Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1

Informazioni sul IP gateway ..................................................................................................................................... 4

1.1

Informazioni generali ............................................................................................................................... 4

1.2

Struttura del manuale .............................................................................................................................. 4

1.3

Simboli utilizzati nel manuale .................................................................................................................. 5

Sicurezza ................................................................................................................................................................. 6

2.1

Uso conforme alle prescrizioni ................................................................................................................ 6

2.2

Uso non conforme alle prescrizioni ......................................................................................................... 6

2.3

Gruppi target e qualifiche ........................................................................................................................ 6

2.4

Responsabilità e garanzia ....................................................................................................................... 6

Ambiente .................................................................................................................................................................. 7

Integrazione di dispositivi portatili con il IP gateway ABB-Welcome ........................................................................ 7

4.1

Requisiti di sistema ................................................................................................................................. 7

4.2

Prima messa in funzione del IP gateway ................................................................................................ 8

4.2.1

Opzione 1: Messa in funzione con il servizio UPnP di Windows ............................................................. 9

4.2.2

Opzione 2: Inserimento diretto dell'indirizzo IP ..................................................................................... 11

4.3

Configurazione dei dispositivi mobili con il IP gateway ......................................................................... 13

4.3.1

Passo 1: Registrazione e login al portale myABB-LivingSpace ............................................................ 13

4.3.2

Passo 2: Connessione del IP gateway al portale myABB-LivingSpace................................................. 13

4.3.3

Passo 3: Installazione dell'app "Welcome"............................................................................................ 14

4.3.4

Passo 4: Associazione del IP gateway all'app "Welcome" .................................................................... 14

Funzione generale della pagina principale ............................................................................................................. 16

5.1

Tasti generali della configurazione ........................................................................................................ 16

5.2

Login ..................................................................................................................................................... 16

5.2.1

RESET .................................................................................................................................................. 17

Configurazione del IP gateway .............................................................................................................................. 18

6.1

Network information (Informazioni sulla rete) ........................................................................................ 18

6.2

Pagina "Network configuration" (Configurazione di rete) ...................................................................... 19

6.3

Pagina di configurazione "Basic settings" (Impostazioni di base) ......................................................... 20

6.4

Pagina di configurazione "Modify password" (Cambia password) ........................................................ 21

6.5

Pagina di configurazione "Device settings" (Impostazioni apparecchio) ............................................... 22

6.5.1

Add device (Aggiungi apparecchio) ...................................................................................................... 22

6.6

Pagina di configurazione "Portal Login" (Login al Portale) .................................................................... 24

6.7

Pagina di configurazione "App Management" (Gestione App) .............................................................. 25

6.7.1

Associare IP gateway e smartphone: .................................................................................................... 25

6.8

Pagina di configurazione "Associated ComfortTouch 2.x" (Comfort Panel 2.x abbinato) ...................... 27

6.9

Pagina di configurazione "Associated ComfortTouch 3.x" (Comfort Panel 3.x abbinato) ...................... 28

6.9.1

Pagina di configurazione "Add User" (Aggiungi utente) ........................................................................ 29

6.10

Pagina di configurazione "Import / Export configuration file" (File di configurazione upload/download) 31

6.11

Pagina di configurazione "Firmware Update" (Aggiornamento firmware) .............................................. 32

6.12

Pagina di configurazione "NTP settings" (Impostazioni NTP) ............................................................... 33

6.13

Pagina di configurazione "Version information" (Informazioni sulla versione) ....................................... 34

Configurazione del gateway telefono ..................................................................................................................... 35

Integrazione di dispositivi portatili con l'app Welcome ........................................................................................... 39

8.1

Android versione 4.0 o superiore .......................................................................................................... 39

8.2

iOS versione 4 o superiore .................................................................................................................... 40

Protezione di rete ................................................................................................................................................... 41

Integrazione di Busch-ComfortTouch

Dati tecnici ............................................................................................................................................................. 43

11.1

Tabella panoramica............................................................................................................................... 43

11.2

Collegamento apparecchio / schema di circuito .................................................................................... 44

11.3

Dimensioni / disegno quotato ................................................................................................................ 45

Panoramica del prodotto ........................................................................................................................................ 45

12.1

Configurazione dell'apparecchio ........................................................................................................... 45

Installazione e collegamento elettrico .................................................................................................................... 46

13.1

Requisiti dell'installatore ........................................................................................................................ 46

13.2

Montaggio ............................................................................................................................................. 46

Operating Instructions |V1.0

3.0 o superiore ......................................................................................... 42

- 2 -

Table of Contents