Tieá N G Vieä T - Makita PLM4630N2 Instruction Manual

TIEÁ N G VIEÄ T
1. Tay caà m ñieà u khieå n phanh
2. Tay caà m phía treâ n
3. Tay caà m ñieà u khieå n töï laù i
4. Laã y gaï t böôù m gioù
5. Tay caà m boä khôû i ñoä n g
6. Daâ y daã n
7. Laã y khoaù
8. Tay caà m phía döôù i
9. Thuø n g thu coû
10. Laã y ñieà u chænh chieà u cao
11. Raõ n h xaû beâ n
CAÛ N H BAÙ O :
Vì söï an toaø n cuû a chính baï n , haõ y ñoï c taø i lieä u höôù n g
daã n naø y tröôù c khi coá vaä n haø n h thieá t bò môù i . Khoâ n g tuaâ n
theo höôù n g daã n coù theå daã n ñeá n thöông tích caù nhaâ n
nghieâ m troï n g. Haõ y daø n h vaø i phuù t ñeå töï laø m quen vôù i
maù y caé t coû cuû a baï n tröôù c moã i laà n söû duï n g. Giöõ taø i lieä u
höôù n g daã n naø y ôû moä t nôi an toaø n , ñeå thoâ n g tin saü n coù
moï i luù c . Neá u baï n ñöa thieá t bò naø y cho baá t kyø ngöôø i naø o
khaù c , haõ y baø n giao cho hoï caû nhöõ n g höôù n g daã n vaä n
haø n h vaø caù c quy ñònh veà an toaø n .
Muï c ñích söû duï n g
Chæ coù theå söû duï n g thieá t bò naø y cho nhöõ n g coâ n g vieä c
maø noù ñöôï c thieá t keá ñeå xöû lyù . Baá t kyø vieä c söû duï n g naø o
khaù c ñeà u bò cho laø söû duï n g sai muï c ñích. Ngöôø i söû
duï n g/nhaâ n vieâ n vaä n haø n h chöù khoâ n g phaû i nhaø saû n
xuaá t seõ phaû i chòu traù c h nhieä m cho baá t kyø hö hoû n g hoaë c
thöông tích naø o gaâ y ra do haä u quaû cuû a vieä c söû duï n g
sai muï c ñích naø y .
Maù y caé t coû daï n g ñaå y ñöôï c duø n g ñeå söû duï n g cho muï c
ñích caù nhaâ n nghóa laø duø n g cho hoä gia ñình vaø cho caù c
coâ n g vieä c laø m vöôø n .
Thoâ n g thöôø n g neá u chæ söû duï n g maù y caé t coû naø y cho
caù c muï c ñích caù nhaâ n thì moã i naê m thôø i gian vaä n haø n h
khoâ n g vöôï t quaù 50 giôø , trong thôø i gian naø y , maù y chuû
yeá u ñöôï c duø n g ñeå caé t coû trong caù c khu vöï c dieä n tích
nhoû , trong nhaø rieâ n g hay trong caù c khu vöôø n nhaø / troà n g
theo sôû thích. Khoâ n g bao goà m caù c khu coâ n g coä n g, caù c
saâ n theå thao vaø caù c öù n g duï n g noâ n g/laâ m nghieä p .
Xin haõ y chuù yù raè n g thieá t bò naø y khoâ n g ñöôï c thieá t keá ñeå
söû duï n g cho caù c öù n g duï n g kinh doanh, thöông maï i ,
hay coâ n g nghieä p . Chuù n g toâ i seõ khoâ n g baû o haø n h neá u
maù y ñöôï c söû duï n g trong kinh doanh, thöông maï i hay
coâ n g nghieä p hoaë c caù c muï c ñích töông töï .
Höôù n g daã n söû duï n g do nhaø saû n xuaá t cung caá p phaû i
ñöôï c giöõ gìn vaø tham khaû o ñeå ñaû m baû o maù y caé t coû naø y
ñöôï c söû duï n g vaø baû o döôõ n g ñuù n g caù c h. Höôù n g daã n
naø y chöù a caù c thoâ n g tin höõ u ích veà caù c vaá n ñeà vaä n
haø n h, vaø caù c ñieà u kieä n baû o döôõ n g vaø dòch vuï .
Chuù yù quan troï n g! Do nguy cô gaâ y chaá n thöông cao
cho thaâ n theå cuû a ngöôø i söû duï n g, khoâ n g neâ n söû duï n g
maù y caé t coû daï n g ñaå y naø y ñeå caé t tæa buï i caâ y , haø n g raø o
caâ y hay caâ y buï i , ñeå caé t caù c loaø i thöï c vaä t lôù n , maù i coù
phuû caâ y troà n g, hay caù c loaï i coû moï c treâ n ban coâ n g, ñeå
laø m saï c h (hay huù t ) ñaá t vaø gaï t buï i ñaá t khoû i ñöôø n g ñi,
cuõ n g nhö ñeå caé t ngoï n caâ y hay tæa haø n g raø o caâ y . Hôn
nöõ a , khoâ n g neâ n duø n g thieá t bò naø y laø m maù y xôù i ñeå laø m
thaá p caù c khu vöï c cao nhö caù c ñuø n ñaá t .
Vì caù c lí do an toaø n , khoâ n g neâ n duø n g maù y caé t coû naø y
laø m ñoä n g cô cho caù c coâ n g cuï lao ñoä n g hay caù c boä
dung cuï naø o khaù c .
34
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
12. Naé p beâ n
13. Beä tyø
14. Bu-gi
15. Naé p daà u
16. Naé p bình nhieâ n lieä u
17. Keï p caù p
18. Voø n g coá ñònh caù p
19. Laã y ñieà u chænh toá c ñoä
20. Neâ m phuû
21. Chæ baù o möù c
22. Bu-loâ n g
1. CAÙ C BIEÅ U TÖÔÏ N G ÑÖÔÏ C
23. Voø n g ñeä m
24. Nuù m khoaù
25. Ñai oá c haõ m
26. Baù n h raê n g ñieà u chænh goù c
27. Nuù t
28. Naé p daà u /que thaê m daà u
29. Lôù n nhaá t : giôù i haï n treâ n
30. Nhoû nhaá t : giôù i haï n döôù i
31. Vít
32. Nuù m vaë n
33. Cô caá u khoù a
ÑAÙ N H DAÁ U TREÂ N SAÛ N PHAÅ M
(treâ n naé p phía sau)
Ñoï c taø i lieä u höôù n g daã n cho ngöôø i vaä n
haø n h.
Khoâ n g cho nhöõ n g ngöôø i ñöù n g caï n h ñeá n
gaà n .
Chuù yù hôn ñeá n tay vaø chaâ n cuû a ngöôø i vaä n
haø n h ñeå traù n h thöông tích.
Nhieâ n lieä u deã chaù y , ñeå nhieâ n lieä u traù n h xa
löû a . Khoâ n g theâ m nhieâ n lieä u khi maù y ñang
chaï y .
Khoù i ñoä c ; khoâ n g vaä n haø n h trong nhaø .
Khi caé t coû , haõ y ñeo kính vaø nuù t bòt tai ñeå
baû o veä chính ngöôø i vaä n haø n h.
Khi söû a chöõ a , haõ y nhaá c bu-gi leâ n , roà i sau
ñoù söû a bu-gi theo taø i lieä u höôù n g daã n vaä n
haø n h.
Thaä n troï n g: Ñoä n g cô noù n g.