Makita TW0200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. TW0200
  6. Instruction manual

Makita TW0200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TW0200:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Dodatna Oprema
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Impact Wrench
EN
Udarni vijačnik
SL
Çelësi i impaktit
SQ
Ударен гайковерт
BG
Udarni ključ
HR
Ударен одвртувач
МК
Maşină de înşurubat cu
RO
impact
Ударни кључ
SR
Ударный гайковерт
RU
Ударний гайковерт
UK
TW0200
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita TW0200

Summary of Contents for Makita TW0200

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Ударен гайковерт ЕКСПЛОАТАЦИЯ Udarni ključ PRIRUČNIK S UPUTAMA Ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Maşină de înşurubat cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI impact Ударни кључ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУКОВОДСТВО ПО Ударный гайковерт ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Ударний гайковерт ЕКСПЛУАТАЦІЇ TW0200...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...

  • Page 3: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model TW0200 Capacities Standard bolt M10 - M16 High tensile bolt 10 mm - 12 mm Square drive 12.7 mm No load speed (min 0-2,200 Impacts per minute 0-2,200 200 N•m Max. fastening torque Overall length...

  • Page 4: Functional Description

    Impact wrench safety warnings FUNCTIONAL Hold the power tool by insulated gripping DESCRIPTION surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a "live" wire may CAUTION: make exposed metal parts of the power tool "live" •...

  • Page 5: Operation

    Installing or removing socket Standard bolt CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the socket. M16X80 ► Fig.3: 1. Socket 2. Anvil For socket without O-ring and pin To install the socket, push it onto the anvil of the tool until it locks into place.

  • Page 6: Optional Accessories

    A worn socket (wear on the hex end or • These accessories or attachments are recom- square end) will cause a reduction in the mended for use with your Makita tool specified fastening torque. in this manual. The use of any other accessories Bolt or attachments might present a risk of injury to •...

  • Page 7: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model TW0200 Zmogljivosti Standardni vijak M10 - M16 Visokonatezni vijak 10 mm - 12 mm Kvadratni pogon 12,7 mm Hitrost brez obremenitve (min 0 - 2.200 Udarci na minuto 0 - 2.200 200 N•m Maks. pritrdilni moment Celotna dolžina...
  • Page 8 Varnostna opozorila za udarni ključ OPIS DELOVANJA Če obstaja nevarnost, da bi s pritrjevalnikom prerezali skrito električno napeljavo ali lasten POZOR: kabel, držite električno orodje na izoliranih • Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev držalnih površinah. Ob stiku z vodniki pod nape- stroja se prepričajte, da je le to izključeno in tostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli ločeno od električnega omrežja.
  • Page 9 Nameščanje ali odstranjevanje Standardni vijak nastavka POZOR: • Pred vsako nastavitvijo ali odstranjevanjem nastavka se prepričajte, ali je orodje izključeno M16X80 in odklopljeno z električnega omrežja. ► Sl.3: 1. Nastavek 2. Nakovalo Za nastavek brez O-obroča in zatiča Za namestitev nastavka, le-tega potisnite na nakovalo orodja, da se zaskoči.

