Related Manuals for NAD C541
Summary of Contents for NAD C541
- Page 1 C541 Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. -
Page 3: Rear Panel Connections
REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS CLASS 1 LASER product LUOKAN 1 LASERPLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. -
Page 4: Digital Output
NAD-Link first; If the unit responds to the remote control command, it will not be necessary to connect NAD-Link. Never loop the last unit back to the first NAD unit in the NAD-Link chain. Unplug all units from the mains before connecting or disconnecting NAD-Link. - Page 5 The Repeat Play mode can be used in combination with Program and Random Play modes. When the C541 is in Repeat Play mode “REPEAT 1” or “ALL” will be shown in the Display Panel. Repeat Play mode can also be disengaged by pressing the STOP button twice.
-
Page 6: Remote Control
The Random Play mode can be used in combination with the Repeat Play All mode but not with Program Play mode. When the C541 is in Random mode “RANDOM” will be shown in the Display Panel. Press the RANDOM button again to cancel Random Play mode and return to normal Play mode. -
Page 7: Handling Compact Discs
CD-R AUDIO DISCS The C541 can play back CD-R audio discs that have been recorded on a computer or CD-recorder. It should be noted however that it will not play back CD-RW discs. The quality of CD-R audio discs varies widely which may affect playability. -
Page 8: Troubleshooting
• The disc is loaded upside down • The disc is too dirty • Incorrect audio cable connections • Incorrect amplifier/receiver operation • The CD player is subject to vibration or physical shock from external sources • Batteries in Remote Control handset have expired •... - Page 10 NE CONNECTEZ PAS ce câble aux jacks d’entrée PHONO de l’amplificateur. Les prises de sortie RCA de votre NAD C541 sont repérées par des couleurs, pour en faciliter le branchement. Les prises Rouge et Blanche correspondent respectivement aux sorties audio Droite et Gauche ;...
-
Page 11: Cordon D'alimentation Secteur
Répétition [REPEAT] et Toutes [ALL] s’allument pendant la lecture à répétition de la totalité d’un programme ou du disque. LECTURE ALEATOIRE Lorsque le mode de lecture aléatoire du C541 a été sélectionné, le mot Aléatoire [RANDOM] apparaît sur l’affichage. AFFICHAGE DE LA LISTE CHRONOLOGIQUE DES PISTES [TRACK LISTING] Cette fonction affiche une liste des pistes disponibles sur le disque. - Page 12 Le mode de Lecture à Répétition peut être utilisé en combinaison avec les modes Lecture Programmée et Lecture Aléatoire. Lorsque le C541 est en mode de Lecture à Répétition, “REPEAT” et “1” ou “ALL” seront visibles sur le Panneau d’Affichage. Le mode de Lecture à...
- Page 13 +10 puis sur 10 ; Pour écouter la Piste 36, appuyez sur +10, +10, +10 puis 6. PROGRAMMATION Le lecteur de CD C541 permet la lecture programmée des pistes (jusqu’à 20) dans n’importe quel ordre. Pour engager le mode de Lecture Programmée, votre séquence de lecture des pistes étant en mémoire, procédez de la manière suivante :...
-
Page 14: Mise En Place Et Remplacement Des Piles
HDCD DISQUES AUDIO CD-R & CD-RW Le C541 peut lire les CD-R audio enregistrés sur un ordinateur ou sur un enregistreur de CD. Il est cependant à noter qu’il ne peut pas lire les disques de type CD-RW. La qualité des disques CD-R audio varie énormément, ce qui peut en affecter la lisibilité. -
Page 15: Depannage
A PROPOS DE LA TETE OPTIQUE Le lecteur de Compact Discs utilise un laser à diodes semi- conductrices, monté sur un servomécanisme de suivi de piste pour la lecture du disque. Le laser éclaire la piste constituée de trous microscopiques, qui représentent les bits de données numériques, alors que des diodes photosensibles détectent la lumière réfléchie du disque et la convertissent en un signal électronique ;... - Page 16 Befehle der Fernbedienung, ist eine Verbindung von NAD-Link nicht erforderlich. Stellen Sie niemals eine Verbindung vom letzten Gerät zurück auf das erste NAD-Gerät in der Kette her. Vor dem Ein- der Ausstecken von NAD-Link alle Geräte vom Netz trennen. für...
- Page 17 Wiederholung eines Titels angezeigt. “REPEAT” und “ALL” leuchten während der Wiederholung eines Programms oder der ganzen CD. RANDOM Nach dem Auswählen des Zufallsmodus im C541 erscheint “RANDOM” im Anzeigefeld. TITELANZEIGE IN KALENDERDARSTELLUNG Zeigt eine Liste der auf der CD verfügbaren Titel an. Nach der Wiedergabe eines Titels wird die Titelnummer aus der Liste ausgeblendet.
