Makita HR3200C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR3200C
  6. Instruction manual

Makita HR3200C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR3200C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Rotary Hammer
Borrhammare
SV
Borhammer
NO
Poravasara
FI
LV
Perforators
Rotacinis plaktukas
LT
Puurvasar
ET
RU
Перфоратор
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
11
16
21
26
31
37
42

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR3200C

Summary of Contents for Makita HR3200C

  • Page 1 Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL Borrhammare BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Poravasara KÄYTTÖOHJE Perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rotacinis plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Puurvasar KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Перфоратор ЭКСПЛУАТАЦИИ HR3200C HR3210C HR3210FCT...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.20...

  • Page 5: Specifications

    The typical A-weighted noise level determined accord- Uncertainty (K) : 1.5 m/s ing to EN60745: Work mode: drilling into metal Model HR3200C,HR3210C Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less Sound pressure level (L ) : 89 dB (A) Uncertainty (K) : 1.5 m/s...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity Check tightness of screws carefully before We Makita Corporation as the responsible manufac- operation. turer declare that the following Makita machine(s): In cold weather or when the tool has not been...

  • Page 7: Functional Description

    Changing the quick change chuck FUNCTIONAL for SDS-plus DESCRIPTION For Model HR3210FCT CAUTION: The quick change chuck for SDS-plus can be easily • Always be sure that the tool is switched off and exchanged for the quick change drill chuck. unplugged before adjusting or checking function on the tool.

  • Page 8: Indicator Lamp

    Torque limiter Bit angle (when chipping, scaling or demolishing) The torque limiter will actuate when a certain torque level is reached. The motor will disengage from the out- ► Fig.14: 1. Change lever 2. Lock button 3. Pointer put shaft. When this happens, the bit will stop turning. The bit can be secured at 24 different angles.

  • Page 9: Maintenance

    It should be Set the change lever to the symbol. relubricated regularly. Send the complete tool to Makita You can drill up to 13 mm diameter in metal and up to Authorized or Factory Service Center for this lubrication 32 mm diameter in wood.

  • Page 10: Optional Accessories

    CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 11 Vibrationsemission (a ): 2,5 m/s eller lägre Mättolerans (K): 1,5 m/s EU-konformitetsdeklaration Modell HR3210C Arbetsläge: slagborrning i betong Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Vibrationsemission (a ): 10,0 m/s deklarerar att följande Makita-maskin(er): h,HD Mättolerans (K): 1,5 m/s Maskinbeteckning: Arbetsläge: bearbetning...
  • Page 12 14. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. Se till rade representant i Europa som är: att du inte andas in damm eller får det på huden. Följ Makita International Europe Ltd, anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad. Michigan, Drive, Tongwell, SPARA DESSA ANVISNINGAR.
  • Page 13 Endast slag Siffra på justeringsratt Var per minut Slag per minut ► Fig.8: 1. Pil 2. Funktionsväljare 3. Låsknapp 3 300 Tryck in låsknappen och rotera funktionsreglaget så att 3 100 pekaren pekar mot symbolen , för huggmejslings-, 2 500 spånmejslings- eller demoleringsarbete.
  • Page 14 ► Fig.22: 1. Hylsa 2. Ring ► Fig.16: 1. Dammuppsamlare Använd dammuppsamlaren för att förhindra att damm För modell HR3200C, HR3210C faller över maskinen och dig själv när du borrar över huvudet. Sätt fast dammuppsamlaren, såsom visas Använd den separata borrchucktillsatsen. För monte- i figuren.

  • Page 15: Valfria Tillbehör

    Håll avsedda för. ett stadigt tag i maskinen och var försiktig när borret börjar tränga igenom arbetsstycket. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- • Fäst alltid små arbetsstycken i ett städ eller ver ytterligare information om dessa tillbehör.

