Makita HR3200C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR3200C
  6. Instruction manual

Makita HR3200C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR3200C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Rotary Hammer
GB
Vrtalno kladivo
SI
Çekiçi rrotullues
AL
Перфоратор
BG
Udarna bušilica
HR
Вртлива чекан-дупчалка
MK
Ciocan rotopercutor
RO
Ударна бушилица
RS
Перфоратор
RUS
Перфоратор
UA
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR3200C

Summary of Contents for Makita HR3200C

  • Page 1 Çekiçi rrotullues MANUALI I PËRDORIMIT Перфоратор РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Вртлива чекан-дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ударна бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HR3200C HR3210C HR3210FCT...
  • Page 2 008537 008538 008549 008540 008608 008552 008600 008539 008541 008542 008543 003150 008544 008545 008546...
  • Page 3 001300 008547 002449 008548 008551 008552 008553 008601 008607 008602 008603 008604 008605 008606...

  • Page 4: Specifications

    (tri-axial vector sum) are double-insulated in accordance with European determined according to EN60745: Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. Model HR3200C ENG905-1 Noise Work mode : hammer drilling into concrete typical A-weighted noise level...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity Uncertainty (K) : 1.5 m/s Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita Model HR3210C machine(s): Work mode : hammer drilling into concrete Designation of Machine: Vibration emission (a ) : 10.0 m/s...

  • Page 6: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses. It is also CAUTION: highly recommended that you wear a dust Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 7: Torque Limiter

    Changing the quick change chuck for SDS- CAUTION: plus As soon as the torque limiter actuates, switch off • For Model HR3210FCT the tool immediately. This will help prevent premature wear of the tool. The quick change chuck for SDS-plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck.

  • Page 8: Operation

    Fig.21 Dust cup Fig.22 Fig.16 For Model HR3200C,HR3210C Use the dust cup to prevent dust from falling over the Use the optional drill chuck assembly. When installing it, tool and on yourself when performing overhead drilling refer to "Installing or removing the bit" described on the operations.

  • Page 9: Maintenance

    Dust cup the crank housing. • Safety goggles Wipe out the old grease inside and replace with a fresh • Plastic carrying case grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease • (optional accessory). Filling with more than the specified...

  • Page 10: Tehnični Podatki

    Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po standardi dvojno zaščitno izoliran, zato se ga lahko EN60745: priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda. ENG905-1 Model HR3200C Hrup Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Delovni način : udarno vrtanje v beton Oddajanje tresljajev (a...

  • Page 11: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    ): 2,5 m/s ali manj ES Izjava o skladnosti Odstopanje (K): 1,5 m/s Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Model HR3210C Oznaka stroja: Delovni način : udarno vrtanje v beton Vrtalno kladivo Oddajanje tresljajev (a ): 10,0 m/s Št.
  • Page 12 OPIS DELOVANJA Nosite trdo pokrivalo (zaščitno čelado), zaščitna očala in/ali obrazno masko. Navadna ali sončna očala NISO zaščitna očala. Prav POZOR: tako zelo priporočljivo, nosite Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • protiprašno masko in debelo oblazinjene stroja se prepričajte, da je le to izključeno in rokavice.
  • Page 13 Zamenjava vrtalne glave za hitro zamenjavo POZOR: za SDS-plus Ko se omejevalnik navora sproži, takoj izklopite • Za model HR3210FCT orodje. To bo pomagalo preprečiti predčasno Vrtalno glavo za hitro zamenjavo za SDS-plus lahko obrabo orodja. enostavno zamenjate z vrtalno glavo za hitro zamenjavo. Opozorilna lučka Odstranjevanje vrtalne glave za hitro zamenjavo za SDS-plus...
  • Page 14 Sl.20 OPOMBA: Sl.21 Merilnika globine ni mogoče uporabiti v položaju, • Sl.22 kjer udari ob izbočeni del ohišja orodja/motorja. Za model HR3200C, HR3210C Protiprašni pokrov Uporabite nadomestno vrtalno glavo. opis Sl.16 namestitve glejte odstavek „Namestitev in odstranitev Pri delu nad višino glave uporabljajte protiprašni pokrov,...

