Makita HR3200C Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for HR3200C:
- Instruction manual (72 pages) ,
- Technical information (24 pages) ,
- Instruction manual (61 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HR3200C
Summary of Contents for Makita HR3200C
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau Perforateur Martillo Rotatorio HR3200C HR3210C HR3210FCT 008536 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR3200C HR3210C HR3210FCT Tungsten-carbide tipped bit 32 mm (1-1/4") Concrete Core bit 90 mm (3-1/2") Capacities Steel 13 mm (1/2") Wood 32 mm (1-1/4") No load speed (RPM) 315 - 630/min. Blows per minute 1,650 - 3,300 Overall length 398 mm (15-5/8") -
Page 3: Rotary Hammer Safety Warnings
14. Do not overreach. Keep proper footing and 21. Maintain power tools. Check for misalignment balance at all times. This enables better control or binding of moving parts, breakage of parts of the power tool in unexpected situations. and any other condition that may affect the 15. -
Page 4: Functional Description
USD202-2 highly recommended that you wear a dust mask and thickly padded gloves. Symbols Be sure the bit is secured in place before The followings show the symbols used for tool. operation. ･ volts Under normal operation, the tool is designed to produce vibration. - Page 5 speed adjusting function may no longer work. Lighting up the lamps Changing the quick change chuck for For Model HR3210FCT SDS-plus 1. Lamp For Model HR3210FCT The quick change chuck for SDS-plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck. Removing the quick change chuck for SDS-plus 1.
-
Page 6: Indicator Lamp
For drilling in concrete, masonry, etc., depress the lock Indicator lamp button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol. Use a tungsten-carbide tipped 1. Power-ON bit. indicator lamp Rotation only (green) 2. Service indicator 1. -
Page 7: Operation
The bit can be secured at 24 different angles. To change Installing or removing the bit the bit angle, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol. 1. Bit shank Turn the bit to the desired angle. 2. - Page 8 Blow-out bulb (optional accessory) 1. Blow-out bulb 008553 For Model HR3200C,HR3210C Use the optional drill chuck assembly. When installing it, refer to "Installing or removing the bit" described on the previous page. Set the change lever so that the pointer points to 002449 symbol.
-
Page 9: Maintenance
, loosen the five Lubrication screws and then remove the crank cap. CAUTION: This servicing should be performed by Makita • Authorized or Factory Service Centers only. This tool requires no hourly or daily lubrication because it has a grease-packed lubrication system. Lubricate the tool every time the carbon brushes are replaced. - Page 10 SDS-Plus Carbide-tipped bits • Wipe out the old grease inside and replace with a fresh Bull point • grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease Core bit • (optional accessory). Filling with more than the specified Cold chisel •...
- Page 11 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 12: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HR3200C HR3210C HR3210FCT Foret avec pointe en carbure de tungstène 32 mm (1-1/4") Béton Trépan 90 mm (3-1/2") Capacités Acier 13 mm (1/2") Bois 32 mm (1-1/4") Vitesse à vide (T/MIN) 315 - 630 /min. - Page 13 outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous 19. Débranchez fiche source avez pris une drogue, de l'alcool ou un d'alimentation et/ou retirez le bloc-piles de médicament. Un moment d'inattention pendant l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique.
- Page 14 longueur du cordon et de l'intensité nominale figurant sur cordon plus robuste. Plus le numéro de calibre est bas, la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez un plus le cordon est robuste. Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité...
-
Page 15: Description Du Fonctionnement
USD202-2 Allumage de la lampe Symboles Pour le modèle HR3210FCT Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués 1. Lampe ci-dessous. ･ volts ･ ampères ･ hertz ･ courant alternatif 008549 ･ ATTENTION: vitesse à vide Evitez de regarder directement le faisceau •... - Page 16 fonctionnement de l'outil. Sélection du mode de fonctionnement Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas • Rotation avec martelage dépasser le 5 et le 1. Ne le forcez pas à dépasser le 5 ou le 1, sinon la fonction de réglage de la vitesse 1.
- Page 17 exactement sur l'une des trois positions de mode. ATTENTION: Limiteur de couple Pour des raisons de sécurité, le perçage dans le • béton, ou la maçonnerie etc. doit toujours être Le limiteur de couple se déclenche lorsqu'un certain pratiqué avec cette poignée. niveau de couple est atteint.
