Makita RP1802 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. RP1802
  6. Instruction manual

Makita RP1802 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RP1802:
Table of Contents
  • Specifications
  • Safety Warnings
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Varnostna Opozorila
  • Opis Delovanja
  • Dodatna Oprema
  • Предупреждения За Безопасност
  • Описание На Функциите
  • Dodatni Pribor
  • Технички Подаци
  • Accesorii Opţionale
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя
  • Технические Характеристики
  • Меры Безопасности
  • Описание Работы
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Router
EN
Rezkar
SL
Freza
SQ
Фреза
BG
Glodalica
HR
Глодач
МК
Глодалица
SR
Maşină de frezat verticală
RO
UK
Фрезер
Фрезер
RU
RP1802
RP1802F
RP1803
RP1803F
RP2302FC
RP2303FC
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
17
25
33
42
50
59
68
77
86

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita RP1802

Summary of Contents for Makita RP1802

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Фреза ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Glodalica Глодач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Фрезер ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Фрезер ЭКСПЛУАТАЦИИ RP1802 RP1802F RP1803 RP1803F RP2302FC RP2303FC...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.30 Fig.26 Fig.31 Fig.27 Fig.32 Fig.28...
  • Page 6 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40...
  • Page 7 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44 Fig.48...
  • Page 8 Fig.49 Fig.50...

  • Page 9: Specifications

    EN62841-2-17: as the times when the tool is switched off and when Model RP1802 it is running idle in addition to the trigger time). Sound pressure level (L...

  • Page 10: Safety Warnings

    The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- The term "power tool" in the warnings refers to your mined according to EN62841-2-17: mains-operated (corded) power tool or battery-operated Model RP1802 (cordless) power tool. Work mode: cutting grooves in MDF Router safety warnings Vibration emission (a ) : 5.1 m/s...
  • Page 11 As the stopper block has three adjusting hex bolts DO NOT let comfort or familiarity with WARNING: which raise or lower 0.8 mm per turn, you can easily product (gained from repeated use) replace strict adher- obtain three different depths of cut without readjusting ence to safety rules for the subject product.

  • Page 12: Operation

    Soft start feature ASSEMBLY Soft-start feature minimizes start-up shock, and makes the tool start smoothly. Always be sure that the tool is CAUTION: Constant speed control switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Only for model RP2302FC, RP2303FC Installing or removing the router bit Possible to get fine finish, because the rotating speed is kept constant even under the loaded condition.
  • Page 13 Fine adjusting function for NOTE: Moving the tool forward too fast may cause positioning blade in relation to a poor quality of cut, or damage to the router bit or motor. Moving the tool forward too slowly may burn straight guide and mar the cut.

  • Page 14: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should When cutting, move the tool with the guide roller riding be performed by Makita Authorized or Factory Service the side of the workpiece. Centers, always using Makita replacement parts.
  • Page 15 Board-jointing bit NOTE: Some items in the list may be included in the ► Fig.41 tool package as standard accessories. They may differ from country to country. Unit:mm Router bits Straight bit ► Fig.36 Corner rounding bit ► Fig.42 Unit:mm Unit:mm 1/4″...
  • Page 16 Ball bearing chamfering bit ► Fig.47 Unit:mm θ 45° 1/4″ 60° Ball bearing beading bit ► Fig.48 Unit:mm Ball bearing cove beading bit ► Fig.49 Unit:mm Ball bearing roman ogee bit ► Fig.50 Unit:mm 16 ENGLISH...

  • Page 17: Tehnični Podatki

    Običajna A-ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841-2-17: oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih upo- rabe (poleg časa proženja je treba upoštevati celo- Model RP1802 Raven zvočnega tlaka (L ten delovni cikel, vključno s časom, ko je orodje ): 85 dB (A) Raven zvočne moči (L...

  • Page 18: Varnostna Opozorila

    Vibracije VARNOSTNA OPOZORILA Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v Splošna varnostna opozorila za skladu z EN62841-2-17: električno orodje Model RP1802 Delovni način: rezanje utorov v plošče MDF Emisije vibracij (a ): 5,1 m/s Preberite vsa varnostna opozo- OPOZORILO: Odstopanje (K): 1,5 m/s rila in navodila s slikami in tehničnimi podatki, ki so...

