Makita TW0200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. TW0200
  6. Instruction manual

Makita TW0200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TW0200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Impact Wrench
GB
Mutterdragare
S
Slagskrutrekker
N
Iskevä mutterinväännin
FIN
Triecienuzgriežņatslēga
LV
Smūginis veržliasukis
LT
Löökmutrivõti
EE
Гайковерт
RUS
TW0200
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita TW0200

Summary of Contents for Makita TW0200

  • Page 1 Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL Mutterdragare BRUKSANVISNING Slagskrutrekker BRUKSANVISNING Iskevä mutterinväännin KÄYTTÖOHJE Triecienuzgriežņatslēga LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Smūginis veržliasukis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Löökmutrivõti KASUTUSJUHEND Гайковерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TW0200...
  • Page 2 003996 003997 003998 003999 004000 010488 004003 001145...

  • Page 3: Specifications

    EC Declaration of Conformity Work mode : impact tightening of fasteners of the Makita Corporation responsible maximum capacity of the tool manufacturer declare that the following Makita Vibration emission (a ) : 8.5 m/s machine(s): Uncertainty (K) : 1.5 m/s Designation of Machine: Impact Wrench Model No./ Type: TW0200...

  • Page 4: Impact Wrench Safety Warnings

    EN60745 FUNCTIONAL DESCRIPTION The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is: Makita International Europe Ltd, CAUTION: Michigan, Drive, Tongwell, Always be sure that the tool is switched off and • Milton Keynes, MK15 8JD, England unplugged before adjusting or checking function on the tool.

  • Page 5: Operation

    For socket without O-ring and pin High tensile bolt To install the socket, push it onto the anvil of the tool until it locks into place. To remove the socket, simply pull it off. For socket with O-ring and pin M12X80 Move the O-ring out of the groove in the socket and remove the pin from the socket.

  • Page 6: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sockets • Extension bar • Universal joint •...
  • Page 7 Vibrationsemission (a ) : 8,5 m/s ENH101-13 Mättolerans (K): 1,5 m/s Gäller endast Europa EU-konformitetsdeklaration Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare deklarerar att följande Makita-maskin(er): Maskinbeteckning: Mutterdragare Modellnr./ Typ: TW0200 är för serieproduktion och Följer följande EU-direktiv: 98/37/EC till 28:e december 2009 och därefter...
  • Page 8 EN60745 leda till allvarliga personskador. Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade FUNKTIONSBESKRIVNING representant i Europa som är: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, FÖRSIKTIGT! Milton Keynes, MK15 8JD, England Se alltid till att maskinen är avstängd och •...
  • Page 9 För hylsa utan O-ring och låssprint Höghållfast bult Montera hylsan genom att trycka på den på maskinens drivtapp tills den låser fast i läge. Demontera hylsan genom att helt enkelt dra av den. För hylsa med O-ring och låssprint M12X80 Rulla bort gummiringen från spåret i hylsan och ta bort låssprinten från hylsan.
  • Page 10 Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Hylsor •...

  • Page 11: Tekniske Data

    Genererte vibrasjoner (a ): 8,5 m/s ansvarlig produsent erklærer Makita Usikkerhet (K): 1,5 m/s Corporation at følgende Makita-maskin(er): Maskinbetegnelse: Slagskrutrekker Modellnr./type: TW0200 er serieprodusert og samsvarer med følgende europeiske direktiver: 98/37/EF til 28. desember 2009 og deretter med 2006/42/EF fra 29. desember 2009...
  • Page 12 Europa, som er: utarbeidet dette produktet. MISBRUK Makita International Europe Ltd, verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i Michigan, Drive, Tongwell, denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige Milton Keynes, MK15 8JD, England helseskader.
  • Page 13 Montere eller demontere pipe Standardskrue FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • M16X80 støpselet trukket ut av kontakten før du monterer eller demonterer pipen. Fig.3 For pipe uten O-ring og stift M12X80 For å montere pipen, må du skyve den inn på ambolten på...
  • Page 14 Spenning det er beregnet på. Spenningsfall forårsake redusert Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du • tiltrekkingsmoment. trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Pipe Piper • Hvis du bruker en pipe med feil størrelse, vil Forlengelsesstang • • det resultere i redusert tiltrekkingsmoment.

