Download
Share
Print this page
Makita PLM4630N2 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Lawn Mower
  5. PLM4630N2
  6. Instruction manual

Makita PLM4630N2 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PLM4630N2:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Petrol Lawn Mower
CS
汽油草坪机
ID
Mesin Pemotong Rumput
Berbahan Bakar Bensin
Maù y Caé t Coû Daï n g Ñaå y
VI
TH
รถเข็ น ตั ด หญ า แบบใช น ้ ํ า มั น
PLM4630N2
PLM4631N2
Original instruction manual
原厂指导手册
Petunjuk penggunaan asli
Taø i lieä u höôù n g daã n goá c
คู  ม ื อ ใช ง านต น ฉบั บ
PLM4632N
PLM5130N

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita PLM4630N2

Summary of Contents for Makita PLM4630N2

  • Page 1 Maù y Caé t Coû Daï n g Ñaå y Taø i lieä u höôù n g daã n goá c รถเข็ น ตั ด หญ า แบบใช น ้ ํ า มั น คู  ม ื อ ใช ง านต น ฉบั บ PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N...
  • Page 2 1 PLM5130N 2 PLM4630N2...
  • Page 3 3 PLM4631N2 4 PLM4632N...
  • Page 6 PLM5130N/ PLM4632N...
  • Page 7 PLM4630N2/ PLM4631N2...
  • Page 8 PLM5130N/PLM4632N...
  • Page 9 PLM4631N2/PLM4630N2...

  • Page 10: Table Of Contents

    CONTENTS ENGLISH ........................11 简体中文 ........................19 BAHASA INDONESIA ....................26 TIEÁ N G VIEÄ T ......................34 ภาษาไทย ........................42...

  • Page 11: English

    ENGLISH Explanation of general view Brake control handle 12. Sideward flap 23. Washer Upper handle 13. Deck 24. Locking knob Self-drive control handle 14. Spark plug 25. Lock nut Throttle choke lever 15. Oil cap 26. The angle adjusting gear Starter handle 16.
  • Page 12 2. GENERAL SAFETY RULES - refuel outdoors only and do not smoke while refueling; - add fuel before starting the engine. Never remove WARNING: When using petrol tools, basic safety the cap of the fuel tank or add petrol while the precautions, including the following, should always be engine is running or when the engine is hot;...
  • Page 13 Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4) enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage. Including A: Spark plug wrench 4. TECHNICAL DATA Model PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N B&S 675EXi Series, B&S 675EXi Series, B&S 750EX Series, B&S 750EX Series,...
  • Page 14 5. ASSEMBLY - Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade. 5-1 ASSEMBLING THE FOLDING Starting Operation HANDLE 1. Fix the lower handlebar onto the handle bracket with 6-1 Retrofitting for mulching mower bolt, washer and locking knob. (Fig. 5) 2.
  • Page 15 WARNING: Petrol is highly flammable. engine can be started. When the engine control lever is Store fuel in containers specifically designed for this released it must return to its initial position, at which point purpose. the engine automatically switches off. Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.
  • Page 16 TO CLEAN AIR FILTER 1. Remove the screw. (Fig. 35 for PLM4632N and PLM5130N) 2. Lift the tab on the filter cover. (Fig. 36 for PLM4630N2 CAUTION: Do not at any time make any and PLM4631N2) adjustment to lawn mower without first stopping the 3.
  • Page 17 - Care should be taken to rust-proof the equipment. When you change the blade, must use the original type Using a light oil or silicone, coat the equipment, marked on the blade (MAKITA 263001451 for especially cables and all moving parts. PLM4630N2/PLM4631N2/PLM4632N, MAKITA - Be careful not to bend or kink cables.
  • Page 18 Transport Turn the engine off and allow the engine to cool down. Ensure not to bend or damage the cutter when pushing Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel the lawn mower over obstacles. tank according to the instructions in the engine manual. 12.

