Download
Share
Print this page
Makita HR3200C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR3200C
  6. Instruction manual
Makita HR3200C Instruction Manual

Makita HR3200C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR3200C:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
Rotary Hammer
GB
Borrhammare
S
Borhammer
N
Poravasara
FIN
Perforators
LV
Rotacinis plaktukas
LT
Puurvasar
EE
Перфоратор
RUS
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita HR3200C

Summary of Contents for Makita HR3200C

  • Page 1 Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL Borrhammare BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Poravasara KÄYTTÖOHJE Perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rotacinis plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Puurvasar KASUTUSJUHEND Перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HR3200C HR3210C HR3210FCT...
  • Page 2 008537 008538 008549 008540 008608 008552 008600 008539 008541 008542 008543 003150 008544 008545 008546...
  • Page 3 001300 008547 002449 008548 008551 008552 008553 008601 008607 008602 008603 008604 008605 008606...

  • Page 4: Specifications

    The vibration total value (tri-axial vector sum) determined and can, therefore, also be used from sockets without according to EN60745: earth wire. ENG905-1 Model HR3200C Noise The typical A-weighted noise level determined according Work mode : hammer drilling into concrete to EN60745: Vibration emission (a ) : 18.0 m/s...
  • Page 5 Makita Corporation responsible mask and thickly padded gloves. manufacturer declare that the following Makita Be sure the bit is secured in place before machine(s): operation. Designation of Machine: Under normal operation, the tool is designed Rotary Hammer to produce vibration.
  • Page 6 Check tightness of screws carefully before To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger to operation. turn it off. In cold weather or when the tool has not been NOTE: used for a long time, let the tool warm up for a while by operating it under no load.
  • Page 7 Selecting the action mode Side grip Rotation with hammering Fig.10 Fig.6 CAUTION: For drilling in concrete, masonry, etc., depress the lock Always use the side grip to ensure operating safety • button and rotate the change lever so that the pointer when drilling in concrete, masonry, etc.
  • Page 8 Fig.22 For Model HR3200C,HR3210C CAUTION: Use the optional drill chuck assembly. When installing it, This servicing should be performed by Makita • refer to "Installing or removing the bit" described on the Authorized or Factory Service Centers only. previous page.
  • Page 9 Bit grease • Wipe out the old grease inside and replace with a fresh Side grip • grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease Depth gauge • (optional accessory). Filling with more than the specified Blow-out bulb •...
  • Page 10 Vibration därför också anslutas till ojordade vägguttag. Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt ENG905-1 Buller enligtEN60745: Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Modell HR3200C Modell HR3200C,HR3210C Arbetsläge: slagborrning i betong Ljudtrycksnivå (L ): 89 dB(A) Vibrationsemission (a ): 18,0 m/s h,HD Ljudtrycksnivå...
  • Page 11 Vanliga glasögon och solglasögon är INTE EU-konformitetsdeklaration skyddsglasögon. Du bör också bära ett Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare dammskydd och tjockt fodrade handskar. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Se till att borret sitter säkert innan maskinen Maskinbeteckning: används.
  • Page 12 Under normal användning vibrerar maskinen. Tända lamporna Skruvarna kan lätt lossna, vilket kan orsaka För modell HR3210FCT maskinhaveri eller en olycka. Kontrollera att Fig.2 skruvarna är åtdragna innan maskinen FÖRSIKTIGT! används. Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan. •...
  • Page 13 MONTERING Fastsättning av snabbchuck för borr Fig.5 Ta tag i fästkåpan och placera snabbchucken för borr på FÖRSIKTIGT! maskinens spindel. Se alltid till att maskinen är avstängd och • Kontrollera att snabbchucken för borr sitter fast ordentligt nätsladden urdragen innan maskinen repareras. genom att försöka dra ut den flera gånger.