  • Page 19: Opis Delovanja

    18. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so Najlonska matica lahko strupene. Bodite previdni ter preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala. Najlonske matice ne spuščajte POZOR: prenizko. Nastavek rezkarja bo nevarno prebil 19. Vedno uporabite ustrezno protiprašno masko/ površino.
  • Page 20 Elektronska funkcija Glejte tabelo za razmerje med nastavitvijo vrednosti na gumbu in približno hitrostjo orodja. Orodje je opremljeno z elektronskimi funkcijami za Številka enostavno delovanje. 9.000 Kontrolna lučka 11.000 ► Sl.5: 1. Kontrolna lučka 14.000 Zelena kontrolna lučka se vklopi, ko orodje priključite na 17.000 električno omrežje.
  • Page 21 Med rezkanjem premikajte orodje z vzporednim UPRAVLJANJE prislonom poravnano s stranico obdelovanca. Vzporedni prislon, ki je širši od želenih dimenzij, lahko naredite tako, da uporabite priročne luknje na prislonu Pred uporabo vedno preverite, ali OPOZORILO: za privitje dodatnih kosov lesa. je ustavljalni drog trdno pritrjen z nastavitveno matico Pri uporabi nastavka rezkarja z večjim premerom pritr- ustavljalnega droga.
  • Page 22 če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja poravnano s stranico obdelovanca. ► Sl.26: 1. Nastavek rezkarja 2. Kolešček vodila Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno 3. Obdelovanec originalne nadomestne dele. Menjava karbonskih krtačk Kompleti sesalnih nastavkov ►...

  • Page 23: Dodatna Oprema

    Nastavek za utor „V“ DODATNA OPREMA ► Sl.38 Enota: mm Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je θ opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi 1/4″ drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost 90°...
  • Page 24 Nastavek za posnemanje robov Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje ► Sl.43 ► Sl.48 Enota: mm Enota: mm θ 30° 45° 60° Nastavek za izrezovanje vdolbin Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin ► Sl.44 ► Sl.49 Enota: mm Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za poravnano prirezovanje Nastavek s krogličnim ležajem za...
  • Page 25 Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841-2-17: përdorimit (duke marrë parasysh të gjitha pjesët e Modeli RP1802 ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur Niveli i presionit të zhurmës (L ) : 85 dB (A) dhe punon pa prerë...
  • Page 26 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Paralajmërimet e përgjithshme për përcaktohet sipas EN62841-2-17: sigurinë e veglës Modeli RP1802 Regjimi i punës: prerja e brazdave në MDF (Dërrasa prej fibre me trashësi mesatare) Lexoni të gjitha PARALAJMËRIM:...
  • Page 27 18. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të Dadoja jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit. Mos e ulni shumë dadon. Puntoja e KUJDES: frezës do të...
  • Page 28 Shpejtësia më e madhe arrihet kur çelësi rrotullohet në Mbajeni veglën me forcë kur e fikni KUJDES: drejtim të numrit 6. Dhe shpejtësia më e ulët arrihet kur atë që të mposhtni reagimin. rrotullohet në drejtim të numrit 1. Kjo lejon që të përzgjidhet shpejtësia ideale për procesin Funksioni elektronik optimal të...
  • Page 29 Udhëzuesi i drejtë PËRDORIMI Udhëzuesi i drejtë përdoret me efikasitet për prerje të Përpara punës, sigurohuni drejta gjatë prerjes me kënd ose kanaleve. PARALAJMËRIM: gjithnjë që mbështetësja e pajisjes fiksuese të Instaloni udhëzuesin e drejtë në mbajtësin e jetë e siguruar mirë nga dadoja e vendosjes së tij duke përdorur një...
  • Page 30 3. Vida e shtrëngimit (D) 4. Vida e shtrëngimit qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës (C) 5. Harku i udhëzuesit 6. Vida e shtrëngimit (A) të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. 30 SHQIP...
  • Page 31 AKSESORË OPSIONALË Njësia: mm Këta aksesorë ose shtojca KUJDES: rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund Puntoja e kanaleve “V” të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të...
  • Page 32 Punto për xhuntimin e dërrasës Punto për prerjen e këndeve me kushinetë me sferë ► Fig.41 ► Fig.47 Njësia: mm Njësia: mm θ 45° Punto për rrumbullakosjen e cepave 1/4″ ► Fig.42 60° Njësia: mm Punto harkuese me kushinete me sferë...
  • Page 33 Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А, се различава от обявената(ите) стойност(и) определено съгласно EN62841-2-17: в зависимост от начина на използване на инструмента, по-специално какъв детайл се Модел RP1802 обработва. Ниво на звуково налягане (L ) : 85 dB(A) Ниво на звукова мощност (L ) : 96 dB (A) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...