  • Page 15: Dodatni Pribor

    Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Orodje naj nekaj minut delujem da se ogreje. Izklopite uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh orodje in izvlecite vtič. navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Sl.23 pripomočkov...
  • Page 16 • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha sipas procedurës EPTA 01.2003 ENE044-1 Përdorimi i synuar Modeli HR3200C,HR3210C Vegla është synuar për shpim me goditje në tulla, beton Niveli i fuqisë së zërit (L ): 100 dB (A) dhe gur, si edhe për punime me daltë.
  • Page 17 Modeli HR3200C Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në Regjimi i punës : shpimi me goditje në beton Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës Emetimi i dridhjeve (a ): 18,0 m/s h,HD deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Pasiguria (K): 1,5 m/s Emërtimi i makinerisë:...
  • Page 18 PËRSHKRIMI I PUNËS Mbani kapele të fortë (helmetë sigurie), syze sigurie dhe/ose mbrojtëse fytyre. Syzet e zakonshme ose syzet e diellit NUK janë syze KUJDES: sigurie. Gjithashtu rekomandohet që të mbani Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe •...
  • Page 19 Ndryshimi i mandrinës për ndryshimin e Kufizuesi i rrotullimit shpejtë të SDS-plus Kufizuesi i rrotullimit do të aktivizohet kur të arrihet një nivel i caktuar i rrotullimit. Motori do të shkëputet nga Për modelin HR3210FCT boshti në dalje. Kur kjo të ndodhë, puntoja nuk do të Mandrina për ndryshimin e shpejtë...
  • Page 20 Fig.21 Fig.16 Fig.22 Përdorni kapakun kundër pluhurit për të parandaluar Për modelin HR3200C, HR3210C shpërndarjen e pluhurit mbi vegël dhe mbi veten tuaj Përdorni grupin opsional të mandrinës së shpimit. Për ta gjatë punimeve të shpimit në tavan. Bashkëngjitni instaluar referojuni “Instalimit ose heqjes së puntos” që...
  • Page 21 Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • Fig.24 përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë Shkëputni bashkuesin duke i tërhequr ato. manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të Fig.25 tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik Lironi dy vidat në...
  • Page 22 Punto me majë karbiti SDS-Plus • Bulino shpuese • Punto me majë • Daltë e ftohtë • Puntoja me majë diamanti • Grasoja për çekiçin • Daltë për leskërim • Daltë për kanale • Grupi i mandrinës së shpimit • Mandrinë...
  • Page 23 • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2003 ENE044-1 Предназначение Модел HR3200C,HR3210C Този инструмент е предназначен за ударно...
  • Page 24 Работен режим : ударно пробиване в бетон ЕО Декларация за съответствие Ниво на вибрациите (a ): 18.0 м/с h,HD Подписаните, Makita Corporation, като отговорен Коефициент на неопределеност (K): 1.5 м/с производител декларираме, че следните машини Работен режим : дълбаене с марката Makita: Ниво...
  • Page 25 GEB007-7 14. Някои материали съдържат химикали, които могат да са токсични. Вземете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА предпазни мерки, за да предотвратите БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С вдишването на прах и контакта с кожата. Следвайте информацията на доставчика на ПЕРФОРАТОР материал за безопасната работа с него. Носете...