  • Page 14 Fig.21 faller över maskinen och dig själv när du borrar över Fig.22 huvudet. Sätt fast dammuppsamlaren, såsom visas i För modell HR3200C, HR3210C figuren. Följande borrstorlekar kan användas med Använd den separata borrchucktillsatsen. För montering, dammuppsamlaren. se "Montering eller demontering av borr" på föregående sida.
  • Page 15 Använd endast tillbehören eller Fig.25 tillsatserna för de syften de är avsedda för. Lossa de två skruvarna på skyddet för vevhuslocket och Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ta sedan bort skyddet. ytterligare information om dessa tillbehör. Fig.26 SDS-Plus borr med hårdmetallspets...
  • Page 16 (triaksial vektorsum) kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning. bestemt i henhold til EN60745: ENG905-1 Støy Modell HR3200C Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745: Arbeidsmåte: boring med slagbor i betong Vibrasjonsverdier (a ) : 18,0 m/s...
  • Page 17 Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår Vibrasjonsverdier (a ) : 10,0 m/s autoriserte representant i Europa, som er: h,HD Usikkerhet (K): 1,5 m/s Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Arbeidsmåte: meisling Milton Keynes, MK15 8JD, England Genererte vibrasjoner (a ) : 7,5 m/s...
  • Page 18 Verktøyet er laget slik at det vil vibrere under slippes. vanlig bruk. Skruene kan lett løsne, noe som Trykk på startbryteren for å starte verktøyet. Slipp kan forårsake et maskinsammenbrudd eller en startbryteren for å stoppe verktøyet. ulykke. Før bruk må du derfor kontrollere Tenne lampene grundig at skruene ikke er løse.
  • Page 19 MONTERING Montere hurtigskitftsborekjoksen Fig.5 Grip endringsdekselet og plasser hurtigkoblingskjoksen FORSIKTIG: på spindelen til maskinen. Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Forviss deg om at hurtigkoblingskjoksen er festet godt, støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe ved å...
  • Page 20 Fest Fig.22 støvbeholderen til boret, som vist på figuren. Støvkoppen For modell HR3200C og HR3210C kan festes til følgende borstørrelser: Bruk borekjoksmodulen (tilleggsutstyr). Når du monterer den, må du slå opp under "Montere eller fjerne boret", Bitsdiameter som er beskrevet på...
  • Page 21 Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet øverste skruene er annerledes enn de andre skruene. det er beregnet på. Fig.24 Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Koble fra kontakten ved å dra den ut. trenger mer informasjon om dette tilbehøret. SDS-Plus-bits med karbidspiss Fig.25...
  • Page 22 Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) ENG905-1 on määritelty EN60745mukaan: Melutaso Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy Malli HR3200C EN60745-standardin mukaan: Työmenetelmä: betonin iskuporaaminen Malli HR3200C,HR3210C Tärinäpäästö (a ): 18,0 m/s h,HD Epävakaus (K) : 1,5 m/s Äänenpainetaso (L ): 89 dB(A) Äänitehotaso (L...
  • Page 23 ENH101-14 Vain Euroopan maille johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Käytä kovaa päähinettä (suojakypärää), Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa suojalaseja ja/tai kasvosuojusta. Tavalliset vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan silmä- tai aurinkolasit EIVÄT ole suojalaseja. valmistama(t) kone(et): Myös...
  • Page 24 Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että Lamppujen sytyttäminen terä on kiinnitetty tiukasti paikoilleen. Malliin HR3210FCT Laite on suunniteltu siten, että se värisee Kuva2 normaalikäytössä. Ruuvit voivat irrota HUOMAUTUS: hyvinkin helposti aiheuttaen laitteen Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen. • rikkoutumisen tai onnettomuuden. Tarkista Kytke lamppu päälle vetämällä...