  • Page 34: Предупреждения За Безопасност

    Общата стойност на вибрациите (сума от три осови ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вектора), определена съгласно EN62841-2-17: Прочетете всички предупреждения, инструкции, илюстрации и Модел RP1802 спецификации за безопасността, предоставени Работен режим: изрязване на канали в MDF с този електрически инструмент. При неспаз- Ниво на вибрациите (a ): 5,1 м/с...

  • Page 35: Описание На Функциите

    Избягвайте да режете гвоздеи. Проверете ОПИСАНИЕ НА за гвоздеи и отстранете всички от детайла, преди да започнете работа. ФУНКЦИИТЕ Дръжте инструмента здраво с двете си ръце. 10. Дръжте ръцете си далеч от въртящите се ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали части. инструментът е изключен от бутона и от кон- Преди...
  • Page 36 Блок с ограничител Електронна функция За лесно управление инструментът е оборудван с ВНИМАНИЕ: Тъй като твърде дълбокото електронни функции. рязане може да претовари двигателя или да затрудни контрола върху инструмента, дълбо- Светлинен индикатор чината на рязане не трябва да превишава 15 ►...
  • Page 37 Оборотите се увеличават, когато регулаторът се Вкарайте накрайника за фреза докрай в конуса върти по посока на числото 6. Оборотите се пони- на пръстена. жават, когато регулаторът се върти по посока на Натиснете палеца за блокиране на вала, за числото 1. да...
  • Page 38 Прав водач за фино регулиране ЗАБЕЛЕЖКА: Ако движите инструмента твърде бързо напред, качеството на обработка може да се влоши, а накрайникът за фреза или двигате- Допълнителни аксесоари лят да се повредят. Твърде бавното движение на Вмъкнете двете щанги във външните монтажни отвори инструмента...
  • Page 39 към основата на инструмента, като използвате крил- упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- чатия винт, така че изпъкналата част на накрайника трове на Makita, като винаги трябва да използвате за събиране на прах да влезе в жлеба в основата. резервни части от Makita.
  • Page 40 1/2″ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия 1/4″ инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от 1/4″ телесни повреди. Използвайте съответния аксе- соар или накрайник само по предназначение.
  • Page 41 Накрайник за двойно подрязване с Накрайник за заобляне на ръбове пробиващ връх със сачмен лагер ► Фиг.40 ► Фиг.46 Мерна единица: мм Мерна единица: мм Накрайник за съединения 1/4″ ► Фиг.41 Накрайник за скосяване на ръбове Мерна единица: мм със сачмен лагер ►...
  • Page 42 EN62841-2-17: korištenja (uzimajući u obzir sve dijelove radnog Model RP1802 ciklusa, poput vremena kada je alat isključen i kada Razina tlaka zvuka (L ) : 85 dB (A) on radi u praznom hodu, a također i vrijeme okidanja).
  • Page 43 Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na izračunata u skladu s EN62841-2-17: električni (kabelski) alat uključen u struju ili na bežične Model RP1802 električne alate (na baterije). Način rada: rezanje utora u MDF-u Sigurnosna upozorenja za glodalicu...
  • Page 44 Graničnik NEMOJTE dozvoliti da udob- UPOZORENJE: nost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim kori- štenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurno- Budući da prekomjerno rezanje može OPREZ: snih propisa za određeni proizvod. ZLOUPORABA izazvati preopterećenje motora ili poteškoće pri ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih kontroliranju alata, dubina pojedinačnog reza ne u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti smije biti veća od 15 mm pri rezanju žljebova s...
  • Page 45 Odnos brojeva i približne brzine alata potražite u tablici. Elektroničke funkcije Broj Alat je opremljen elektroničkim funkcijama za lakši rad. 9.000 Indikacijska svjetiljka 11.000 ► Sl.5: 1. Indikacijska svjetiljka 14.000 Indikacijska svjetiljka svijetli zeleno kad je alat uključen. 17.000 Ako se indikacijska svjetiljka ne uključi, kabel za napaja- 20.000 nje ili upravljač...
  • Page 46 Pri rezanju pomičite alat s ravnom vodilicom u ravnini s bočnom stranom izratka. Šira ravna vodilica željenih dimenzija može se postaviti na odgovarajuće rupe u vodilici koje se mogu zavinuti u Prije rada uvijek provjerite je UPOZORENJE: li granični stup čvrsto učvršćen maticom za namje- dodatne komada drveta.
  • Page 47 ► Sl.26: 1. Nastavak za glodalicu 2. Vodeći valjak ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. 3. Izradak Zamjena ugljenih četkica Kompleti mlaznice za prašinu ►...