  • Page 16: Tekniske Data

    Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til Genererte vibrasjoner (a ): 8,0 m/s h,CHeq EN60745: Usikkerhet (K): 1,5 m/s Modell HR3200C,HR3210C Arbeidsmåte: boring i metall Lydtrykknivå (L ): 89 dB (A) Genererte vibrasjoner (a ): 2,5 m/s eller mindre Lydeffektnivå...
  • Page 17 EF-samsvarserklæring ulykke. Før bruk må du derfor kontrollere grun- Som ansvarlig produsent erklærer Makita dig at skruene ikke er løse. Corporation at følgende Makita-maskin(er): I kaldt vær, eller når verktøyet ikke har vært i Maskinbetegnelse: bruk på...
  • Page 18 Skifte hurtigskiftskjoksen til SDS-pluss FUNKSJONSBESKRIVELSE For modell HR3210FCT FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og Hurtigskiftskjoksen til SDS-pluss kan enkelt skiftes med støpselet trukket ut av kontakten før du justerer hurtigskiftsborekjoksen. maskinen eller kontrollerer dens mekaniske Fjerne hurtigskiftskjoksen til SDS-pluss funksjoner.
  • Page 19 Trykk inn sperreknappen og drei funksjonsvelgeren slik FORSIKTIG: at den peker på -symbolet. Deretter må du dreie • Så snart momentbegrenseren aktiveres, må du meiselen litt for å forvisse deg om at det sitter godt. slå av verktøyet straks. Dette vil hjelpe deg til å Dybdemåler unngå...

  • Page 20: Valgfritt Tilbehør

    Det bør smøres på nytt terer den, må du slå opp under "Montere eller fjerne regelmessig. Send hele verktøyet til et autorisert Makita service- boret", som er beskrevet på forrige side. verksted eller fabrikkserviceverksted for denne smøreservicen.

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Melutaso Työmenetelmä: betonin iskuporaaminen Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745- Tärinäpäästö (a ): 10,0 m/s h,HD standardin mukaan: Virhemarginaali (K): 1,5 m/s Malli HR3200C,HR3210C Työmenetelmä: piikkaaminen Äänenpainetaso (L ): 89 dB (A) Tärinäpäästö (a ): 8,0 m/s h,CHeq Äänitehotaso (L ): 100 dB (A)
  • Page 22 VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Laite on suunniteltu siten, että se värisee nor- maalikäytössä. Ruuvit voivat irrota hyvinkin Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoit- helposti aiheuttaen laitteen rikkoutumisen tai taa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan val- onnettomuuden. Tarkista ruuvien kireys huo- mistama(t) kone(et): lellisesti ennen kuin käytät laitetta.

  • Page 23: Toimintojen Kuvaus

    Nopeavaihtoistukan SDS-plus TOIMINTOJEN KUVAUS vaihtaminen HUOMIO: Malliin HR3210FCT • Varmista aina ennen koneen säätöjen ja toimin- nallisten tarkistusten tekemistä, että kone on Pikavaihtoistukka SDS-plus:aan voidaan vaihtaa hel- sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. posti pikaporavaihtoistukkaan. Kytkimen käyttäminen Nopeavaihtoistukan SDS-plus poisto ► Kuva4: 1. Pikavaihtoistukka SDS-plus:aan ►...
  • Page 24 kiertämällä, että terä on tiukasti paikoillaan. HUOMIO: Syvyystulkki • Sammuta pora heti, kun vääntömomentin rajoitin kytkeytyy päälle. Näin voidaan ehkäistä ► Kuva15: 1. Syvyystulkki 2. Kiristysruuvi työkalun liian nopea kuluminen. Syvyystulkki on kätevä apuväline, kun halutaan porata saman Merkkivalo syvyisiä reikiä. Löysennä kiristysruuvia ja säädä syvyystulkki haluttuun syvyyteen.
  • Page 25 3. Vaihtokansi taan Makitan valtuutetussa huoltopisteessä. ► Kuva22: 1. Holkki 2. Rengas Tämä työkalu ei vaadi tunnittaista tai päivittäistä voite- Malleihin HR3200C, HR3210C lua, koska siinä on rasvapakattu voitelujärjestelmä. Se täytyy uudelleen voidella säännöllisesti. Lähetä koko Käytä lisävarusteena toimitettavaa teräistukkaa. Katso työkalu voideltavaksi Makitan valtuuttamaan tai tehtaan...