  • Page 25 vetämällä sitä muutaman kerran. Sivukahva Toimintatavan valitseminen Kuva10 Poraus iskutoiminnolla HUOMAUTUS: Kuva6 Käytä aina sivukahvaa varmistaaksesi toiminnan • Betonia, tiiliseinää tms. poratessa paina lukkonappi alas turvallisuus, kun poraat betonia, tiiliseinää, jne. ja kierrä valintavipua siten, että osoitin osoittaa Sivukahvaa voi liikuttaa puolelta toiselle, joten koneen -symboliin.
  • Page 26 • Makitan valtuutetussa tai tehtaan huoltopisteissä. Kuva22 Tämä työkalu ei vaadi tunnittaista tai päivittäistä voitelua, Malleihin HR3200C, HR3210C koska siinä on rasvapakattu voitelujärjestelmä. Voitele Käytä lisävarusteena toimitettavaa teräistukkaa. Katso työkalu joka kerta, kun vaihdat hiiliharjat. asentaessa edellisellä sivulla olevassa "Terän kiinnitys ja Lämmitä...
  • Page 27 Aseta työkalu pöydälle siten, että terä osoittaa ylöspäin. Muovinen kantolaukku • Näin vanha rasva kerääntyy kampikammioon. Pyyhi vanha rasva pois ja laita tilalle uutta rasvaa (30 g). Käytä vain aitoa Makita-vasararasvaa (vaihtoehtoinen lisävaruste). Jos rasvaa lisätään yli ilmoitetun määrän (noin seurauksena olla virheellinen vasarointikäynti tai työkalun vioittuminen.
  • Page 28 Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) ENG905-1 noteikta saskaņā ar EN60745: Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar Modelis HR3200C EN60745: Darba režīms: triecienurbšana betonā Modelis HR3200C,HR3210C Vibrācijas izmeši (a ): 18,0 m/s h,HD Nenoteiktību (K) : 1,5 m/s...
  • Page 29 ENH101-14 griešanas instruments saskarsies ar vadu, kurā ir Tikai Eiropas valstīm strāva, visas darbarīka ārējās metāla virsmas EK Atbilstības deklarācija vadīs strāvu un radīs elektriskās strāvas trieciena Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs risku. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Izmantojiet...
  • Page 30 putekļu masku un biezus, polsterētus cimdus. atgriežas izslēgtā stāvoklī, kad tiek atlaista. Pirms sākt darbu pārbaudiet, vai uzgalis ir Lai iedarbinātu darbarīku, vienkārši pavelciet slēdža nostiprināts savā vietā. mēlīti. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdža mēlīti. Ir paredzēts, ka normālas darbības laikā Lampu ieslēgšana darbarīks rada vibrāciju.
  • Page 31 virzienā. Sarkanā ekspluatācijas indikatora lampiņa iedegas, kad Ātrās nomaiņas urbja spīļpatronas pievienošana ogles sukas ir gandrīz nolietojušās, un tā norāda, ka darbarīkam nepieciešama apkope. Pēc apmēram 8 Att.5 ekspluatācijas stundām dzinējs automātiski izslēdzas. Satveriet maiņas vāku un novietojiet ātrās nomaiņas urbja spīļpatronu uz darbarīka vārpstas.
  • Page 32 dziļummēru uz vēlamo dziļumu. Pēc regulēšanas stingri nekontrolēti neatlektu visapkārt. Darbarīka efektivitāte pieskrūvējiet spīlējuma skrūvi. nepalielināsies, ja ļoti stingri spiedīsiet uz tā. Urbšana kokā vai metālā PIEZĪME: Att.20 Dziļummēru nevar izmantot tādā stāvoklī, kad tas • pieskaras zobratu korpusam vai dzinēja korpusam. Att.21 Putekļu piltuve Att.22...
  • Page 33 Att.29 Eļļošana Pievienojiet savienotāju un uzstādiet rokturi atpakaļ. UZMANĪBU: UZMANĪBU: Šī apkope ir jāveic tikai Makita pilnvarotiem vai • Uzmanieties, nesabojātu savienotāju rūpnīcas apkopes centriem. • barošanas vadu, īpaši, uzstādot rokturi.
