Makita DHR183 Instruction Manual page 108

Если при выполнении работ возможен
3.
контакт режущего инструмента со скрытой
электропроводкой, держите электроин-
струмент за специальные изолированные
поверхности. Контакт режущего инструмента
с проводом под напряжением приведет к тому,
что металлические детали электроинструмента
также будут под напряжением. Это может стать
причиной поражения оператора электрическим
током.
Инструкции по технике безопасности при
использовании удлиненных головок сверла с
перфораторами
Всегда начинайте сверление на низкой
1.
скорости, прижав конец сверла к обрабаты-
ваемой детали. На более высоких скоростях
сверло может изогнуться, если позволить ему
вращаться свободно без контакта с обрабаты-
ваемой деталью, что может привести к травме.
Нажимайте на инструмент только вдоль оси
2.
сверла и не прилагайте к нему чрезмерных
усилий. Сверла могут изгибаться, вызывая
поломку или потерю контроля, что может стать
причиной травмы.
Дополнительные предупреждения о
безопасности
Надевайте защитную каску (защитный
1.
шлем), защитные очки и/или защитную
маску для лица. Обычные или солнцеза-
щитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ защитными
очками. Также настоятельно рекомендуется
надевать противопылевой респиратор и
перчатки с толстыми подкладками.
Перед выполнением работ убедитесь в
2.
надежном креплении головки сверла.
При нормальной эксплуатации инстру-
3.
мент может вибрировать. Винты могут
раскрутиться, что приведет к поломке или
несчастному случаю. Перед эксплуатацией
тщательно проверяйте затяжку винтов.
В холодную погоду, или если инструмент не
4.
использовался в течение длительного пери-
ода времени, дайте инструменту немного
прогреться, включив его без нагрузки. Это
размягчит смазку. Без надлежащего про-
грева ударное действие будет затруднено.
При выполнении работ всегда занимайте
5.
устойчивое положение. При использовании
инструмента на высоте убедитесь в отсут-
ствии людей внизу.
Крепко держите инструмент обеими руками.
6.
Руки должны находиться на расстоянии от
7.
движущихся деталей.
Не оставляйте работающий инструмент без
8.
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
При выполнении работ не направляйте
9.
инструмент на кого-либо, находящегося в
месте выполнения работ. Головка сверла
может выскочить и травмировать других
людей.
10. Сразу после окончания работ не прикасай-
тесь к обрабатываемой детали, головке
сверла или к деталям в непосредственной
близости от нее. Головка сверла может быть
очень горячей и обжечь кожу.
Некоторые материалы могут содержать
11.
токсичные химические вещества. Примите
соответствующие меры предосторожности,
чтобы избежать вдыхания или контакта с
кожей таких веществ. Соблюдайте требо-
вания, указанные в паспорте безопасности
материала.
12. Прежде чем передать инструмент другому
человеку, убедитесь, что он отключен, а
блок аккумулятора извлечен.
13. Перед началом работы убедитесь в том, что
под поверхностью рабочей зоны не про-
ходят линии электроснабжения, водопро-
воды или газопроводы. В противном случае
головка сверла / зубило могут коснуться этих
предметов, что приведет к поражению электри-
ческим током, утечке тока или газа.
14. Не эксплуатируйте инструмент без нагрузки,
если в этом нет необходимости.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ОСТОРОЖНО:
удобство или опыт эксплуатации данного
устройства (полученный от многократного
использования) доминировали над строгим
соблюдением правил техники безопасно-
сти при обращении с этим устройством.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру-
мента или несоблюдение правил техники без-
опасности, указанных в данном руководстве,
может привести к тяжелой травме.
Важные правила техники
безопасности для работы с
аккумуляторным блоком
Перед использованием аккумуляторного
1.
блока прочитайте все инструкции и пре-
дупреждающие надписи на (1) зарядном
устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3)
инструменте, работающем от аккумулятор-
ного блока.
Не разбирайте блок аккумулятора и не
2.
меняйте его конструкцию. Это может приве-
сти к пожару, перегреву или взрыву.
Если время работы аккумуляторного блока
3.
значительно сократилось, немедленно пре-
кратите работу. В противном случае, может
возникнуть перегрев блока, что приведет к
ожогам и даже к взрыву.
В случае попадания электролита в глаза
4.
промойте их обильным количеством чистой
воды и немедленно обратитесь к врачу. Это
может привести к потере зрения.
108 РУССКИЙ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы