult with the service agent if you have safety purposes.

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    For products with a water Things to be done for energy dispenser; saving Pressure of water mains should be • Do not leave the doors of your refrigerator minimum 1 bar. Pressure of water mains open for a long time. should be maximum 8 bars.

  • Page 8: Installation

    Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. Shelves, accessories, crisper and etc.

  • Page 9: Adjusting The Feet

    Disposing of the packaging Changing the illumination lamp The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out To change the lamp used for illumination of the reach of children or dispose of them of your refrigerator, please call your by classifying them in accordance with the Authorized Service.

  • Page 10: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 11: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Indicator Panel 1. Quick Fridge Function: with short intervals, the electronic circuit Quick Fridge indicator turns on when protection will be activated and the the Quick Fridge function is on. Press compressor will not start up immediately. Quick Fridge button again to cancel this 2.
  • Page 12 4. Fridge Compartment Temperature 11-Key Lock Mode Setting Indicator Press Key Lock button concurrently for 3 Indicates the temperature set for the Fridge seconds. Key lock icon will light up and key Compartment. lock mode will be activated. Buttons will 5.

  • Page 13: Using Interior Compartments

    Using interior compartments Placing the food Body shelves: Distance between the shelves can be adjusted when necessary. Egg tray Crisper: Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods Fridge Food in pans, covered without decaying. compartment plates and closed Bottle shelf: Bottles, jars and tins can be shelves...

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed Never use any sharp abrasive instrument, containers as they damage the plastic soap, household cleaner, detergent and...

  • Page 15: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 16 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
  • Page 17 Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.
  • Page 18 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Daher empfehlen wir Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 19 INHALT 1 Ihr Kühlschrank / 4 Vorbereitung Gefrierschrank 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Kühlschrank / Sicherheitshinweise 4 Gefrierschrank Bestimmungsgemäßer Einsatz..4 Anzeigefeld .........10 Bei Produkten mit einem Innnenfächer verwenden .....12 Wasserspender ......6 Kühlen ........12 Kinder – Sicherheit .....6 Lebensmittel platzieren ....12 HCA-Warnung ......6 Tipps zum Energiesparen ...6 6 Wartung und...
  • Page 20 Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank Bedienfeld Einstellbare Füße an der Vorderseite Innenbeleuchtung Verstellbare Türablagen Bewegliche Ablagen Eierhalter Weinablage 10. Flaschenschutzdraht 11. 0 °C-Bereich Gemüsefachabdeckung Gemüsefach * Optional Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen.
  • Page 21 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Bewahren aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen kann es zu Verletzungen und Sachschäden niemals in Tiefkühlbereich auf. Diese kommen. In diesem Fall erlöschen auch platzen.
  • Page 22 • Lagern Sie hochprozentige alkoholische • Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung: Getränke gut verschlossen und aufrecht. Schauen Sie niemals mit optischen • Lagern Sie niemals Behälter mit brennbaren Hilfsmitteln in das blaue Licht. Gasen (z. B. Spraydosen) oder explosive • Bei manuell gesteuerten Kühlschränken Dinge im Kühlschrank / Gefrierschrank.

  • Page 23: Wasserspender

    HCA-Warnung Kühlschrank / Gefrierschranktür herabfallen. • Materialien, die bei exakt festgelegten Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a Temperaturen gelagert werden arbeitet: müssen (beispielsweise Impfstoffe, Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten wärmeempfindliche Arznei, Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen wissenschaftliche Proben, usw.) sollten nicht während Betrieb und Transport nicht zu im Kühlschrank / Gefrierschrank gelagert beschädigen.

  • Page 24: Installation

    Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank / Gefrierschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden.

  • Page 25: Beleuchtung Auswechseln

    herum freilassen, damit eine ordentliche Ein beschädigtes Netzkabel muss Belüftung gewährleistet ist. Wenn Sie den unverzüglich durch einen qualifizierten Kühlschrank / Gefrierschrank in einer Nische Elektriker ausgetauscht werden. aufstellen, müssen Sie einen Abstand von Das Gerät darf vor Abschluss der mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Reparaturen nicht mehr betrieben werden! Wänden einhalten.

  • Page 26: Vorbereitung

    Vorbereitung Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank / Gefrierschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.

