AEG KH 5 E Original Instructions Manual page 18

TEKNISKA DATA BORRHAMMARE
Produktionsnummer .....................................................................................................
Nominell upptagen eff ekt .............................................................................................
Uteff ekt .........................................................................................................................
Obelastat varvtal ..........................................................................................................
Belastat varvtal .............................................................................................................
Belastat slagtal max. ....................................................................................................
Enkelslagstyrka enligt EPTAProcedure 05/2009 ............................
Enkelslagstyrka (pre 2009) ..........................................................................................
Borrdiam. in betong ......................................................................................................
Tunnelborrning i betong, tegel och kalksandsten ........................................................
Borrkronor i betong, tegel och kalksandsten ...............................................................
Maskinhals diam. .........................................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2014..............................................................................................
Bullerinformation KH 5 E
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 62841.
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) ......................................................................................
Ljudeff ektsnivå (K = 3 dB(A)).....................................................................................
Använd hörselskydd!
Vibrationsdata
Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 62841.
Vibrationsemissionsvärde a :
h
Hammarborrning in betong: svängningsemissionsvärde a .......................................
h
Onoggrannhet K = .......................................................................................................
Mejsla: svängningsemissionsvärde a ........................................................................
h
Onoggrannhet K = .......................................................................................................
VARNING!
De deklarerade vibrations- och bullernivåerna på detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad testmetod enligt EN 62841 och kan användas för
att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en preliminär bedömning av exponeringen.
Den angivna vibrations- och bullernivån representerar verktygets huvudsakliga tillämpningar. Om verktyget emellertid används för olika tillämpningar, med olika eller dåligt
underhållna tillbehör, kan vibrations- och bullerutsläppet variera. Detta kan öka exponeringsnivån avsevärt över den totala arbetsperioden.
En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör även ta hänsyn till de tider då verktyget är avstängt eller när det körs utan att faktiskt arbeta. Detta kan
avsevärt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.
Identifi era ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot eff ekterna av vibrationer och/eller buller såsom: underhåll av verktyget och tillbehören, hålla
händerna varma, organisation av arbetsmönster.
VARNING!
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar,
illustrationer och specifi kationer som medföljder detta elverktyg. Fel som
uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand
och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BORRHAMMARE
Säkerhetsanvisningar för alla åtgärder
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
Använd de extrahandtag som levereras tillsammans med maskinen. Förlust
av kontrollen kan leda till personskador.
Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs
på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen
nätsladd. Om elverktyget kommer i kontakt med en spänningsförande ledning
sätts elverktygets metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt.
ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Bär personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att bära respektive
passande skyddsutrustning, som dammskyddsmask, halksäkra skor,
skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och det ska inte
komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.
Det är inte tillåtet att bearbeta material som kan vara hälsovådligt (t.ex. asbest).
Stäng av maskinen omedelbart om ett verktyg som används sitter fast! Sätt
sedan inte på maskinen igen så länge som verktyget som används fortfarande
sitter fast; risk för okontrollerade slag med högt reaktionsmoment. Ta reda på
orsaken varför verktyget fastnade och åtgärda orsaken med hänsyn till
säkerhetsanvisningarna.
Möjliga orsaker kan vara:
• Verktyget sitter snett i arbetsstycket
34 SVENSKA
KH 5 E
................................. 4421 70 03...
...000001-999999
...................................1200 W
.....................................600 W
.....................................300 min -1
.....................................300 min -1
...................................2840 min -1
......................................8,5 J
.......................................13 J
.......................................40 mm
.......................................65 mm
.......................................90 mm
.......................................66 mm
......................................6,6 kg
.....................................102 dB (A)
.....................................110 dB (A)
.......................................13 m/s
2
......................................1,5 m/s
2
.........................................9 m/s
2
......................................1,9 m/s
2
• Verktyget går igenom materialet som bearbetas
• Elverktyget är överbelastat
Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång.
Införingsverktyget har en vass egg och kan bli het under användning.