  • Page 26 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Замяна на бързодействащ патронник за SDS-plus За модел HR3210FCT ВНИМАНИЕ: Бързодействащият патронник за SDS-plus може лесно Преди да регулирате или проверявате работата • да се заменя с бързодействащ патронник за пробиване. на инструмента задължително проверете дали Изваждане на бързодействащ патронник за SDS- той...
  • Page 27 лостът за превключване трябва винаги да е Фиг.12 поставен в едно от трите работни положения. Ако длетото не влиза навътре при натискане, извадете го. Издърпайте неколкократно надолу капачката на Ограничител на въртящия момент патронника. След това вмъкнете длетото отново. Ограничителят на въртящ момент се задейства, Завъртете...
  • Page 28 с • използване на “въртене с ударно действие”, Фиг.22 накрайникът на диамантената корона може да За модел HR3200C и HR3210C се повреди. Използвайте допълнителния комплект патронник за ПОДДРЪЖКА пробиване. Когато го монтирате, направете справка с процедурата "Монтиране и демонтиране на свредлото/ длетото", описана...
  • Page 29 ръкохватката. Отбележете, че горните винтове са регулирането трябва да се извършват от различни от останалите. упълномощен сервиз на Makita, като се използват Фиг.24 резервни части от Makita. Разединете съединителя с издърпване. АКСЕСОАРИ Фиг.25 Развийте двата винта на капачката на коляновия ВНИМАНИЕ: механизъм...
  • Page 30 EN60745: također mogu koristiti iz utičnica bez voda za uzemljenje. ENG905-1 Model HR3200C Buka Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno Način rada : udarno bušenje u beton...
  • Page 31 Emisija vibracija (a ): 2,5 m/s ili manje EZ Izjava o sukladnosti Neodređenost (K): 1,5 m/s Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Model HR3210C izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Oznaka stroja: Način rada : udarno bušenje u beton Udarna bušilica...
  • Page 32 FUNKCIONALNI OPIS metalne dijelove električnog ručnog alata i prouzročiti električni udar kod rukovatelja. Nosite čvrsti šešir (sigurnosna kaciga), OPREZ: zaštitne naočale i/ili štitnik za lice. Obične ili Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • sunčane naočale NISU zaštitne naočale. kabel izvađen prije podešavanja ili provjere Također se preporuča da nosite masku za funkcije na alatu.
  • Page 33 Promjena glave za brzu promjenu za SDS- OPREZ: plus Čim se graničnik okretnog momenta aktivira, • Za model HR3210FCT odmah isključite alat. To će spriječiti prerano trošenje alata. Glava za brzu promjenu za SDS-plus može se lako zamijeniti brzosteznom glavom za brzu promjenu. Žaruljica indikatora Uklanjanje glave za brzu promjenu za SDS-plus Sl.9...
  • Page 34 • Sl.21 mjerilo dubine udara u kućište zupčanika/motora. Sl.22 Čašica za prašinu Za model HR3200C, HR3210C Sl.16 Koristite dodatni sklop brzostezne glave. Prilikom Koristite posudu za prikupljanje prašine da prašine ne bi instalacije pogledajte odlomak "Instalacija ili uklanjanje padala po alatu i vama dok bušite rupe iznad glave.
  • Page 35 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • Otpustite četiri vijka i uklonite ručku. Imajte na umu da samo za uporabu sa Vašim Makita strojem su gornji vijci drugačiji od drugih vijaka. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Sl.24...