  • Page 19: 简体中文

    简体中文 总图说明 制动控制把手 12. 侧边翻门 23. 垫圈 上把手 13. 甲板 24. 锁紧旋钮 自驱动控制把手 14. 火花塞 25. 锁紧螺母 气门阀杆 15. 机油盖 26. 角度调节齿轮 起动手柄 16. 燃油盖 27. 按钮 导绳器 17. 电缆夹 28. 机油盖 / 量油尺 锁杆 18. 电缆固定环 29. 最大：上限 下把手 19.
  • Page 20 训练 • 转向或将草坪机朝自己拉时请特别小心。 • 当草坪机接触非草的表面时和将草坪机搬运至 / 从要割 • 请仔细阅读手册。熟悉控件和机器的正确使用。学会如 草的地方搬运时，如果为了搬运倾斜了草坪机，请停止 何迅速停止发动机。 刀片。 • 请仅将草坪机用于其设计的用途，即切割和收集草。用 • 禁止在草坪机的护板有问题或没有安全设备 （如导向板 于任何其他用途都有隐患，造成机器损坏。不正确使用 和 / 或集草器）就位时操作草坪机。 的例子包括但不限于： • 注意：未装上整个集草器或自关闭卸料槽护板，不可操 - 在机器上运人、小孩或动物； 作草坪机。 - 用机器装运； • 请勿更改发动机调速器的设置或让发动机超速。 - 使用机器来拉或推重物； • 请勿改造或窜改发动机速度控制的任何密封调节。 - 使用机器收集树叶或碎屑 ; • 不可窜改或禁用草坪机的安全系统或功能。 - 使用机器来修剪树篱，或用于切割草以外的植物；...
  • Page 21 3. 部件说明 （图 1、图 2、图 3、 图 4） 警告：请勿触碰旋转刀片。 包括 A： 火花塞扳手 警告：发动机停止后，在通风良好的区域加燃油。 4. 技术数据 型号 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N 发动机类型 B&S 675EXi 系列， B&S 675EXi 系列， B&S 750EX 系列， B&S 750EX 系列， ReadyStart ReadyStart ReadyStart ReadyStart 自推进 否 是...
  • Page 22 4. 升高侧边翻门用于侧面排料。 （图 20B） 5. 讲侧边排料槽安装在侧边翻门的拉杆上，用于侧面排 根据指导小心起动发动机，脚远离刀片。 料。 （图 21） 6. 降低侧边翻门 - 阀门位于侧边排料槽上。 （图 22） 起动发动机时，请勿倾斜草坪机。 在平整地面 6-3 带集草器的割草 上起动草坪机，无高草或障碍物。 保持手、脚远离旋转部件。 站在出料口前时请 警告：仅在发动机停止和切刀静止时进行。 勿起动发动机。 对于带集草器的割草，取下遮覆楔和侧面排料的排料槽， 安装集草器。 1. 取下遮覆楔。 7-3 操作步骤 - 抬高后该并取下遮覆楔。 操作期间，用双手牢牢握住制动把手。 2. 取下侧边排料的侧边排料槽。 - 升高侧边翻门，取下侧边排料槽。 - 通过弹簧力让侧边翻门自动靠近外壳的排料开口处。 注：操作期间，当制动把手松开时，发动机将停...
  • Page 23 进行维护 （清洁） 。 如果草坪机用于干燥多尘条件下，泡 7-8 甲板 沫元件必须定期维护。 每次使用后草坪机甲板的下面应清洁，防止堆积草屑、树 清洁空气过滤器 叶、脏污或其他东西。如果允许积聚脏污，将招致生锈和 1. 取下螺钉。( 图 35，用于 PLM4632N 和 PLM5130N) 腐蚀，可能影响良好的遮覆。甲板可通过倾斜草坪机来清 2. 抬起过滤器盖上的弹片。 （ PLM4630N2 和 洁或用适合的工具刮擦清洁 （确保火花塞线断开连接） 。 PLM4631N2 的图 36） 3. 拆下过滤器盖子。 7-9 高度调节指导 4. 用肥皂水冲洗过滤器元件。 请勿使用汽油！ 5. 干式空气过滤器元件。 6. 滴几滴 SAE30 机油在泡沫元件上，轻轻挤压，除去...
  • Page 24 螺母和螺栓必须定期检查以获得正确的拧紧度。 上，特别是电缆或所有移动部件。 长期使用后，尤其在沙壤环境下，刀片容易磨损并失去一 - 请勿弯曲或扭结缆线。 些原有形状。 切割效率将会降低，应更换刀片。 仅使用批 - 如果起动绳从把手上的导绳器上断开连接，断开火花塞 准的工厂更换刀片进行更换。 制造商不负责刀片不平衡情 线连接并接地，压下刀片控制把手，慢慢将起动绳从发 况下的可能损坏。 动机拉出。 将起动绳滑入把手上的导绳器螺栓中。 更换刀片时，必须使用刀片（MAKITA 263001451，用于 运输 PLM4630N2/PLM4631N2/PLM4632N ； MAKITA 263002552，用于 PLM5130N）上标记的原始类型 （如需 关闭发动机并让发动机冷却。然后根据发动机手册的指导 订购刀片，请联系您的本地将显示或致电我们公司，参见 断开火花塞电线并排空燃油箱。当推动草坪机过障碍物 封页） 。 时，确保不要弄弯或损坏切刀。 10-4 发动机 请参见单独发动机手册的发动机维护指导。 安装机器随配单独发动机手册上的指导维护发动机。 请仔 细阅读并遵守指导。 正常情况下按照单独发动机手册的指导维护空气净化器。 极脏情况下每数小时就清洁一次。 较差的发动机性能和溢...
  • Page 25 12.故障排除 问题 可能原因 纠正措施 发动机不起动。 油门杆没有在当时条件下的正确位置 移动油门杆至正确位置。 上。 将燃油注入燃油箱：请参考 “ 发动机业主手册 ”。 燃油箱空。 清洁空气净化器元件：请参考 “ 发动机业主手册 ”。 空气净化器元件脏污。 火花塞松散。 用 25-30 Nm 的力拧紧火花塞。 火花塞松散或从插头断开连接。 将火花塞线安装在火花塞上。 火花塞间隙不正确。 设置电极间的间隙为 0.7 至 0.8 mm。 安装新的间隙正确的火花塞：请参考 “ 发动机业主 火花塞缺陷。 手册 ”。 化油器充满燃油。 取出空气净化器元件并连续拉起动绳，直到化油器 完成自身清洁，安装空气净化器元件。 点火模块故障。...