  • Page 48: Dodatni Pribor

    Nastavak za žljebove oblika „V” DODATNI PRIBOR ► Sl.38 Jedinica: mm Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- OPREZ: poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita θ navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg 1/4″ drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- 90°...
  • Page 49 Nastavak za koso rezanje Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje ► Sl.43 ► Sl.48 Jedinica: mm Jedinica: mm θ 30° 45° 60° Nastavak za izvlačenje usjeka Nastavak s kugličnim ležajem za ► Sl.44 izvlačenje usjeka ► Sl.49 Jedinica: mm Jedinica: mm Nastavak s kugličnim ležajem za podrezivanje u ravnini Nastavak s kugličnim ležajem za...
  • Page 50 при фактичкото користење на алатот може во согласност со EN62841-2-17: да се разликува од номиналната вредност(и), зависно од начинот на којшто се користи Модел RP1802 алатот, особено од тоа како вид работен Ниво на звучниот притисок (L ) : 85 dB (A) материјал...
  • Page 51 Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на безбедносни предупредувања, упатства, три оски) одредена во согласност со EN62841-2-17: илустрации и спецификации дадени со Модел RP1802 електричниот алат. Ако не се почитуваат сите Работен режим: сечење жлебови во медијапан упатства наведени подолу, може да дојде до...
  • Page 52 Пред работата, внимателно проверете дали ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ на глодачката глава има пукнатини или оштетувања. Ако на главата има пукнатини или оштетувања, заменете ја веднаш. ВНИМАНИЕ: Пред секое дотерување или Избегнувајте сечење шајки. Проверете и проверка на алатот, проверете дали е исклучен извадете...
  • Page 53 Блокирач Електронска функција За полесно работење, алатот е опремен со ВНИМАНИЕ: Бидејќи претераното сечење електронски функции. може да предизвика преоптоварување на моторот или тешкотии во контролирање на Индикаторска ламбичка алатот, длабочината на пресекот не треба да ► Сл.5: 1. Индикаторска ламбичка биде...
  • Page 54 Брзината на алатот може да се измени со вртење на бирачот Вметнете ја бургијата на рутерот докрај во за прилагодување на брзината на дадениот број од 1 до 6. конусот на прицврстувачот. ► Сл.6: 1. Бројченик за нагодување на брзината Притиснете...
  • Page 55 Држач на правец за прецизно НАПОМЕНА: Ако го движите материјалот премногу брзо нанапред, засекот ќе биде со нагодување слаб квалитет или ќе ги оштети глодачката глава или моторот. Ако пополека го движите алатот Опционален прибор нанапред, може да се изгори засекот или да се Вметнете...
  • Page 56 на зарезот на основата на алатот. дотерувањата треба да се вршат во овластени ► Сл.27: 1. Смукалка за прав 2. Рачна завртка сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. Поврзете правосмукалка со смукалката за прав.
  • Page 57 ризик од телесни повреди. Користете ги приборот θ и додатоците само за нивната назначена намена. 1/4″ 90° Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. Глава за поткастрување со • Прави глави и глави за жлебови порамнување •...
  • Page 58 Глава за надолжно спојување на Глава за заоблување на агли со талпи топчесто лежиште ► Сл.41 ► Сл.46 Единица:мм Единица:мм Глава за заоблување на агли 1/4″ ► Сл.42 Глава за закосување со топчесто Единица:мм лежиште ► Сл.47 Единица:мм θ Глава за правење закосувања 45°...