  • Page 36: Технички Податоци

    • Спецификациите може да се разликуваат од земја до земја. • Тежина според EPTA-Procedure 01/2003 ENE044-1 Намена Модел HR3200C,HR3210C Алатот е наменет за ударно дупчење во цигли, бетон Ниво на јачина на звукот (L ): 100 дБ (A) и камен, како и за длетување.
  • Page 37 Ознака на машината: Ширење вибрации (a ): 12,5 м/с Вртлива чекан-дупчалка h,CHeq Отстапување (K): 1,5 м/с Модел бр./Тип: HR3200C,HR3210C,HR3210FCT се од сериско производство и Работен режим: дупчење во метал Усогласени се со следниве европски Директиви: Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с...
  • Page 38 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ додатокот за сечење може да дојде во допир со скриени жици или со сопствениот кабел. Додаток за сечење што ќе допре жица под напон ВНИМАНИЕ: може да ја пренесе струјата до металните делови Пред секое дотерување или проверка на •...
  • Page 39 Бирачот за прилагодување на брзината може • ВНИМАНИЕ: да се сврти само до бројот 5 и назад до бројот 1. Не форсирајте го вон броевите 5 и 1, во Не користете ја рачката за промена на • спротивно функцијата за прилагодување на брзината...
  • Page 40 Прицврстете ја чашата за прав за бургијата како што Слика21 е покажано на сликата. Чашата за прав може да се Слика22 прикачи на бургиите со следниве големини. За модел HR3200C, HR3210C Користете го изборниот комплет клин за сопирање за дупчалката. Кога го инсталирате, видете го делот...
  • Page 41 ОДРЖУВАЊЕ „Инсталирање или отстранување на бургијата“, опишано на претходната страна. Поставете ја рачката-менувач така што покажувачот ВНИМАНИЕ: да покажува на симболот Пред секоја проверка или одржување, проверете • За модел HR3210FCT дали алатот е исклучен и откачен од струја. Користете го клинот за сопирање на дупчалката за За...
  • Page 42 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој...
  • Page 43 Standardele Europene, se poate conecta la determinată conform EN60745: o priză de curent fără contacte de împământare. ENG905-1 Model HR3200C Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton conformitate cu EN60745: Emisie de vibraţii (a...
  • Page 44 Emisie de vibraţii (a ): 12,5 m/s Declaraţie de conformitate CE h,CHeq Marjă de eroare (K): 1,5 m/s Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Mod de funcţionare: găurire în metal Destinaţia utilajului: Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puюin...
  • Page 45 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cablurile ascunse sau cu propriul său cablu. Contactul dintre accesoriul de tăiere şi un cablu ATENŢIE: sub tensiune poate pune sub tensiune părţile Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- •...
  • Page 46 Schimbarea mandrinei rapide pentru SDS- Limitator de cuplu plus Limitatorul de cuplu va acţiona atunci când se atinge o anumită valoare a cuplului. Motorul va fi decuplat de la Pentru modelul HR3210FCT arborele de ieşire. În acest caz, burghiul nu se va mai Mandrina rapidă...
  • Page 47 Ataşaţi Fig.22 capacul antipraf pe burghiu după cum se vede în figură. Pentru modelele HR3200C, HR3210C Dimensiunile burghielor la care poate fi ataşat capacul Folosiţi ansamblul mandrină de găurit opţional. Pentru antipraf sunt următoarele.
  • Page 48 ATENŢIE: Această reparaţie trebuie executată numai de • Aveţi grijă să nu deterioraţi conectorul sau centrele de service Makita autorizate sau proprii. • conductoarele, în special atunci când instalaţi Această maşină nu necesită lubrifiere din oră în oră sau mânerul.
  • Page 49 Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. Burghie cu plăcuţe de carburi metalice SDS-Plus • Daltă şpiţ •...

  • Page 50: Технички Подаци

    складу са европским стандардом и зато могу да се правца) одређена је према EN60745: прикључе и на мрежне утичнице без уземљења. ENG905-1 Модел HR3200C Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према Режим рада : ударно бушење бетона...
  • Page 51 ): 12,5 м/с ЕЗ Декларација о усклађености h,CHeq Толеранција (K): 1,5 м/с Ми, Makita Corporation, као одговорни произвођач, изјављујемо да је следећа Makita Режим рада: бушење метала машина: Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или Ознака машине: мање Ударна бушилица...
  • Page 52 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца електричном удару. Носите ојачану капу (заштитни шлем), ПАЖЊА: заштитне наочаре и/или штитник за лице. Пре подешавања или провере функција алата • Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ увек проверите да ли је алат искључен и заштитне...
  • Page 53 Замена брзо измењиве стезне главе за Да бисте избегли брзо хабање механизма за • промену режима, пазите да полуга за промену SDS-plus бургије увек буде позитивно постављена у један од три За модел HR3210FCT положаја режима рада. Брзо измењива стезна глава за SDS-plus бургије Лимитатор...
  • Page 54 Чаша за прашину слика21 слика16 слика22 Користите чашу за прашину да бисте спречили да За моделе HR3200C, HR3210C прашина пада преко алата и вас приликом бушења Користите опциони склоп стезне главе. Приликом изнад висине главе. Закачите чашу за прашину на монтирања...
  • Page 55 увек поставите ручицу за промену у положај да замените га новим мазивом (30 г). Користите само би био изабран режим „само ротација“. оригинално Makita мазиво за чекиће (опциони додатни прибор). Ако сипате више од наведене ПАЖЊА: количине мазива (отприлике 30 г) то може да доведе...
  • Page 56 ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

  • Page 57: Технические Характеристики

    Шум Данный инструмент предназначен для ударного Типичный уровень взвешенного звукового давления сверления кирпича, бетона и камня, а также для (A), измеренный в соответствии с EN60745: долблевания. Модель HR3200C,HR3210C ENF002-1 Источник питания Уровень звуковой мощности (L ): 100 дБ (A) Данный...
  • Page 58 Рабочий режим: сверление металла официального представителя в Европе: Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или менее Makita International Europe Ltd. Погрешность (K): 1,5 м/с Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England Модель HR3210FCT Рабочий режим: сверление с перфорацией в...
  • Page 59 GEA010-1 нагрузки. Это размягчит смазку. Без надлежащего прогрева ударное действие Общие рекомендации по будет затруднено. технике безопасности для При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение. электроинструментов При использовании инструмента на высоте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми убедитесь в отсутствии людей внизу. инструкциями...