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Äänen tehotaso (L ) : 104 dB(A) Epätarkkuus (K): 3 dB(A) ENH101-13 Käytä korvassuojia Vain Euroopan maille ENG205-2 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Värähtely Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Tärinän kokonaisarvo (kolmisakselisen vektorin summa) vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan määräytyy EN60745-standardin mukaisesti: valmistama(t) kone(et): Työtila...
  • Page 16 EN60745 turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu henkilövahinkoihin. Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat: TOIMINTAKUVAUS Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England HUOMAUTUS: Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, että • 30. tammikuuta 2009 laite on sammutettu ja irrotettu verkosta.
  • Page 17 Istukalle ilman O-rengasta ja tappia Erikoisluja pultti Kiinnität istukan työntämällä se työkalun alasimen päälle, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Poistat istukan vetämällä sen yksinkertaisesti pois. 0-renkaalla ja tapilla varustettuun istukkaan M12X80 Liikuta O-rengas ulos istukassa olevasta urasta ja poista tappi istukasta. Istuta istukka työkalun alasimeen siten, että...
  • Page 18 LISÄVARUSTEET HUOMAUTUS: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. Istukat •...
  • Page 19 Nenoteiktība (K): 3 dB(A) Lietojiet ausu aizsargus ENH101-13 ENG205-2 Tikai Eiropas valstīm Vibrācija EK Atbilstības deklarācija Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs noteikta saskaņā ar EN60745: ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Darba režīms: rīka maksimālās...
  • Page 20 SAGLABĀJIET ŠOS EN60745 Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis NORĀDĪJUMUS. Eiropā - „Makita International Europe Ltd", BRĪDINĀJUMS: Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Anglija NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas 2009. gada 30. Janvāris izmantošanas), rūpīgi ievērojiet urbšanas drošības...
  • Page 21 Pareizas galatslēgas izvēle Standarta bultskrūve Bultskrūvēm un uzgriežņiem izmantojiet tikai pareizā izmēra galatslēgu. Ar nepareiza izmēra galatslēgu stiprinājuma griezes moments būs neprecīzs un M16X80 nenoturīgs, un/vai sabojāsiet bultskrūvi vai uzgriezni. Galatslēgas uzstādīšana vai noņemšana UZMANĪBU: M12X80 Pirms uzmavas uzstādīšanas vai noņemšanas •...
  • Page 22 Ja galatslēga būs nodilusi ( nodilis seššķautņu • Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija kvadrātveida gals mazināsies par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita stiprinājuma griezes moments. apkopes centrā. Bultskrūve Galatslēgas • Pat ja griezes momenta koeficients atbilst •...
  • Page 23 Vibracijos skleidimas (a ) : 8,5 m/s atsakingas gamintojas, pareiškiame, šis Paklaida (K): 1,5 m/s „Makita" mechanizmas(-ai): Mechanizmo paskirtis: Smūginis veržliasukis Modelio Nr./ tipas: TW0200 priklauso serijinei gamybai ir atitinka šias Europos direktyvas: 98/37/EB iki 2009 m. gruodžio 28 d., tuomet...

  • Page 24: Veikimo Aprašymas

    įgaliotasis atstovas Europoje, kuris yra: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas Makita International Europe Ltd, (įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą Michigan, Drive, Tongwell, saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Milton Keynes, MK15 8JD, England (Anglija) Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių...
  • Page 25 Sukimo antgalio įdėjimas ir išėmimas Standartinis varžtas DĖMESIO: Prieš montuodami arba nuimdami sukimo antgalį, • M16X80 visada patikrinkite, ar įrankis išjungtas, o kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. Pav.3 Sukimo movai be „O" formos žiedo ir kaiščio M12X80 Norėdami uždėti sukimo antgalį, įtaisykite jį ant įrankio priekalo.

  • Page 26: Techninė Priežiūra

    Įtampa Įtampos sumažėjimas sukelia veržimo sukimo • momento sumažėjimą. DĖMESIO: Mova Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • Naudojant netinkamo dydžio sukimo movą, • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir gali sumažėti veržimo sukimo momentas. papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie Nusidėdėjusi...

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa) Ainult Euroopa riigid on määratud vastavalt EN60745: EÜ vastavusdeklaratsioon Töörežiim: fiksaatorite hetkkinnitus tööriista Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, täisvõimsuse korral et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vibratsioonitase (a ) : 8,5 m/s masina tähistus: Määramatus (K): 1,5 m/s Löökmutrivõti mudel nr./tüüp: TW0200...
  • Page 28 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud võib põhjustada tõsiseid vigastusi. esindaja käes Euroopas, kelleks on: FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa HOIATUS: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne •...
  • Page 29 Sokli paigaldamine või eemaldamine Standardpolt HOIATUS: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • M16X80 sokli paigaldamist või eemaldamist välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Joon.3 Ilma O-rõnga ja tihvtita sokli kohta M12X80 Sokli paigaldamiseks suruge see tööriistal oleva hoidiku otsa, kuni see kohale fikseerub.
  • Page 30 Joon.8 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.

  • Page 31: Технические Характеристики

    EN60745: Декларация о соответствии ЕС Рабочий режим: твердая затяжка крепежных Makita Corporation, являясь ответственным деталей при максимальной мощности производителем, заявляет, что следующие инструмента устройства Makita: Распространение вибрации (a ): 8,5 м/с Обозначение устройства: Погрешность (К): 1,5 м/с Гайковерт Модель/Тип: TW0200...

  • Page 32: Описание Функционирования

    Техническая документация хранится у официального отличаться и зависит от типа и размера представителя в Европе: болта. Проверьте усилие затяжки при Makita International Europe Ltd, помощи динамометрического ключа. Michigan, Drive, Tongwell, СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ Milton Keynes, MK15 8JD, England ИНСТРУКЦИИ. 30 января 2009 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: НЕ...
  • Page 33 Пользуйтесь реверсивным переключателем Установка и снятие крючка • только после полной остановки инструмента. Рис.5 Изменение направления вращения до полной Потяните за верхнюю часть крючка в обоих остановки инструмента может привести к его направлениях и снимите его. Для установки крючка повреждению. выполните...
  • Page 34 различных факторов, включая следующее. После техобслуживание или регулировку необходимо затяжки, проверяйте крутящий момент с помощью производить в уполномоченных сервис-центрах тарированного ключа. Makita, с использованием только сменных частей Напряжение производства Makita. Падение напряжение приведет к снижению • крутящего момента затяжки. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Гнездо Несоблюдение использования гнезда...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884492B984...

Table of Contents