- Page 18 utilisez le collecteur de poussières. Engagez le Orientation du foret (lors d'un burinage, d'un collecteur sur le foret comme indiqué sur la figure. La écaillage, ou de travaux de démolition) taille de forets qu'il est possible de fixer au collecteur est comme suit.
- Page 19 1. Manchon 2. Bague 1. Poire soufflante 008553 Pour les modèles HR3200C et HR3210C 002449 Utilisez l'ensemble mandrin en option. Lorsque vous Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour l'installez, référez-vous à la section ''Installation ou retrait retirer la poussière du trou.
-
Page 20: Entretien
Lubrification ATTENTION: Ce service doit être effectué dans un centre de • service Makita agréé ou un centre de service de 008603 Alignez le levier de changement de mode sur le symbole l'usine Makita uniquement. desserrez... - Page 21 Foret à pointe en carbure de tungstène SDS-Plus • par de la graisse fraîche (30 g). Utilisez uniquement la Pointe à béton • graisse à marteau Makita authentique (accessoire en Trépan • option). Si vous versez davantage de graisse que la Ciseau à froid •...
- Page 22 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Page 23: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HR3200C HR3210C HR3210FCT Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 8,2 A 50/60 Hz Broca con punta de carbón de tungsteno 32 mm (1-1/4") Concreto Corona perforadora 90 mm (3-1/2") Capacidades Acero 13 mm (1/2") Madera 32 mm (1-1/4") - Page 24 alimentador protegido con interruptor de 18. No utilice la herramienta eléctrica si el circuito de falla en tierra (ICFT). El uso de un interruptor no la enciende y apaga. Cualquier ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. herramienta eléctrica que no pueda ser controlada Seguridad personal con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada.
- Page 25 conducir la corriente que demande el producto. Un cable amperaje nominal indicado en la placa de de calibre inferior ocasionará una caída en la tensión de características. Si no está seguro, utilice el siguiente línea y a su vez en una pérdida de potencia y calibre más alto.
-
Page 26: Descripción Del Funcionamiento
seguir las normas de seguridad establecidas en este Encendido de la lámpara manual de instrucciones puede ocasionar graves Para modelo HR3210FCT lesiones personales. USD202-2 1. Lámpara Símbolos A continuación se muestran los símbolos que pueden ser utilizados para la herramienta. ･... - Page 27 funcionamiento de la herramienta. Selección del modo de accionamiento El control de ajuste de velocidad sólo se puede • Rotación de martillo girar hasta 5 o hasta 1. No lo force más allá de estas marcas o la función de ajuste de velocidad 1.
-
Page 28: Luz Indicadora
positivamente en una de las tres posiciones del Empuñadura lateral modo de accionamiento. 1. Empuñadura Limitador de torsión lateral El limitador de torsión se accionará cuando se llega a un determinado nivel de torsión. El motor se desengancha del eje de salida y cuando esto sucede la broca deja de girar. -
Page 29: Operación
Para retirar la broca, jale hacia abajo la cubierta del Contenedor de polvo (opcional) mandril y empuje la broca hacia el exterior. 1. Contenedor de 1. Punta polvo 2. Cubierta del mandril 001300 008544 Utilice el contenedor de polvo y evite así que el polvo Ángulo de cincel (al cortar, demoler o tallar) caiga sobre la herramienta o sobre usted cuando realice perforaciones arriba de usted. - Page 30 1. Base de mandril 2. Anillo 002449 008553 Después de taladrar el agujero, utilice el soplador para Para modelo HR3200C,HR3210C limpiar el polvo del agujero. Utilice el montaje opcional del mandril. Al instalarlo, consulte la sección "Instalación o remoción de la broca", Cincelado/Tallado/Demolición que aparece en la página anterior.
-
Page 31: Mantenimiento
1. Tornillos Lubricación PRECAUCIÓN: Este servicio deberá ser realizado en Centros o • Servicios de fábrica Autorizados por Makita solamente. Esta herramienta no necesita lubricación por hora o diaria ya que posee un sistema de lubricación 008603 Alinee la palanca de cambio con él símbolo , afloje los incorporado. - Page 32 Brocas con punta de carburo SDS- PLUS • nueva (30 g). Utilice solamente grasa para martillo Punta rompedora • Makita genuina. Si se rellena con más de la cantidad de Broca corona • grasa necesaria (aprox. 30 g) se puede provocar una Cortafierro •...
- Page 33 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 36 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...