  • Page 27: So Nutzen Sie Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank

    So nutzen Sie Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank Anzeigefeld 1. Schnellkühlen: Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Zeit drücken, springt eine elektronische Schnellkühlfunktion auf. Zum Aufheben dieser Schutzschaltung an, die dafür sorgt, dass der Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste Kompressor nicht sofort anläuft. noch einmal.
  • Page 28 4. Kühlbereich- 11. Tastensperre Temperatureinstellungsanzeige Halten Sie die Tastensperre-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Tastensperre- Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Symbol leuchtet auf, die Tastensperre ist Temperatur an. aktiv. Bei aktiver Tastensperre reagiert das 5. Urlaubsfunktion Gerät nicht auf Tastenbetätigungen. Wenn Sie die Urlaubstaste drücken, Zum Freigeben der Tasten halten Sie die schaltet sich die Urlaubsfunktion...

  • Page 29: Innnenfächer Verwenden

    Innnenfächer verwenden Lebensmittel platzieren Hauptablagen: Den Abstand dieser Ablagen können Sie nach Bedarf anpassen. Eierbehälter Eier Gemüsefach: Dieses Fach eignet sich zur längeren Lagerung von Gemüse und Lebensmittel in Pfannen, Töpfen, auf Früchten. Kühlbereich- abgedeckten Tellern, Ablagen Flaschenablage: Diese Ablagen nutzen Sie für in geschlossenen Behältern Flaschen, Gläser und Dosen.

  • Page 30: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. Speisen offen in Ihren Kühlschrank / Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Gefrierschrank – dadurch können die Netzstecker zu ziehen. Kunststoffflächen angegriffen werden.

  • Page 31: Empfehlungen Zur Problemlösung

    Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet nicht.
  • Page 32 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
  • Page 33 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;...
  • Page 34 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank / Gefrierschranks oder an den Türen. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank / Gefrierschrankinnenraum. • Das Innere des Kühlschrank / Gefrierschranks muss gereinigt werden.
  • Page 35 ‫לקוחות נכבדים‬ ‫גרופ‬ ‫תדיראן‬ ‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ים‬ ‫המיובא‬ ‫מתוצרת‬ ‫ים‬ ‫והיוקרתי‬ ‫במקררים החדישים‬ ‫המעניקות‬ ‫מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר‬ ‫גרופ‬ ‫תדיראן‬ ‫חברת‬ ‫מושלמת ונוחות מרבית בשימוש‬ ‫בטיחות‬ ‫ביצועים מעולים‬ ‫רואה בנוחות שלכם אתגר עליון ושוקדת ללא הרף‬ ‫גרופ‬...
  • Page 36 ‫תוכן העניינים‬ ‫הכרת המקרר‬ ............................. ‫המקרר‬ ‫הכרת‬ ‫הנחיות בטיחות חשובות‬ ............................‫ייעוד‬ ................ ‫בטיחות כללית‬ ............ ‫מקררים עם מתקן מזיגת מים‬ ................. ‫בטיחות ילדים‬ ......R600a ‫אמצעי...

  • Page 37: הכרת המקרר

    ‫הכרת המקרר‬ ‫רגליות קדמיות מתכווננות‬ ‫לוח בקרה‬ ‫מדפי דלת מתכווננים‬ ‫תאורה פנימית‬ ‫תא לביצים‬ ‫מדפים מתכווננים‬ ‫מעקה לבקבוקים‬ ‫מדף לבקבוקי יין‬ ‫תא‬ ‫כיסוי תא הירקות‬ ‫תא ירקות‬ ‫בדגמים מסוימים בלבד‬ ‫יהיו‬ ‫באיור זה‬ ‫פריטים ואבזרים‬ ‫ו‬ ‫ייתכן‬ ‫ולכן‬ ‫ת למספר דגמי מקררים‬ ‫חוברת...

  • Page 38: המקרר

    ‫הנחיות בטיחות חשובות‬ ‫למערכת החשמל של המקרר לגרום‬ ‫אנא קראו בעיון חוברת זו כדי שלא תחשפו‬ ‫לקצר חשמלי והתחשמלות‬ ‫לסכנת פציעה או נזק לרכוש‬  ‫היצרן והיבואן לא יהיו אחראים לנזקים‬ ‫תמשו באביזרי המקרר כמו‬ ‫אל תש‬ ‫שייגרמו כתוצאה מהתקנת או הפעלת‬ ‫למשל...
  • Page 39   ‫וודאו שכבל החשמל או התקע לא ניזוקו‬ ‫אל תשתמשו במכשירים מכאניים או‬ ‫כדי למנוע סכנה‬ ‫בעת הובלת המקרר‬ ‫בחפצים כלשהם השונים מאלו שהומלצו‬ ‫וודאו שכבל החשמל לא‬ ‫מפריצת אש‬ ‫במפורש על ידי היצרן כדי לזרז את‬ ‫נמחץ מתחת למקרר או לחפץ כבד‬ ‫תהליך...