- Page 18 Titel begonnen. Der Zufallsmodus kann mit dem Wiederholungsmodus (REPEAT ALL) aber nicht mit dem Programmwiedergabemodus (PROGRAM) kombiniert werden. Ist der C541 im Zufallsmodus leuchtet im Anzeigefeld “RANDOM”. Zum Abbrechen des Zufallsmodus mit Rückkehr zum normalen Wiedergabemodus drücken Sie die Taste RANDOM erneut. Der Zufallsmodus kann auch durch zweimaliges Drücken der Taste STOP deaktiviert...
- Page 19 10. Zum Abspielen von Titel 36 drücken Sie: +10, +10, +10, 6. PROGRAM (PROGRAMM) Mit dem CD-Player C541 können bis zu 20 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge per Programm abgespielt werden. So aktivieren Sie den Programm-Modus und geben die gewünschte Titelfolge ein: 1.
-
Page 20: Wartung
-kodierten CD leuchtet die rote Anzeige. STANDARD- UND BESCHREIBBARE AUDIO-CDS (CD-R/CD-RW) Der C541 kann Audio-CDs, die auf einem Computer oder CD- Rekorder aufgenommen wurden, wiedergeben. Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass beschreibbare CDs (CD-RW) nicht wiedergegeben werden können. Die Qualität von Audio-CDs (CD-R) variiert sehr stark und kann sich auf die Abspielbarkeit auswirken. -
Page 21: Problemlösung
SYMPTOM KEIN NETZ WENN DIE TASTE POWER AUF ON STEHT CD-WIEDERGABE STARTET NICHT KEIN TON TON SPRINGT FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT HÖRBARES BRUMMEN , HDCD , High Definition Compatible Digital ® Pacific Microsonics™ sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Pacific Microsonics, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. - Page 22 NAD-Link, se controlen con un control remoto sistema NAD. Para funcionar con tales otros equipos conecte el NAD-Link Out del C541 al NAD-Link In del otro equipo. Los conectores NAD-Link pueden encadenarse en margarita, IN con OUT, de modo que un sistema completo puede controlarse desde las facilidades de control remoto de un equipo.
- Page 23 “REPEAT” y “ALL” (todo) durante la escucha de repetición de todo el programa o disco. RANDOM [Escucha al Azar] Cuando se ha seleccionado el modo Random (al azar) del C541, se muestra “RANDOM” en el Panel Visualizador. CALENDAR DISPLAY TRACK LISTING (LISTA DE PISTAS DE VISUALIZADOR CALENDARIO) Visualiza una lista de pistas disponibles en el disco.
-
Page 24: Repeat [Repetición]
El modo Repeat Play puede usarse en combinación con los modos Program y Random Play. Cuando el C541 está en modo Repeat Play se muestran “REPEAT 1” o “ALL” en el Panel Visualizador. -
Page 25: Mantenimiento
® DISCOS DE AUDIO CD-R & CD-RW El C541 sirve para escuchar discos de audio CD-R que se han grabado con un ordenador o grabadora de CD. No obstante, ha de observarse que no sirve para escuchar discos CD-RW. La calidad de los discos de audio CD-R varía mucho, lo que puede afectar a... -
Page 26: Manejo De Discos Compactos
Los circuitos de seguimiento de pista y corrección de errores de este tocadiscos CD NAD son especialmente sofisticados, proveyendo un seguimiento seguro de discos imperfectos que no pueden escucharse en algunos otros tocadiscos. - Page 27 SINTOMA NO HAY ALIMENTACIÓN CUANDO SE PONE EN ON POWER NO COMIENZA LA ESCUCHA DEL DISCO NO HAY SONIDO EL SONIDO SALTA EL CONTROL REMOTO NO FUNCIONA SE ESCUCHA UN SONIDO DE “ZUMBIDO” , HDCD , High Definition Compatible Digital ®...
- Page 28 NAD C541 sono contraddistinte da codice colori per maggior convenienza. Rosso e bianco indicano lati Destro e Sinistro; giallo è il collegamento NAD Link e Digital Out. Assicurarsi che i cavi e le prese non siano danneggiati ed accertarsi che tutte le prese siano ben calzate.