  • Page 26: Ek Atbilstības Deklarācija

    Vibrācijas emisija (a ): 2,5 m/s vai mazāk EK Atbilstības deklarācija Neskaidrība (K): 1,5 m/s Modelis HR3210C Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs Darba režīms: triecienurbšana betonā ražotājs paziņojam, ka sekojošais/-ie „Makita" Vibrācijas emisija (a ): 10,0 m/s darbarīks/-i: h,HD Neskaidrība (K): 1,5 m/s...
  • Page 27 13. Nepieskarieties uzgalim vai uzgaļa tuvumā Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis Eiropā - esošajām daļām tūlīt pēc darba veikšanas; tie „Makita International Europe Ltd”, var būt ļoti karsti un var apdedzināt ādu. Michigan Drive, Tongwell, 14. Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kuras var būt toksis- Milton Keynes, MK15 8JD, Anglija kas.
  • Page 28 Parasta urbšana Saistību starp cipara iestatījumu uz regulēšanas ciparripas un apgriezienu/triecienu skaitu minūtē skatiet šai tabulā. ► Att.7: 1. Fiksācijas poga 2. Maiņas svira 3. Rādītājs Cipars uz regulēšanas Urbšanai kokā, metālā vai plastmasā nospiediet bloķē- Apgriezieni minūtē Triecieni minūtē ciparripas šanas pogu un pagrieziet darba režīma maiņas sviru 3 300...
  • Page 29 Sānu rokturis Putekļu piltuve ► Att.10: 1. Sānu rokturis ► Att.16: 1. Putekļu piltuve Urbjot virs galvas līmeņa, izmantojiet putekļu piltuvi, UZMANĪBU: lai putekļi nekristu uz darbarīka un jums. Piestipriniet putekļu piltuvi pie uzgaļa, kā attēlots zīmējumā. Uzgaļu • Urbjot betonā, mūrējumā, u.c., vienmēr izmanto- izmērs, pie kuriem var piestiprināt putekļu piltuvi, ir jiet sānu rokturi, lai garantētu darba drošību.

  • Page 30: Papildu Piederumi

    Uzstādot to, skat. iepriekšējā lappusē dienu, jo tam ir smērvielas aptveres eļļošanas sistēma. Ir jāveic redzamo sadaļu "SDS-plus ātrās nomaiņas spīļpatro- regulāra atkārtota eļļošana. Nosūtiet visu darbarīku uz Makita nas maiņa". pilnvarotu vai rūpnīcas apkopes centru, lai tur to ieeļļotu.
  • Page 31 Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Vibracijos emisija (a ): 8,0 m/s h,CHeq EN60745: Paklaida (K): 1,5 m/s Modelis HR3200C,HR3210C Darbo režimas: metalo gręžimas Garso slėgio lygis (L ): 89 dB (A) Vibracijos emisija (a ): 2,5 m/s arba mažiau...

  • Page 32: Es Atitikties Deklaracija

    ES atitikties deklaracija Įprastai naudojant įrankį, jis vibruoja. Varžtai gali lengvai atsisukti, o tai gali tapti gedimo Mes, „Makita Corporation" bendrovė, būdami atsa- arba nelaimingo atsitikimo priežastimi. Prieš kingas gamintojas, pareiškiame, kad šis „Makita" pradėdami dirbti atidžiai patikrinkite, ar varžtai mechanizmas(-ai): gerai priveržti.

  • Page 33: Veikimo Aprašymas

    Greitai pakeičiamo „SDS-plus" VEIKIMO APRAŠYMAS griebtuvo pakeitimas PERSPĖJIMAS: Modeliui HR3210FCT • Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjung- Greitai pakeičiamą grąžto griebtuvą galima greitai tas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. pakeisti „SDS-plus" griebtuvu. Jungiklio veikimas Greitai pakeičiamo „SDS-plus"...
  • Page 34 Grąžto įdėjimas arba išėmimas PERSPĖJIMAS: • Nesukite greičio keitimo svirtelės, kai įrankis ► Pav.11: 1. Jungiamasis grąžto galas 2. Grąžto veikia su apkrova. Sugadinsite įrankį. tepalas • Norėdami išvengti greito režimo keitimo mecha- Nuvalykite antgalio jungiamąjį galą ir, prieš įdėdami, nizmo nusidėvėjimo, pakeitę...

  • Page 35: Techninė Priežiūra

    Modeliams HR3200C, HR3210C NAUDOJIMAS Naudokitės pasirenkamuoju grąžto kumštelinio grieb- tuvo komplektu. Apie jo įtaisymą žr. aukščiau, skyriuje PERSPĖJIMAS: „Grąžto įtaisymas arba išėmimas". • Darbo metu visada tvirtai laikykite įrankį už Svirtelę, su kuria keičiamas veikimo režimas, nustaty- šoninės (papildoma rankena) ir pagrindinės kite taip, kad rodyklė...
  • Page 36 į kurį ir reikia pristatyti įrankį. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis bendrovės „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik bendrovės „Makita“ pagamin- tas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: •...