  • Page 10: Dodatna Oprema

    • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni • Obrabljen nastavek (obraba šestrobnega ali za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v kvadratnega konca) bo povzročil zmanjšanje teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pritrdilnega momenta. pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- Vijak snih poškodb.
  • Page 11 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli TW0200 Bulon standard Kapacitetet M10 - M16 Bulon për shtrëngim të fortë 10 mm - 12 mm Lëvizja në kënd të drejtë 12,7 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 0 - 2200 Goditje në minutë 0 - 2200 Forca maksimale e shtrëngimit...
  • Page 12 Paralajmërime sigurie për çelësin PËRSHKRIMI I PUNËS me goditje Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet e KUJDES: izoluara të kapjes kur jeni duke kryer një • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe veprim në të cilin mbërthyesi mund të hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo kontaktojë...
  • Page 13 Instalimi ose heqja e çelësit Bulon standard KUJDES: • Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe e hequr nga priza përpara se ta instaloni ose hiqni çelësin. M16X80 ► Fig.3: 1. Çelësi 2. Dëmbët në formë kudhre Për çelësa pa unazë hermetizuese dhe kunj Për të...
  • Page 14 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Forca shtrënguese ndikohet nga disa faktorë përfshirë kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, si më poshtë. Pas shtrëngimit, kontrolloni gjithmonë duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 15 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел TW0200 Технически възможности Стандартен болт M10 - M16 Усилен болт 10 мм - 12 мм Квадратна глава 12,7 мм Обороти без товар (мин 0 - 2 200 Удара в минута 0 - 2 200 Максимален...
  • Page 16 Предупреждения за безопасност ФУНКЦИОНАЛНО за ударен гайковерт ОПИСАНИЕ Дръжте електрическия инструмент за изо- лираните повърхнини, когато има опасност ВНИМАНИЕ: закрепващият елемент да влезе в контакт със скрити кабели или със собствения си • Преди да регулирате или проверявате рабо- захранващ кабел. Ако закрепващите елементи тата...
  • Page 17 Избор на правилната вложка С а а Винаги използвайте вложка с правилния размер за болтове и гайки. Използване на вложка с неправилен размер ще доведе до неточен и неправилен момент на затягане и/или повреда на болта или гайката. M16X80 Монтаж или демонтаж на вложка ВНИМАНИЕ: •...
  • Page 18 обслужването или регулирането трябва да се да предотвратите проблеми с вложката или болта. извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. Затягащия момент зависи от широк набор от фак- тори, включващи следните. След завиване, винаги...
  • Page 19 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model TW0200 Standardni svornjak Kapaciteti M10 - M16 Visoko vlačni svornjak 10 mm - 12 mm Četvrtasti pogon 12,7 mm Brzina bez opterećenja (min 0 - 2.200 Udari u minuti 0 - 2.200 Maks. pričvrsni okretni moment 200 N•m...
  • Page 20 Sigurnosna upozorenja za udarni FUNKCIONALNI OPIS ključ Držite električni ručni alat za izolirane ruko- OPREZ: hvatne površine kada izvodite radnju pri kojoj • Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li pričvršćivač može doći u dodir sa skrivenim je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere vodičima ili s vlastitim kabelom.
  • Page 21 Instalacija ili uklanjanje nasadnog Standardni svornjak nastavka OPREZ: • Obavezno provjerite je li stroj isključen i kabel isključen iz utičnice prije instalacije ili uklanjanja M16X80 nasadnog nastavka. ► Sl.3: 1. Nasadni ključ 2. Prihvat alata Za nasadne nastavke bez O-prstena i klina M12X80 Za instalaciju nasadnog nastavka, gurnute ga na nako-...

  • Page 22: Dodatni Pribor

    Ako ne budete koristili ispravnu veličinu • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju nasadnog nastavka doći će do smanjenja samo za uporabu sa Vašim Makita strojem pričvrsnog okretnog momenta. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo • Dotrajali nasadni nastavak (istrošenost na kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti...

  • Page 23: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел TW0200 Капацитет Стандардна завртка M10 - M16 Завртка со високa цврстина 10 мм - 12 мм Со квадратен отвор во главата 12,7 мм Неоптоварена брзина (мин. 0 - 2.200 Удари во минута 0 - 2.200 Максимален...
  • Page 24 Предупредувања за безбедност ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ на ударниот клуч ВНИМАНИЕ: Држете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде спојката може • Пред секое дотерување или проверка на да дојде во допир со скриени жици или алатот проверете дали е исклучен и откачен со...
  • Page 25 Монтирање или отстранување на С а а а а а насадникот ВНИМАНИЕ: • Пред секое монтирање или отстранување на насадникот, проверете дали алатот е M16X80 исклучен и откачен од струја. ► Сл.3: 1. Приклучок 2. Наковална За насадник без О-прстен и игличка...
  • Page 26 на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени • Изабен насадник (со изабени краеви на шестоаголникот или квадратот) може да сервисни центри на Makita, секогаш со резервни предизвика намалување на вртежниот делови од Makita. момент за стегање. Завртка...
  • Page 27 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model TW0200 Capacităţi Bulon standard M10 - M16 Bulon de mare rezistenţă la 10 mm - 12 mm tracţiune Cap de antrenare pătrat 12,7 mm Turaţie în gol(min 0 - 2.200 Bătăi pe minut 0 - 2.200 200 N•m...
  • Page 28 Avertismente privind siguranţa DESCRIERE pentru cheia percutantă FUNCŢIONALĂ Ţineţi maşina electrică doar de suprafeţele de prindere izolate atunci când executaţi o ope- ATENŢIE: raţie în care dispozitivul de fixare poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul • Asiguraţi-vă...
  • Page 29 Instalarea sau scoaterea capului de Bulon standard cheie frontală ATENŢIE: • Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi deconectată înainte de a monta sau demonta M16X80 capul de cheie frontală. ► Fig.3: 1. Bucşă 2. Soclu Pentru capete de cheie frontală fără garnitură...