VARNING! Risk för skärsår och brännskador
- vid hantering av införingsverktygen
- när maskinen ställs ner.
Använd skyddshandskar när du hanterar införingsverktyg.
Avlägsna aldrig spån eller fl isor när maskinen är igång.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i förhållande
till arbetsriktningen.
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på befi ntliga el-,
gas- eller vattenledningar.
Säkra arbetsstycket med en fastspänningsanordning. Arbetsstycken som inte är
ordentligt fastspända kan leda till allvarlig kroppsskada eller annan skada.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
När du arbetar med stora borrdiametrar, måste du montera extrahandtaget på
höger sida (se illustrationer, avdelning"vrida handtaget").
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Borrhammaren användes universellt till hammarborrning och mejsling i sten och
betong, samt borra i trä, metall och plast.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under
„Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv
2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG och följande harmoniserade
normerande dokument:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-24
Alexander Krug
Managing Director
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
NÄTANSLUTNING
Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) vid användning
utomhus.
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på
dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom
konstruktionen motsvarar skyddsklass II.
Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget.
Detta verktyg är avsett för professionell användning och kan i viss mån
överskrida riktvärdena för strömöversvängningar vid anslutning till det allmänna
lågspänningsnätet . Därför rekommenderas att kontakta det lokala elbolaget
innan verktyget ansluts till det allmänna lågspänningsnätet.
ARBETSANVISNINGAR
Använd inte för mycket kraft när du borrar eller hamrar. Låt borrhammaren arbeta
för sig själv.
MEJSLA VID KYLA
Om mejselhammaren förvaras under en längre tid eller vid låga temperaturer kan
smörjningen bli seg och mejselhammaren kan inte mejsla inledningsvis eller så
är mejseleff ekten för låg. Om detta händer:
1. sätt i en mejsel i mejselhammaren.
2. sätt mejselhammaren på ett reststycke i betong.
3. Tryck på en avtryckaren fl era gånger med några sekunders
mellanrum och släpp den sedan.
Efter 15 sekunder till 2 minuter börjar mejselhammaren att mejsla normalt. Ju
kallare mejselhammaren är, desto längre tid tar uppvärmningen.
SKÖTSEL
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Viktig! I samband med kolbyten är en översyn på serviceverkstad att
rekommendera. Detta för att höja maskinens livslängd och garantera ytterligare
driftssäkerhet.
Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut på en godkänd serviceverkstad, då
det krävs specialverktyg för detta.
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej
beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/
Kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr.
(som fi nns på typskylten) erhållas från: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
OBSERVERA! VARNING! FARA!
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Bär skyddshandskar!
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.
Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE) får inte slängas tillsammans med de
vanliga hushållssoporna.
WEEE ska samlas och avfallshanteras separat.
Ta ut ljuskällor ur produkterna innan de avfallshanteras.
Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller
fråga återförsäljare var det fi nns speciella avfallsstationer för
elskrot.
Beroende på de lokala bestämmelserna kan återförsäljare
vara skyldiga att ta tillbaka WEEE gratis.
Bidra till att minska behovet av råämnen genom
återanvändning och återvinning av ditt WEEE.
WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara material som
kan skada miljön och din hälsa om de inte avfallshanteras på
korrekt sätt.
Tänk på att radera eventuella personuppgifter som kan fi nnas
på din utrustning innan du lämnar den till avfallshanteringen.
Elverktyg skyddsklass II.
Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara är
avhängigt av basisoleringen utan också av att det fi nns extra
skyddsåtgärder, som en dubbel isolering eller en förstärkt
isolering.
Det fi nns ingen anordning för anslutning av en skyddsledare.
Tomgångsvarvtal
n
0
V Spänning
Växelström
Europeiskt konformitetsmärke
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkten uppfyller
kraven i de gällande föreskrifterna.
Ukrainskt konformitetsmärke
Euroasiatiskt konformitetsmärke
SVENSKA 35