  • Page 40: בטיחות ילדים

     ‫פעולות לחסכון באנרגיה‬ ‫קרר או מקפיא‬ ‫בעת הצבת המקרר ליד מ‬ ‫יש להקפיד על קיום מרווח של‬ ‫אחר‬  ‫אל תשאירו את דלתות המקרר פרקי זמן‬ ‫מ בין המקררים כדי למנוע‬ ‫" ס‬ ‫לפחות‬ ‫ארוכים‬ ‫היווצרות לחות על הדפנות‬ ...

  • Page 41: התקנה

    ‫התקנה‬ ‫או היבואן אינם‬ ‫אנא זכרו שהיצרן ו‬ ‫אחראים לכל נזק שיגרם כתוצאה‬ ‫מהפעלה או טיפול במקרר שלא‬ ‫בהתאם לאמור בחוברת זו‬ ‫הובלת‬ ‫פעולות שיש לבצע בעת‬ ‫המקרר‬ ‫המקרר חייב להיות ריק ונקי לפני‬ ‫ההובלה‬ ‫יש‬ ‫ירקות וכו‬ ‫מגירת‬ ‫אביזרים‬ ‫מדפים‬...

  • Page 42: מקום הצבת המקרר

    ‫לסכנה רצינית של מוות מהתחשמלות‬ ‫אם מתגלה נזק כלשהו בכבל החשמל‬ ‫או פציעה‬ ‫נתקו את המקרר מרשת החשמל ופנו‬ ‫אם רוחב דלת הכניסה אינו מספיק‬ ‫לתחנת השרות הקרובה למקום‬ ‫עיינו‬ ‫למוקד שרות קריסטל‬ ‫פנו‬ ‫רחב‬ ‫רק טכנאי שרות מורשה‬ ‫מגוריכם‬ ‫כדי...

  • Page 43: איזון המקרר

    ‫איזון המקרר‬ ‫תוכלו לאזנו‬ ‫שלכם אינו מאוזן‬ ‫אם המקרר‬ ‫באמצעות סיבוב הרגליות הקדמיות‬ ‫הפינה שבה‬ ‫שלהלן‬ ‫באיור‬ ‫כמתואר‬ ‫מותקנת הרגלית תונמך כאשר תסובבו את‬ ‫הרגלית בכיוון החץ השחור והיא תוגבה‬ ‫כאשר תסובבו את הרגלית בכיוון ההפוך‬ ‫אחיזה והרמה קלה של המקרר תקל על‬ ‫תהליך...

  • Page 44: הכנות

    ‫הכנות‬ ‫כיוון הטמפרטורה לא במצב‬ ‫מקש‬ ‫וודאו ש‬ ‫הציבו את המקרר במקום המרוחק כ‬ ‫כבוי‬ ‫מ לפחות ממקור חום כמו למשל‬ ‫" ס‬ ‫תנורי הסקה וחימום‬ ‫כיריים‬ ‫תנור‬ ‫לעתים קרובות‬ ‫ות‬ ‫את הדלת‬ ‫אל תפתחו‬ ‫מ מתנור בישול חשמלי‬ ‫" ס‬ ‫ולפחות‬...

  • Page 45: השימוש במקרר

    ‫השימוש במקרר‬ ‫בקרה‬ ‫ה‬ ‫לוח‬ ‫שוב‬ ‫תלחצו על מקש הקירור המהיר‬ ‫אם‬ ‫קירור מהיר‬ ‫מקש‬ ‫הגנה‬ ‫מעגל‬ ‫ושוב בפרקי זמן קצרים‬ ‫גבירה את פעולת‬ ‫פעולת הקירור המהיר מ‬ ‫ישהה את תחילת פעולת המדחס‬ ‫אלקטרוני‬ ‫לחצו על מקש הקירור‬ ‫הקירור של המקרר‬ ‫לבטל...
  • Page 46 ‫חיווי הנעילה‬ ‫בתא המזון‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫צג‬ ‫החיווי מואר בעת שמופעל מצב הנעילה‬ ‫הטמפרטורה המוגדרת בתא‬ ‫גת‬ ‫לתצו‬ ‫מזון‬ ‫ה‬ ‫יציאה לחופשה‬ ‫פעולת‬ ‫מקש‬ ‫הפעילו את פעולת‬ ‫לפני יציאתכם לחופשה‬ ‫יציאת החופשה בלחיצה על מקש היציאה‬ ‫נפסקת פעולת‬ ‫במצב פעולה זה‬ ‫לחופשה‬...