  • Page 34 • Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • įvairiose šalyse specifikacijos gali skirtis. • Svoris pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos nustatytą metodiką „EPTA -Procedure 01/2003" ENE044-1 Modelis HR3200C,HR3210C Paskirtis Šis įrankis skirtas kalamajam gręžimui plytose, betone ir Garso slėgio lygis (L ): 89 dB(A) akmenyje, taip pat kirtimo darbams.
  • Page 35 Darbo režimas: nukalimas Mechanizmo paskirtis: Vibracijos emisija (a ): 12,5 m/s h,CHeq Rotacinis plaktukas Paklaida (K): 1,5 m/s Modelio Nr./ tipas: HR3200C,HR3210C,HR3210FCT Darbinis režimas: metalo gręžimas priklauso serijinei gamybai ir Vibracijos skleidimas (a ): 2,5 m/s arba mažiau atitinka šias Europos direktyvas:...
  • Page 36 VEIKIMO APRAŠYMAS operatorių. Užsidėkite kietą galvos apdangalą (apsauginį šalmą), apsauginius akinius ir (arba) veido DĖMESIO: skydelį. Įprastiniai akiniai ar akiniai nuo saulės Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • NĖRA apsauginiai akiniai. Taip pat primygtinai veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o rekomenduojama užsidėti kaukę, saugančią...
  • Page 37 Greitai pakeičiamo „SDS-plus" griebtuvo bus atjungtas nuo išvesties veleno. Taip atsitikus, grąžtas liausis sukęsis. pakeitimas Modeliui HR3210FCT DĖMESIO: Greitai pakeičiamą grąžto griebtuvą galima greitai Suveikus sukimo momento ribotuvui nedelsdami • pakeisti „SDS-plus" griebtuvu. išjunkite įrenginį. Šitaip apsaugosite įrenginį ir jis Greitai pakeičiamo „SDS-plus"...
  • Page 38 Gylio matuoklio negalima naudoti padėtyje, kurioje • Pav.21 jis atsitrenkia į pavaros/variklio korpusą. Pav.22 Maišelis dulkėms rinkti Modeliams HR3200C, HR3210C Naudokitės pasirenkamuoju grąžto kumštelinio griebtuvo Pav.16 komplektu. Apie jo įtaisymą žr. aukščiau, skyriuje „Grąžto Dulkių rinktuvas skirtas tam, kad dulkės nekristų ant įtaisymas arba išėmimas".
  • Page 39 šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos DĖMESIO: „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai Šį techninį aptarnavimą turi atlikti tik firmos „Makita" • kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. įgaliotasis techninės priežiūros centras. Šio įrankio nereikia tepti kas valandą arba kas dieną, nes PRIEDAI jis turi hermetišką, tepalu užpildytą...
  • Page 40 Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite isolatsiooniga ning seega võib seda kasutada ka ilma summa) määratud vastavalt EN60745: maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult. ENG905-1 Mudel HR3200C Müra Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Töörežiim: betooni löökpuurimine Vibratsioonitase (a ) : 18,0 m/s h,HD Mudel HR3200C,HR3210C Määramatus (K): 1,5 m/s...
  • Page 41 (kaitsekiiver), Ainult Euroopa riigid kaitseprille ja/või näokatet. Tavalised prillid või EÜ vastavusdeklaratsioon päikeseprillid kaitseprillid. Eriti Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, soovitatakse kanda ka tolmumaski ja paksult et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): polsterdatud kindaid. masina tähistus: Enne toimingu teostamist veenduge, Puurvasar lõikeotsik on kindlalt kinnitatud.
  • Page 42 hõlpsasti logisema hakata, põhjustades Lampide süütamine purunemise või õnnetuse. Enne toimingu Mudelile HR3210FCT teostamist kontrollige hoolikalt kruvide Joon.2 pingutatust. HOIATUS: Külma ilmaga või siis, kui tööriista ei ole kaua Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat. • aega kasutatud, laske tööriistal mõnda aega Vajutage lambi süütamiseks päästikut.