  • Page 37: Tehnilised Andmed

    Töörežiim: metalli puurimine Vibratsioonitase (a ): 2,5 m/s või vähem EÜ vastavusdeklaratsioon Määramatus (K): 1,5 m/s Mudel HR3210C Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Töörežiim: betooni löökpuurimine et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vibratsioonitase (a ): 10,0 m/s Masina tähistus: h,HD Määramatus (K): 1,5 m/s Puurvasar Töörežiim: meiseldamine...
  • Page 38 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud vaid osi vahetult pärast tööoperatsiooni teostamist; need esindaja käes Euroopas, kelleks on: võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu. Makita International Europe Ltd. 14. Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid Michigan Drive, Tongwell, aineid. Rakendage meetmeid tolmu sissehin- Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa gamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks.
  • Page 39 Kiiruse muutmine Töörežiimi valimine ► Joon.3: 1. Regulaatorketas Pöörlemine koos haamrifunktsiooniga Pöördeid ja lööke minutis saab reguleerida regulaator- ► Joon.6: 1. Lukustusnupp 2. Osuti 3. Muutmishoob kettaga. Kettal on märgised 1-st (madalaim kiirus) 5-ni (täiskiirus). Betooni, müüritise jms puurimiseks vajutage lukustus- Alltoodud tabelis on esitatud seosed regulaatorkettal nupp alla ja keerake vahetushooba nii, et osuti näitaks olevate numbrite ja minutis tehtavate pöörete/löökide...
  • Page 40 ülekandeajami või mootori 3. Vahetuskate korpust. ► Joon.22: 1. Hülss 2. Rõngas Tolmutops Mudelitele HR3200C, HR3210C ► Joon.16: 1. Tolmutops Kasutage lisavarustusse kuuluvat puuripadruni Ülespoole suunatud puurimisel kasutage tolmutopsi, moodulit. Selle paigaldamisel juhinduge eelmisel et vältida tolmu langemist tööriistale ja kasutajale.
  • Page 41 ühendatud. • Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Õlitamine ETTEVAATUST: • Seda tööd peaks tegema ainult Makita ametlik hoolduskeskus. 41 EESTI...

  • Page 42: Технические Характеристики

    Типичный уровень взвешенного звукового давления Рабочий режим: обработка долотом (A), измеренный в соответствии с EN60745: Распространение вибрации (a ): 8,0 м/с h,CHeq Модель HR3200C,HR3210C Погрешность (K): 1,5 м/с Уровень звукового давления (L ): 89 дБ (A) Рабочий режим: сверление металла Уровень звуковой мощности (L ): 100 дБ...

  • Page 43: Декларация О Соответствии Ес

    и/или защитную маску. Обычные или солн- цезащитные очки НЕ являются защитными Декларация о соответствии ЕС очками. Также настоятельно рекомендуется Makita Corporation, являясь ответственным про- надевать противопылевой респиратор и перчатки с толстыми подкладками. изводителем, заявляет, что следующие устрой- ство (-а) Makita: Перед...

  • Page 44: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ: • Если инструментом пользоваться непре- ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ рывно на низкой скорости в течение про- должительного времени, двигатель будет перегружен, и это приведет к поломке ВНИМАНИЕ: инструмента. • Перед проведением регулировки или про- • Диск регулировки скорости можно повора- верки работы инструмента всегда прове- чивать...
  • Page 45 Только вращение МОНТАЖ ► Рис.7: 1. Кнопка блокировки 2. Рычаг изменения 3. Указатель ВНИМАНИЕ: Для сверления дерева, металла или пластика нажмите кнопку фиксации и поверните рычаг пере- • Перед проведением каких-либо работ с инструментом всегда проверяйте, что инстру- ключения в положение .
  • Page 46 - 16 ► Рис.21: 1. Шпиндель 2. Быстро cменяемый свер- лильный патрон 3. Сменная крышка ► Рис.22: 1. Втулка 2. Кольцо ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для модели HR3200C,HR3210C ВНИМАНИЕ: Используйте дополнительный сверлильный патрон. • Всегда пользуйтесь боковой рукояткой (вспо- При его установке, см. параграф "Установка или...

  • Page 47: Дополнительные Принадлежности

    • Запрещается использовать режим сверления обслуживание или регулировку только в автори- с перфорацией, если на инструменте уста- зованных сервисных центрах компании Makita и с новлен быстросъемный зажимной патрон. использованием только оригинальных запасных Это может привести к поломке быстросъем- частей компании Makita.
  • Page 48 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884769B987 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU 20161003 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Hr3210cHr3210fct

Table of Contents