  • Page 59: Технички Подаци

    зависности од начина на који се користи алат, а Типичан А-пондерисани ниво буке одређен је према посебно која врста предмета се обрађује. стандарду EN62841-2-17: УПОЗОРЕЊЕ: Модел RP1802 Уверите се да сте Ниво звучног притиска (L идентификовали безбедносне мере за заштиту ): 85 dB (A) Ниво...
  • Page 60 ЕЗ декларација о усаглашености део је Додатка A у Укупна вредност вибрација (векторски збир по три овом приручнику са упутствима. осе) одређена је према стандарду EN62841-2-17: Модел RP1802 Режим рада: сечење жлебова у влакнастим плочама средње густине (MDF – Medium Density Fibreboard) БЕЗБЕДНОСНА...
  • Page 61 Ако дуже време радите са алатом, обавезно ОПИС НАЧИНА носите заштитне слушалице. Веома пажљиво рукујте глодалицом. ФУНКЦИОНИСАЊА Пре рада проверите да ли је наставак за глодање напукао или је оштећен. Одмах замените напрсли или оштећени наставак за ПАЖЊА: Пре подешавања или провере глодање.
  • Page 62 Прекид ненамерног поновног Како блок граничника има три подесива имбус завртња, који се подижу или спуштају за 0,8 мм по покретања обртају, можете да имате три различите дубине глодања без потребе да поново подешавате крак Алат се неће покренути када је окидач прекидача граничника.
  • Page 63 Укључивање лампи РАД Само за моделе RP1802F, RP1803F, RP2302FC, УПОЗОРЕЊЕ: Пре почетка рада, увек RP2303FC проверите да ли је крак граничника чврсто ПАЖЊА: Немојте да гледате у лампу ни причвршћен помоћу навртке за подешавање директно у извор светлости. крака граничника. У супротном, дубина глодања може...
  • Page 64 Равна вођица Функција за фино подешавање за промену положаја у односу на Равна вођица се ефикасно користи за равно равну вођицу глодање приликом зарубљивања ивица или прављења жлебова. ► Слика17: 1. Лептир завртањ (A) 2. Лептир Поставите равну вођицу на држач вођице завртањ...
  • Page 65 само ако поправке, свако друго одржавање или опсецање иде дуж бочне ивице предмета обраде. подешавање, препустите овлашћеном сервису ► Слика26: 1. Наставак за глодање 2. Точкић за компаније Makita или фабричком сервису, уз вођење 3. Предмет обраде употребу оригиналних резервних делова компаније Комплет млазнице за прашину...
  • Page 66 ОПЦИОНИ ПРИБОР ► Слика37 ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су Јединица: мм предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену.
  • Page 67 Наставак за обарање ивица Наставак за заобљавање ивица са кугличним лежајем ► Слика43 ► Слика48 Јединица: мм Јединица: мм θ 30° 45° 60° Наставак за заобљавање ивица Наставак за прављење ► Слика44 профилисаних ивица са кугличним лежајем Јединица: мм ► Слика49 Јединица: мм...
  • Page 68 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în fel de piesă este prelucrată. conformitate cu EN62841-2-17: Asiguraţi-vă că identificaţi AVERTIZARE: Model RP1802 Nivel de presiune acustică (L măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul, ): 85 dB(A) Nivel de putere acustică (L acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în...
  • Page 69 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Citiţi toate avertismentele AVERTIZARE: determinată conform EN62841-2-17: privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi Model RP1802 specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. Mod de lucru: tăiere nuturi în MDF Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos Emisie de vibraţii (a ): 5,1 m/s poate cauza electrocutări, incendii şi/sau vătămări...
  • Page 70 Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini. DESCRIEREA 10. Nu atingeţi piesele în mişcare. FUNCŢIILOR Asiguraţi-vă că freza profilată nu intră în con- tact cu piesa de prelucrat înainte de a conecta comutatorul. 12. Înainte de utilizarea maşinii pe piesa pro- ATENŢIE: Asiguraţi-vă...
  • Page 71 Protecția împotriva repornirii Deoarece blocul opritor are trei șuruburi de reglare cu cap hexagonal, care se ridică sau coboară cu 0,8 mm accidentale la fiecare rotație, puteți obține cu ușurință trei adâncimi diferite de tăiere, fără a fi necesară reglarea din nou a Mașina nu pornește cu butonul declanșator acționat tijei filetate opritoare.
  • Page 72 Aprinderea lămpilor OPERAREA Numai pentru modelul RP1802F, RP1803F, Înainte de utilizare, asigu- RP2302FC, RP2303FC AVERTIZARE: rați-vă întotdeauna că tija filetată opritoare este ATENŢIE: Nu priviţi direct în raza sau în sursa fixată ferm de piulița de fixare a tijei filetate de lumină.
  • Page 73 Ghidaj drept Reglarea lățimii sabotului de ghidaj Ghidajul drept se foloseşte efectiv pentru tăieri drepte la Slăbiți șuruburile marcate de cercuri pentru a modifica şanfrenare sau nutuire. lățimea ghidajului drept. După modificarea lățimii, strân- geți șuruburile până când acestea sunt fixate. Instalați ghidajul drept pe suportul ghidajului Intervalul de modificare a lățimii sabotului de ghidaj este utilizând șurubul de strângere (B).