  • Page 26: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA Penjelasan tampilan keseluruhan Gagang pengendali rem 12. Flap samping 23. Cincin Gagang atas 13. Dek 24. Kenop pengunci Gagang pengendali laju-otomatis 14. Busi 25. Mur pengunci Tuas cuk 15. Tutup oli 26. Gir penyetel sudut Gagang starter 16. Tutup bahan bakar 27.
  • Page 27 2. KAIDAH KESELAMATAN • PERINGATAN- Bensin sangat mudah terbakar. - simpan bahan bakar dalam wadah yang secara UMUM khusus dirancang untuk tujuan demikian; - isikan bahan bakar hanya di luar ruangan dan jangan merokok waktu mengisikan bahan bakar. PERINGATAN: Ketika menggunakan mesin - tambahkan bahan bakar sebelum menghidupkan bensin, tindakan pencegahan dasar, termasuk yang berikut mesin.
  • Page 28 • Jangan menyimpan peralatan dengan tangki yang Termasuk terisi bensin di dalam bangunan yang memungkinkan uapnya menjangkau nyala api atau percikan api. A: Kunci busi 4. DATA TEKNIS Model PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N Seri B&S 675EXi, Seri B&S 675EXi, Seri B&S 750EX, Seri B&S 750EX,...
  • Page 29 5. PERAKITAN Memulai Pengoperasian 6-1 Pemasangan perlengkapan untuk 5-1 MEMASANG GAGANG LIPAT pemotong rumput pemulsaan 1. Pasang setang bawah pada siku gagang dengan baut, cincin, dan kenop pengunci. (Gb. 5) 2. Angkat kedua tuas pengunci untuk menghubungkan PERINGATAN: Hanya saat mesin mati dan gagang atas dan bawah.
  • Page 30 PERINGATAN: Bensin sangat mudah terbakar. PERINGATAN: Untuk menghindari pengaktifan Simpan bahan bakar dalam wadah yang secara khusus mesin pemotong rumput tanpa disengaja, mesin ini dirancang untuk tujuan tersebut. dilengkapi dengan rem mesin yang harus ditarik ke Isikan bahan bakar hanya di luar ruangan, sebelum belakang sebelum mesin dapat dihidupkan.
  • Page 31 7-6 UNTUK HASIL TERBAIK SAAT cacahan ini akan mengundang karat dan korosi, dan dapat menghambat pemulsaan yang benar. Dek dapat MEMOTONG RUMPUT dibersihkan dengan memiringkan mesin pemotong Bersihkan halaman rumput dari kotoran. Pastikan bahwa halaman rumput dan mengeroknya bersih dengan alat yang sesuai rumput bersih dari batu, kayu, kawat, atau benda asing lainnya yang (pastikan kabel busi sudah dilepas).
  • Page 32 1. Lepaskan sekrup. (Gb. 35 untuk PLM4632N dan Ketika mengganti bilah, Anda harus menggunakan jenis asli PLM5130N) sebagaimana tertera pada bilah (MAKITA 263001451 untuk 2. Angkat tab pada penutup filter. (Gb. 36 untuk PLM4630N2/PLM4631N2/PLM4632N, MAKITA 263002552 PLM4630N2 dan PLM4631N2) untuk PLM5130N) (untuk memesan bilah, silakan hubungi 3.
  • Page 33 4. Simpan mesin pemotong rumput di tempat yang - Berhati-hatilah untuk tidak menekuk atau membuat kering, bersih, dan bebas dari bunga es, jauh dari kabel-kabelnya kusut. - Jika tali starter terlepas dari pemandu tali pada gagang, jangkauan orang yang tidak berwenang. lepaskan dan ardekan kabel busi, tekan gagang pengendali bilah dan tarik tali starter keluar dari mesin dengan perlahan.