  • Page 30: Accesorii Opţionale

    şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la sau la bolţ, etc. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Momentul de strângere este influenţat de o multitudine de schimb Makita. de factori, inclusiv cei care urmează. După strângere, verificaţi întotdeauna momentul de strângere cu o cheie...

  • Page 31: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел TW0200 Капацитети Стандардни завртањ M10 - M16 Завртањ високе затезне моћи 10 мм - 12 мм Четвртасти завртањ 12,7 мм Брзина без оптерећења (мин 0 - 2.200 Број удара у минути 0 - 2.200 Макс.
  • Page 32 Безбедносна упозорења за ударни ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА кључ ПАЖЊА: Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при • Пре подешавања или провере функција којима постоји могућност да причвршћивач алата увек проверите да ли је алат искључен додирне скривене водове или његов кабл. и...
  • Page 33 Постављање или скидање С а а а а наглавка ПАЖЊА: • Увек будите сигурни да је алат искључен и извучен из утичнице пре постављања или M16X80 скидања наглавка. ► Слика3: 1. Утичница 2. Наковањ За наглавак без О-прстена и клина Да...
  • Page 34 • Ако не користите наглавак одговарајуће • Ова опрема и прибор намењени су за величине, може да дође до смањења употребу са алатом Makita описаним у овом затезног момента. упутству за употребу. Употреба друге опреме • Похабани наглавак (похабани и прибора може да доведе до повреда.

  • Page 35: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TW0200 Производительность Стандартный болт M10 - M16 Высокопрочный болт 10 мм - 12 мм Квадратный хвостовик 12,7 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 2 200 Ударов в минуту 0 - 2 200 Максимальное...

  • Page 36: Описание Функционирования

    Меры безопасности при ОПИСАНИЕ эксплуатации ударного ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ гайковерта Если при выполнении работ существует ВНИМАНИЕ: риск контакта крепежа со скрытой элек- • Перед проведением регулировки или про- тропроводкой или собственным шнуром верки работы инструмента всегда прове- питания, держите электроинструмент за ряйте, что инструмент выключен, а шнур специально...
  • Page 37 Выбор правильного гнезда С а а Всегда используйте гнездо надлежащего размера при работе с болтами и гайками. Использование гнезда ненадлежащего размера приведет к неточ- ному и непоследовательному крутящему моменту затяжки и/или повреждению болта или гайки. M16X80 Установка или снятие гнезда ВНИМАНИЕ: •...

  • Page 38: Дополнительные Принадлежности

    крутящего момента затяжки. гое техобслуживание или регулировку необходимо • Изношенное гнездо (износ на шестигран- производить в уполномоченных сервис-центрах ном конце или квадратном конце) при- Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ведет к уменьшению крутящего момента затяжки. Болт •...

  • Page 39: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TW0200 Діаметр свердління Стандартний болт M10 - M16 Високоміцний болт 10 мм - 12 мм Квадратна викрутка 12,7 мм Швидкість без навантаження (хв 0 - 2200 Ударів за хвилину 0 - 2200 Максимальний момент затягування...
  • Page 40 Попередження про необхідну ІНСТРУКЦІЯ З обережність під час роботи з ВИКОРИСТАННЯ ударним гайковертом Тримайте електроприлад за призначені для ОБЕРЕЖНО: цього ізольовані поверхні під час виконання • Перед регулюванням та перевіркою справно- дії, за якої кріпильний виріб може заче- сті інструменту, переконайтеся в тому, що він пити...
  • Page 41 Встановлення або зняття ключа С а а ОБЕРЕЖНО: • Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкне- ний та відключений від сіті перед встановлен- ням або зняттям ключа. M16X80 ► Рис.3: 1. Ключ 2. Шпіндель Для ключа без кільця ущільнення та шпильки. Для...

  • Page 42: Технічне Обслуговування

    ТЕХНІЧНЕ ПРИМІТКА: • Якщо використовується гвинт кріплення ОБСЛУГОВУВАННЯ розміром М10 або менше, слід акуратно відрегулювати тиск на курок вмикача, щоб не пошкодити гвинт. ОБЕРЕЖНО: • Інструмент слід стримати прямо відносно болта або гайки, не прикладаючи до нього • Перед тим, як оглянути інструмент, або вико- надмірного...
  • Page 44 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884492A960 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK www.makita.com 20170719...

Table of Contents