Electrical safety Power tool use and care 4. Power tool plugs must match the outlet. Never 18. Do not force the power tool. Use the correct power modify the plug in any way. Do not use any tool for your application. The correct power tool will adapter plugs with earthed (grounded) power do the job better and safer at the rate for which it was tools.
5. Be sure the bit is secured in place before NOTE: operation. • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp. Be 6. Under normal operation, the tool is designed to careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower produce vibration.
Rotation only (Fig. 7) After installing, always make sure that the bit is securely For drilling in wood, metal or plastic materials, depress the held in place by trying to pull it out. lock button and rotate the change lever so that the pointer To remove the bit, pull the chuck cover down all the way points to the symbol.
Wipe out the old grease inside and replace with a fresh change drill chuck is installed on the tool. The quick grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease change drill chuck may be damaged. (optional accessory). Filling with more than the specified •...
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 12
17. Mata mesin 27. Konektor Cekam bor ganti cepat 18. Pengukur kedalaman 28. Pelindung tutup engkol Tombol kunci 19. Sekrup penjepit SPESIFIKASI Model HR3200C HR3210C HR3210FCT Mata bor berujung tungsten- 32 mm carbide Beton Mata bor berteras 90 mm Kapasitas...
Page 13
3. Jauhkan anak-anak dan orang lain saat 14. Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum menggunakan mesin listrik. Bila perhatian terpecah, menghidupkan mesin listrik. Kunci-kunci yang anda dapat kehilangan kendali. masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera. Keamanan kelistrikan 15.
Page 14
SIMPAN PETUNJUK INI. 26. Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian aksesori. 27. Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas PERINGATAN: dari minyak dan gemuk. JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk (karena penggunaan berulang) GEB007-7 menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan PERINGATAN KESELAMATAN keselamatan untuk produk yang terkait.
Page 15
Lampu indikator (Gb. 9) • Saklar penyetel kecepatan dapat diputar hanya sampai 5 dan kembali ke 1. Jangan dipaksa melewati 5 atau 1, Lampu indikator daya-ON yang berwarna hijau menyala atau penyetel kecepatan bisa tidak berfungsi lagi . ketika steker mesin dimasukkan. Jika lampu indikator tidak menyala, mungkin ada kerusakan pada kabel utama Mengganti cekam ganti cepat untuk SDS- atau pengendali.
Page 16
Mengebor kayu atau logam (Gb. 20, Gb. 5 diinginkan. Setelah penyetelan, kencangkan sekrup penjepit kuat-kuat. & Gb. 21) CATATAN: Untuk Model HR3200C, HR3210C • Pengukur kedalaman tidak bisa digunakan bila Gunakan pilihan rakitan cekam bor. Ketika posisinya berlawanan dengan rumahan gir/rumahan memasangnya, silakan mengacu pada “memasang atau motor.
Page 17
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, pemeriksaan dan penggantian sikat karbon, serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita, selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. PILIHAN AKSESORI PERHATIAN: • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini.
Page 18
Nút khóa 18. Thanh o sâu 28. T m y n p tay quay THÔNG S K THU T Ki u HR3200C HR3210C HR3210FCT u m i b t Tungsten-cacbua 32 mm Bê-tông u m i lõi 90 mm Công su t...
Page 19
An toàn v k t n i và s d ng h p lý. Vi c s d ng thi t b thu 4. Phích c m c a d ng c máy ph i kh p v i c m. gom b i có...
Page 20
ph n c t ti p xúc v i dây d n “có i n” có th khi n kh i ng d ng c , ch c n kéo c n kh i ng công các b ph n kim lo i b h c a d ng c máy “có i n” t c.
Page 21
Ch n ch ho t Vi c l p t ho c tháo g u m i V sinh thân u m i và bôi d u tra u m i tr c khi l p Khoan óng búa (Hình 6) u m i.
Page 22
(30 g). Ch s d ng d u m tra búa chính hãng c a C N TR NG: Makita (ph ki n tùy ch n). Vi c tra d u m quá l • Không bao gi s d ng ch “khoan óng búa”...
Page 23
N u b n c n h tr bi t thêm chi ti t v nh ng ph ki n này, hãy liên h v i Trung tâm D ch v c a Makita t i a ph ng c a b n.
Page 24
11. F 14. F SDS- 15. F 20. F HR3200C HR3210C HR3210FCT 315 - 630 1,650 - 3,300 4.8 . 5.2 . 5.4 . EPTA 01/2003 END201-5 ENF002-1 F F F European Standard ..F GEA005-3 ....ENE044-1...
Page 25
12. F F F F F F F F F F F RCD (RCD) F F F 30 mA 11. F...
Page 26
F F F 24. F 13. F GEB007-7 F F F F F F F OFF F HR3210FCT (...
Page 27
F F F 3,300 3,100 2,500 1,900 1,650 008550 F F F SDS- F HR3210FCT SDS- SDS- SDS- F F F SDS-...
Page 28
F F F . - 14.5 . - 16 006406 F F F F F F F 24 F F F F F F F HR3200C, HR3210C...
Page 29
F HR3210FCT SDS- F (30 Makita F F F F F Makita Makita Makita F...
Page 30
F F F Makita F F F F F F Makita SDS- F S13...
Page 32
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884769-379...