  • Page 34: Tieá N G Vieä T

    TIEÁ N G VIEÄ T Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå Tay caà m ñieà u khieå n phanh 12. Naé p beâ n 23. Voø n g ñeä m Tay caà m phía treâ n 13.
  • Page 35 2. CAÙ C QUY TAÉ C CHUNG VEÀ AN - caá t giöõ nhieâ n lieä u trong bình chöù a ñöôï c thieá t keá rieâ n g cho muï c ñích naø y ; TOAØ N - chæ naï p laï i nhieâ n lieä u ngoaø i trôø i vaø khoâ n g huù t thuoá...
  • Page 36 • Kieå m tra thuø n g thu coû thöôø n g xuyeâ n xem coù bò moø n hoaë c hö hoû n g khoâ n g. 4. DÖÕ LIEÄ U KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N B&S 675EXi Series,...
  • Page 37 5. QUAÙ TRÌNH LAÉ P RAÙ P Baé t ñaà u Vaä n haø n h 6-1 Caû i tieá n daø n h cho maù y caé t coû phuû 5-1 LAÉ P RAÙ P TAY CAÀ M GAÁ P 1.
  • Page 38 ra baá t kyø nguoà n chaù y naø o cho ñeá n khi hôi xaê n g ñaõ cô vaø löôõ i caé t seõ töï ñoä n g döø n g. Ñeå caé t coû , haõ y giöõ caà n phaâ...
  • Page 39 1. Thaù o vít. (Hình 35 cho PLM4632N vaø PLM5130N) 2. Thaù o nuù m vaë n treâ n naé p boä loï c . (Hình 36 cho PLM4630N2 vaø PLM4631N2) 3. Thaù o naé p boä loï c .
  • Page 40 - Khi caá t giöõ baá t kyø loaï i thieá t bò ñieä n naø o trong nhaø ñöôï c ñaù n h daá u treâ n löôõ i caé t (MAKITA 263001451 daø n h kho ñeå vaä t lieä u hoaë c khoâ n g thoâ n g gioù .
  • Page 41 12. KHAÉ C PHUÏ C SÖÏ COÁ SÖÏ COÁ NGUYEÂ N NHAÂ N COÙ THEÅ BIEÄ N PHAÙ P KHAÉ C PHUÏ C Laã y gaï t böôù m gioù khoâ n g ôû ñuù n g vò Di chuyeå n laã y gaï t böôù m gioù ñeá n ñuù n g vò trí. trí...

