Makita M1100 Instruction Manual page 13

装配
小心：
•
对工具进行任何装配操作前请务必确
认工具已关闭且已拔下电源插头。
拆卸或安装刨刀片
小心：
•
安装刀片至工具时，请小心地将刀片
安装螺栓旋紧。安装螺栓出现松动会
非常危险。请务必检查安装螺栓，确
保其紧固。
•
装卸刀片时，需十分小心。拆卸或安
装刀片时，请使用手套或破布来保护
您的手指或手部。
•
请仅使用提供的Makita（牧田）扳手
来拆卸或安装刀片。否则，可能会导
致安装螺栓安装过紧或者过松。这样
可能会造成人身伤害。
对于使用传统刨刀片的工具
► 图片3: 1. 套筒扳手 2. 螺栓
拆卸刀筒上的刀片时，请使用套筒扳手旋下
三颗安装螺栓。刀筒板会与刀片同时脱落。
► 图片4: 1. 螺栓 2. 刀筒 3. 刨刀片 4. 刀筒
板 5. 调整板
安装刀片时，首先清除吸附在刀筒或刀片上
的所有碎屑或异物。使用具有同样尺寸和重
量的刀片，否则会造成刀筒振动，从而导致
刨削动作不良，甚至损坏工具。
► 图片5: 1. 量规定位板内缘 2. 刀片边缘
3. 刨刀片 4. 调整板 5. 螺丝 6. 后
跟 7. 量规基板后缘 8. 量规定位
板 9. 量规基板
将刀片放在量规基板上，使刀片边缘与量规
定位板的内缘完全齐平。将调整板放在刀片
上，然后只需按下与量规基板后侧齐平的调
整板后跟，并将调整板上的两颗螺丝拧紧即
可。然后将调整板的后跟滑进刀筒凹槽中，
将刀筒盖盖上。最后，使用套筒扳手均匀、
交替地拧紧三个安装螺栓。
对于使用小型刨刀片的工具
► 图片6: 1. 套筒扳手 2. 螺栓
1. 拆下现有刀片，如果正在使用工具，请
仔细清洁刀筒表面和刀筒盖。拆卸刀筒
上的刀片时，请使用套筒扳手旋下三颗
安装螺栓。刀筒盖会与刀片同时脱落。
► 图片7: 1. 螺丝 2. 调整板 3. 刨刀片定位
凸片 4. 量规定位板 5. 调整板后
跟 6. 固定板 7. 量规定位板内侧
面 8. 量规基板 9. 量规基板后缘
10. 小型刨刀片
2. 安装刀片时，使用盘头螺丝将调整板宽
松连接至固定板，并将小型刨刀片放在
量规基板上，使刀片切割边缘与量规定
位板的内侧面完全齐平。
3. 将调整板/固定板放在量规基板上，使固
定板上的刨刀片定位凸片位于小型刨刀
片凹槽中，然后按下与量规基板后缘齐
平的调整板后跟，并将盘头螺丝拧紧。
4. 重要的是使刀片与量规定位板的内侧面齐
平，刨刀片定位凸片位于刀片凹槽中，且
调整板的后跟与量规基板的后缘齐平。为
确保达到整齐划一的切削效果，请务必仔
细检查上述对齐情况。
► 图片8: 1. 刀筒 2. 小型刨刀片 3. 固定板
4. 调整板 5. 螺栓 6. 刀筒板 7. 螺
丝 8. 刀筒凹槽
5.
将调整板的后跟滑进刀筒凹槽中。
6.
将刀筒盖放在调整版/固定板上方，螺丝
位于三颗内六角法兰头螺栓内，使刀筒
和固定板之间的间隙能够让小型刨刀片
滑动到位。刀片将由固定板上的刨刀片
定位凸片定位。
7.
需要手动对刀片进行纵向调整，使得刀
片末端不与其他部件接触，与一侧的外
壳和另一侧的金属支架保持等距。
8.
紧固三颗内六角法兰头螺栓（使用提供
的套筒扳手），然后旋转刀筒以检查确
认刀片末端与工具机身之间的间隙。
9.
最后检查确认三颗内六角法兰头螺栓已
完全紧固。
10. 对于其他刀片，请重复步骤1至9。
13 中文简体