  • Page 47: קירור

    ‫אחסון המזון‬ ‫בחלל הפנימי של‬ ‫שימוש‬ ‫ה‬ ‫המקרר‬ ‫ביצים‬ ‫תבנית לביצים‬ ‫מרחק בין‬ ‫את ה‬ ‫מדפי האחסון הפנימיים‬ ‫צלחות‬ ‫מזון בסירים‬ ‫מדפי אחסון‬ ‫הצורך‬ ‫לפי‬ ‫המדפים ניתן להתאים‬ ‫מיכלים סגורים‬ ‫בתא המזון‬ ‫במגירה זו תוכלו לאחסן‬ ‫מגירת ירקות‬ ‫מוצרי מזון קטנים‬ ‫תאי...

  • Page 48: תחזוקה וניקוי

    ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫הגנה על משטחי פלסטיק‬ ‫אל תשתמשו בבנזין‬ ‫אזהרה‬ ‫מן נוזלי או‬ ‫אל תאחסנו במקרר שו‬ ‫אלכוהול או בחומרים ממסים אחרים‬ ‫מוצרי מזון שבושלו או טוגנו בשמן‬ ‫לניקוי המקרר‬ ‫בתוך מיכלים לא אטומים מכיוון שהם‬ ‫רר‬ ‫ממליצים לכם לנתק את המק‬ ‫אנו‬...

  • Page 49: איתור תקלות

    ‫איתור תקלות‬ ‫אנא עיינו בטבלאות שלהלן‬ ‫קרר אינו פועל כראוי או שמתגלית בעיה כלשהי‬ ‫במקרה והמ‬ ‫ייתכן‬ ‫לפני הפנייה לשרות התיקונים‬ ‫המכילות רשימה של הבעיות הנפוצות ביותר‬ ‫ותוכלו לפתור את הבעיה בכוחות עצמכם ובכך לחסוך זמן וכסף‬ ‫ר שברשותכם‬ ‫תכונות מסוימות המתוארות בפרק זה ייתכן ולא קיימות במקר‬ ‫הערה‬...
  • Page 50 ‫המשך‬ ‫המקרר פועל לעתים קרובות בפרקי זמן ארוכים‬ ‫כוונו את טמפרטורת המקרר‬ ‫התרמוסטט של המקרר מכוון לטמפרטורה נמוכה מדי‬  ‫. ב‬ ‫לחמה יותר והמתינו עד שהטמפרטורה תתייצ‬  ‫נקרע או אינו מותקן כראוי‬ ‫השתחרר‬ ‫ייתכן והאטם בדלת המזון או תא ההקפאה מלוכלך‬ ‫אטם...
  • Page 51 ‫רעש הדומה לרוח נושבת‬ ‫זאת תופעה טבעית ולא תקלה‬ ‫יר מזרים את האוויר הקר לתוך המקרר‬ ‫מאוורר מחזור האוו‬  ‫התעבות בדפנות הפנימיות של המקרר‬ ‫זאת תופעה טבעית ואין היא‬ ‫אקלים חם ולח מגביר את היווצרות ההתעבות והקרח‬  ‫מעידה על תקלה כלשהי‬ ‫היטב‬...

  • Page 52: איכות הסביבה

    ‫איכות הסביבה‬ ‫מכשיר זה מסומן בסמל העמידות בדרישות הקהילה האירופאית לסילוק‬ WEEE ‫מכשירי חשמל ואלקטרוניקה‬ ‫משמעות סימן זה היא שהמכשיר החדש שלכם עומד בדרישות‬ ‫והוא מכיל כמות גדולה של‬ 2002/96/EC ‫הדירקטיבה האירופאית‬ ‫ם בסימן זה כדי לציין שבבוא היום אין‬ ‫חומרים...
  • Page 54 57 2336 0000 / AD EN-DE-HE...

This manual is also suitable for:

Snd 9680 x

Table of Contents