-
Page 29: Cassetto Portadisco
“RANDOM” (CASUALE) Una volta selezionato il modo randomizzato del C541, la dicitura “RANDOM” compare sul display. DISPLAY CALENDARIO - DISTINTA DELLE PISTE Visualizza una distinta delle piste del disco. A mano a mano che ciascuna pista viene ascoltata, il relativo numero è... -
Page 30: Tastiera Numerica
Il modo “Random Play” può essere impiegato insieme a quello “Repeat Play All” (ripetere la riproduzione di tutte le piste) ma non con il modo “Program Play”. Quando il C541 si trova nel modo randomizzato, la dicitura “RANDOM” compare sul quadro del display. -
Page 31: Installazione E Sostituzione Delle Batterie
Un disco codificato con il sistema HDCD che viene riprodotto impiegando il NAD C541 per CD con sistema HDCD assicura un equilibrio acustico piú chiaro e piú profondo. Inoltre si ottiene una riproduzione migliore anche quando si impiegando CD convenzionali. -
Page 32: Manutenzione
DISCHI CD-R E DISCHI AUDIO CD-RW Il C541 può riproduttore dischi audio CD-R che sono stati registrati impiegando un registratore per CD a mezzo computer. Occorre ricordare peraltro che non può riproduttore dischi CD- RW. La qualità dei dischi audio CD-R varia enormemente, pertanto il loro ascolto non è... -
Page 33: Ricerca Guasti
SINTOMO NON VI È ALIMENTAZIONE QUANDO IL PULSANTE “POWER” È SU “ON” (ACCESO) IL RIPRODUTTORE PER DISCHI NON FUNZIONA NON VI È SUONO SALTO ED IRREGOLARITÀ DEL SUONO IL TELECOMANDO NON FUNZIONA SI PUÒ UDIRE UN RONZIO , HDCD ® , High Definition Compatible Digital Microsonics™... - Page 34 às saídas áudio Right (Direita) e Left (Esquerda), e a amarela corresponde à Interligação NAD e à Saída Digital. Certifique-se de que os cabos e as fichas não apresentam quaisquer danos e de que todas as fichas estão firmemente introduzidas.
-
Page 35: Ac Line Cord
Nunca efectue uma ligação circular da última unidade à primeira unidade NAD existente na cadeia de interligações NAD-Link. Antes de ligar ou desligar a interligação NAD-Link deverá desligar todas as unidades da fonte de alimentação principal. 4. AC LINE CORD (CABO DE ALIMENTAÇÃO AC) - Page 36 Program Play (Reprodução Programada) e Random Play (Reprodução Aleatória). Quando o C541 se encontra no modo de Reprodução Repetida, as indicações “REPEAT 1” (Repetir 1) ou “ALL” (Todas) serão exibidas no painel do visor. O modo de Reprodução Repetida pode também ser desactivado se premir duas vezes o botão de STOP (Paragem).
-
Page 37: Controlo Remoto
Faixa 20, prima: +10, 10. Para reproduzir a Faixa 36, prima: +10, +10, +10, 6. PROGRAM (PROGRAMAÇÃO) O leitor de CD C541 permite efectuar a reprodução programada de até 20 faixas em qualquer ordem pretendida. Para activar a Reprodução Programada com a sequência de faixas que pretende em memória:... - Page 38 Um CD codificado através do processo HDCD que seja reproduzido no leitor de CDs NAD C541 equipado com o sistema HDCD produz um som com profundidade e claridade de qualidade superior. Além disso, o desempenho dos CDs normais também será...
-
Page 39: Resolução De Problemas
SOBRE O DISPOSITIVO DE LEITURA ÓPTICA Para efectuar a leitura dos CDs, o leitor de Discos Compactos utiliza um laser de díodo semi-condutor de estado sólido montado sobre um servio-mecanismo de detecção. O laser ilumina a faixa de minúsculas fendas que representa os dados de bits digitais, enquanto os fotodíodos detectam a iluminação reflectida pelo CD e a convertem num sinal electrónico que, depois, é... - Page 40 Cd-spelaren. Det är viktigt att den sätts på plats innan du transportera spelaren. NAD 541 bör placeras på en jämn stabil yta. Kraftiga vibrationer eller om spelaren står snett kan få den att såra ur. Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt.
- Page 41 Genom att trycka på STOP två gånger återställer man också Repetition och Slumpmässig avspelning om det valts. 8. REPEAT Du kan få NAD 541 att repetera ett stycke eller hela skivan om du trycker in knappen märkt REPEAT. Om du trycker på knappen en ), som gång under avspelning repeterar spelaren det aktuella stycket tills...
- Page 42 PLAY för att spela upp det. FJÄRRKONTROLLEN Till NAD 541 följer det med en infraröd fjärrkontroll. Med den kan du bekvämt sköta alla de viktigaste funktionerna på håll. För att kunna fungera optimalt bör det vara fri sikt mellan fjärrkontroll och apparat.
- Page 43 En HDCD ® -kodad skiva som spelas upp på NAD C 541 ger en hörbart överlägsen klarhet och djup. Även på vanliga CD får man en förbättrad återgivning. NAD C 541 känner automatiskt av en HDCD aktiverar HDCD ®...
- Page 44 Problem INGEN SPÄNNING SKIVAN STARTAR INTE INGET LJUD LJUDET “HOPPAR” ETT BRUMMANDE LJUD HÖRS FJÄRRKONTROLLEN FUNGERAR EJ , HDCD , High Definition Compatible Digital ® Pacific Microsonics™ är registrerade varumärken tillhörande Pacific Microsonics, Inc. i USA och /eller andra länder. FELSÖKNING Orsak •...
- Page 46 ©2000 NAD ELECTRONICS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C541 Manual 09/00 Printed in the Peoples Rebublic of China...