  • Page 43 KOKKUPANEK Kiirvahetatava puuripadruni kinnitamine Joon.5 Haarake vahetatav kate ja asetage kiirvahetatav HOIATUS: puuripadrun tööriista võllile. Kandke alati enne tööriistal mingite tööde • Kontrollige kiirvahetatava puuripadruni kindlalt paigas teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja olekut, tõmmates seda mitu korda. lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.
  • Page 44 Joon.21 vältida tolmu langemist tööriistale ja kasutajale. Kinnitage Joon.22 tolmutops joonisel näidatud viisil otsaku külge. Mudelitele HR3200C, HR3210C Tolmutopsi saab kinnitada järgmise suurusega Kasutage lisavarustusse kuuluvat puuripadruni moodulit. otsakutele. Selle paigaldamisel juhinduge eelmisel leheküljel olevast lõigust „Otsaku paigaldamine või eemaldamine".
  • Page 45 HOIATUS: väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd Seda tööd peaks teostama ainult volitatud Makita lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati • teeninduskeskus või tehase teeninduskeskus. tuleb kasutada Makita varuosi. See tööriist ei nõua igapäevast või tunni aja tagust TARVIKUD määrimist, kuna see on varustatud määrdesüsteemiga.
  • Page 46 Шум Данный инструмент предназначен для ударного Типичный уровень взвешенного звукового давления сверления кирпича, бетона и камня, а также для (A), измеренный в соответствии с EN60745: долблевания. Модель HR3200C,HR3210C ENF002-1 Источник питания Уровень звукового давления (L ): 89 дБ (A) Данный...
  • Page 47 Погрешность (К): 1,5 м/с Техническая документация хранится у официального Рабочий режим: сверление металла представителя в Европе: Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или Makita International Europe Ltd. менее Michigan Drive, Tongwell, Погрешность (К): 1,5 м/с Milton Keynes, MK15 8JD, England Модель HR3210FCT 30.1.2009 Рабочий...
  • Page 48 Не оставляйте работающий инструмент без Сохраните брошюру с инструкциями и присмотра. Включайте инструмент только рекомендациями для дальнейшего тогда, когда он находится в руках. 12. При выполнении работ не направляйте использования. инструмент на кого-либо, находящегося в GEB007-7 месте выполнения работ. Бита может...
  • Page 49 Включение ламп пальцами, подайте ее в направлении, указанном стрелкой 1. Установив крышку замены в указанное Для модели HR3210FCT положение, удерживайте крышку патрона Рис.2 указательным пальцем. Удерживая крышку патрона ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: таким образом, одним движением подайте Не смотрите непосредственно на свет или •...
  • Page 50 Индикаторная лампа Угол биты (при расщеплении, скоблении или разрушении) Рис.9 Зелёная индикаторная лампа включения Рис.14 электропитания загорается при включении Сверло (резец) можно закрепить под 24 различными инструмента в розетку. Если индикаторная лампа не углами. Для изменения угла установки сверла (резца) загорается, это...
  • Page 51 Сверление дерева или металла ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Рис.20 Рис.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Рис.22 Перед проверкой или проведением Для модели HR3200C,HR3210C • техобслуживания всегда проверяйте, что Используйте дополнительный сверлильный патрон. инструмент выключен, а штекер отсоединен от При его установке, см. параграф "Установка или розетки. снятие биты" на предыдущей странице.
  • Page 52 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Рис.27 Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: инструментом Makita, описанным в данном Всегда снимайте крышку кривошипа только • руководстве. Использование каких-либо других после того, как совместите рычаг переключения принадлежностей или насадок может с символом...
  • Page 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884769A987...

This manual is also suitable for:

Hr3210fctHr3210c