  • Page 60: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если инструментом пользоваться непрерывно ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ • на низкой скорости в течение продолжительного времени, двигатель будет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перегружен, и это приведет к поломке Перед проведением регулировки или проверки • инструмента. работы инструмента всегда проверяйте, что Диск регулировки скорости можно •...
  • Page 61 Боковая ручка Только ударное действие Рис.8 Рис.10 Для операций расщепления, скобления или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: разрушения нажмите кнопку блокировки и поверните Всегда пользуйтесь боковой рукояткой для • рычаг переключения так, чтобы стрелка указывала обеспечения безопасной работы при сверлении на символ . Воспользуйтесь пирамидальным в...
  • Page 62 Рис.20 пыли, следующий. Рис.21 Рис.22 Диаметр биты Пылезащитная манжета 5 6 мм - 14,5 мм Для модели HR3200C,HR3210C Пылезащитная манжета 9 12 мм - 16 мм Используйте дополнительный сверлильный патрон. 006406 При его установке, см. параграф "Установка или ЭКСПЛУАТАЦИЯ снятие биты" на предыдущей странице.
  • Page 63 разборки в обратном порядке. Эту процедуру обслуживания следует • выполнять только в уполномоченных сервис- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: центрах Makita или в мастерских предприятия- При установке крышки ручки не затягивайте • изготовителя. винты слишком сильно. Это может привести к Этот инструмент не требует...
  • Page 64 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...

  • Page 65: Технічні Характеристики

    без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 ENE044-1 Призначення Модель HR3200C,HR3210C Інструмент призначено для ударного свердління Рівень звукової потужності (L ): 100 дБ (A) цегли, бетону та каміння, а також довбання.
  • Page 66 Режим роботи: довбання Позначення обладнання: Вібрація (a ): 12,5 м/с Перфоратор h,CHeq Похибка (K): 1,5 м/с № моделі/ тип: HR3200C,HR3210C,HR3210FCT є серійним виробництвом та Режим роботи: свердління металу Відповідає таким Європейським Директивам: Вібрація (a ): 2,5 м/с або менше 2006/42/EC Похибка...
  • Page 67 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ якої він може зачепити сховану електропроводку або власний шнур. Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може ОБЕРЕЖНО: призвести до передання напруги до оголених Перед регулюванням та перевіркою справності • металевих частин інструмента та ураженню інструменту, переконайтеся в тому, що він оператора...
  • Page 68 Коліщатко регулювання швидкості можна Для запобігання швидкому зносові механізму • • повертати тільки від 1 до 5 та назад. Не зміни режиму, слід перевіряти, щоб важіль намагайтесь повернути його силою за межу 1 завжди був переключений на один з трьох або...
  • Page 69 свердління. Встановіть пилозахисний мал.22 ковпачок на свердло, як показано на малюнку. Для моделей HR3200C, HR3210C Розміри свердел, на які можна встановлювати Використовуйте додатковий вузол патрона. Під час пилозахисний ковпачок такі. встановлення - див. розділ "Встановлення та зняття свердла", наведений на попередній сторінці.

  • Page 70: Технічне Обслуговування

    Цей вид обслуговування повинен виконуватись • ОБЕРЕЖНО: тільки уповноваженими сервісними центрами Слід бути обережним, щоб не пошкодити роз'єм • Makita або заводськими сервісними центрами. або виводи, особливо під час встановлення Інструмент не потребує щоденного або щоденного ручки. змащування, тому що він обладнаний заповненою Для...
  • Page 71 регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта". ОСНАЩЕННЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування.
  • Page 72 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884769-963...

This manual is also suitable for:

Hr3210cHr3210fct

Table of Contents