Makita PM001G Instruction Manual page 109

Инструкции по технике
безопасности при эксплуатации
аккумуляторного ранцевого
опрыскивателя
ОСТОРОЖНО:
Ознакомьтесь со всеми
инструкциями и рекомендациями по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и реко-
мендаций может привести к поражению электрото-
ком, пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраните брошюру с инструк-
циями и рекомендациями для
дальнейшего использования.
Общие указания
Для обеспечения корректной и безопасной
1.
работы пользователь должен прочитать и
понять настоящее руководство по эксплу-
атации и следовать его указаниям с целью
достижения хорошей осведомленности о
порядке обращения с данным устройством.
Недостаточно информированные пользо-
ватели подвергают опасности себя и других
по причине ненадлежащего обращения.
Данное устройство рекомендуется переда-
2.
вать в пользование только лицам, имею-
щим подтвержденный опыт работы с аэро-
зольными опрыскивателями.
3. Дети и молодые люди в возрасте до 18 лет не
должны допускаться к эксплуатации данного
устройства. Однако лица старше 16 лет могут
использовать данное устройство в целях обу-
чения и только под непосредственным руко-
водством квалифицированного инструктора.
4. Используйте только те продукты для
защиты растений, которые прямо одобрены
производителем к применению с аэрозоль-
ными опрыскивателями и соответствуют
всем действующим правилам, нормам и
предписаниям по безопасности.
Все лица, занимающиеся эксплуатацией и обслу-
5.
живанием, должны быть обучены и ознакомлены
с надлежащим порядком обращения с используе-
мыми химическими продуктами, а также с прави-
лами утилизации жидких химикатов.
6. Для снижения травмоопасности при исполь-
зовании химических продуктов пользуйтесь
надлежащей защитной одеждой при напол-
нении, применении и очистке аэрозольного
опрыскивателя. Обязательно выполняйте
все указания производителя химической
продукции в отношении надлежащей
защиты глаз, кожи и органов дыхания.
При использовании токсичных химических
7.
продуктов оператору и окружающим может
потребоваться использование надлежаще
подогнанного респиратора для защиты от
используемого химического вещества. См.
инструкцию по применению химического
продукта. Вдыхание токсичных химических
продуктов может причинить тяжелый или
смертельный вред здоровью.
Назначение устройства
1. Данное устройство предназначено только для
распыления жидких химических продуктов и
других жидкостей для борьбы с вредителями
и сорняками во фруктовых, цветочных и овощ-
ных садах, на деревьях, кустарниках и других
растениях, в частности кофейных, табачных и
хлопковых. Кроме того, оно может применяться
для ухода за молодыми деревцами в целях
борьбы с жуками-короедами и другими вредите-
лями и болезнями растений. Ни в коем случае не
используйте его для каких-либо других целей.
Инструктаж
1. Внимательно прочитайте инструкции.
Ознакомьтесь с элементами управления и
правилами надлежащей эксплуатации дан-
ного устройства.
2. Не разрешайте пользоваться данным
устройством детям, людям с ограничен-
ными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, либо не
имеющими соответствующего опыта или
знаний для работы с данным устройством,
а также лицам, не ознакомившимся с
настоящим руководством. В местном зако-
нодательстве могут быть предусмотрены
возрастные ограничения для операторов.
3. Запрещается эксплуатировать устройство,
если поблизости находятся люди (в особен-
ности дети) или животные.
4. Следует иметь в виду, что оператор или поль-
зователь несет ответственность за происше-
ствия или опасные ситуации, возникающие в
отношении других людей или их имущества.
Подготовка
На время работы с устройством обязательно
1.
надевайте длинные брюки и прочную обувь.
2. Не носите свободную одежду или укра-
шения, которые могут быть затянуты в
отверстие воздухозаборника. Не допускайте
попадания длинных волос в отверстия
воздухозаборника.
Во избежание раздражения от пыли реко-
3.
мендуется носить защитную маску.
Во время эксплуатации тачки обязательно
4.
надевайте нескользящую защитную обувь.
Нескользящая защитная обувь с закрытым
носком снижает риск получения травмы.
При работе с данным устройством обяза-
5.
тельно пользуйтесь резиновыми/химически
стойкими перчатками и резиновой/противо-
химической обувью.
Порядок обращения с химикатами
1. Некоторые химикаты могут содержать ток-
сичные и/или едкие вещества. Некоторые
химикаты могут представлять опасность
и причинять тяжелый или смертельный
вред здоровью людей и животных и/или
значительный ущерб растительному миру
и окружающей среде. Избегайте непосред-
ственного контакта с химикатами. Следуйте
указаниям производителя химической про-
дукции в отношении любого контакта с его
продуктами.
109 РУССКИЙ