  • Page 42: ภาษาไทย

    ภาษาไทย คํ า อธิ บ ายเกี ่ ย วกั บ มุ ม มองทั ่ ว ไป 1. มื อ จั บ ควบคุ ม การเบรก 12. บานพั บ ด า นข า ง 23. แหวน 2. มื อ จั บ ด า นบน 13.
  • Page 43 การใช ง านในลั ก ษณะอื ่ น นอกเหนื อ จากนี ้ อ าจทํ า ให เ กิ ด อั น ตราย หรื อ ทํ า ให เ ครื ่ อ งชํ า รุ ด เสี ย หายได ตั ว อย า งการใช ง านที ่ ไ ม ถ ู ก ต อ ง น้...
  • Page 44 • ก อ นใช ง าน ต อ งตรวจดู ว  า ใบตั ด , โบลต ย ึ ด ใบตั ด และชุ ด • สตาร ท เครื ่ อ งยนต อ ย า งระมั ด ระวั ง ตามคํ า แนะนํ า และวางเท า เครื...
  • Page 45 รวมถึ ง - สวมถุ ง มื อ ทํ า งานที ่ แ ข็ ง แรงทนทาน A: ประแจขั น หั ว เที ย น 4. ข อ มู ล ทางเทคนิ ค รุ  น PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N B&S 675EXi Series, B&S 675EXi Series,...
  • Page 46 5-2 การปรั บ มุ ม ที ่ เ หมาะสม การเริ ่ ม ทํ า งาน 1) ดึ ง ก า นล็ อ คให เ ป ด ออก 6-1 ดั ด แปลงให เ ป น เครื ่ อ งตั ด หญ า คลุ ม ดิ น 2) หมุ...
  • Page 47 7. คํ า แนะนํ า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง าน อย า เอี ย งรถเข็ น ตั ด หญ า เมื ่ อ สตาร ท เครื ่ อ งยนต สตาร ท เครื ่ อ งตั ด หญ า บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ด ร ะนาบ ไม ม ี ห ญ า สู ง 7-1 ก...
  • Page 48 สํ า หรั บ PLM4632N, PLM5130N เครื ่ อ งตั ด หญ า จะติ ด ตั ้ ง ระบบการปรั บ ความเร็ ว ซึ ่ ง สามารถปรั บ คํ า เตื อ น: หากคุ ณ ชนกั บ วั ต ถุ แ ปลกปลอม ให ห ยุ ด ความเร็...
  • Page 49 เลื ่ อ นขึ ้ น หรื อ เลื ่ อ นลงเพื ่ อ เลื ่ อ นไปยั ง ความสู ง ที ่ เ ลื อ ก 2. ยกแถบบนฝาครอบไส ก รองขึ ้ น (ภาพที ่ 36 สํ า หรั บ PLM4630N2 และ PLM4631N2) 8. คํ า แนะนํ า ในการดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ ง...
  • Page 50 2. ทํ า ความสะอาดและลงจารบี ร ถเข็ น ตั ด หญ า อย า งระมั ด ระวั ง บนใบตั ด (MAKITA 263001451 สํ า หรั บ PLM4630N2/ ดั ง ที ่ อ ธิ บ ายเอาไว ใ นหั ว ข อ "คํ า แนะนํ า ในการหล อ ลื ่ น "...
  • Page 51 12. การแก ไ ขป ญ หา ป ญ หา สาเหตุ ท ี ่ น  า จะเป น การแก ไ ข โช ค คั น เร ง ไม ไ ด อ ยู  ใ นตํ า แหน ง ที ่ ถ ู ก ต อ ง เลื...
  • Page 52 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com PLM4630N2-SEA5L-1709...

This manual is also suitable for:

Plm4631n2Plm4632nPlm5130n