  • Page 74: Accesorii Opţionale

    în funcţie de ţară. sau fisuri. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. 74 ROMÂNĂ...
  • Page 75 Freză de fuguit plăci Freze profilate ► Fig.41 Freză dreaptă Unitate: mm ► Fig.36 Unitate: mm Freză de rotunjit muchii ► Fig.42 1/4″ Unitate: mm 1/2″ 1/2″ Teşitor 1/4″ ► Fig.43 1/4″ Unitate: mm θ Freză pentru nuturi „U” 30° ►...
  • Page 76 Teşitor cu rulment ► Fig.47 Unitate: mm θ 45° 1/4″ 60° Freză de fălţuit cu rulment ► Fig.48 Unitate: mm Freză de fălţuit convexă cu rulment ► Fig.49 Unitate: mm Freză profilată cu rulment ► Fig.50 Unitate: mm 76 ROMÂNĂ...

  • Page 77: Технічні Характеристики

    Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, роботи електроінструмента може відрізня- визначений відповідно до стандарту EN62841-2-17: тися від заявленого значення вібрації; осо- бливо сильно на це впливає тип деталі, що Модель RP1802 оброблюється. Рівень звукового тиску (L ): 85 дБ (A) Рівень звукової потужності (L ): 96 дБ...
  • Page 78 Вібрація Загальні застереження щодо Загальна величина вібрації (векторна сума трьох техніки безпеки при роботі з напрямків) визначена згідно з EN62841-2-17: електроінструментами Модель RP1802 Режим роботи: різання пазів у МДФ Вібрація (a ): 5,1 м/с ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з Похибка (K): 1,5 м/с...
  • Page 79 Поводьтеся з наконечниками фрезера дуже ОПИС РОБОТИ обережно. Перед початком роботи ретельно перевірте наконечник фрезера на наявність тріщин ОБЕРЕЖНО: Перед тим як регулювати або пошкодження. Негайно замініть тріснуті або перевіряти функціональність інструмента, або пошкоджені наконечники. обов’язково переконайтеся, що інструмент Уникайте різання цвяхів. Перед початком вимкнено...
  • Page 80 Захист від випадкового запуску Оскільки блок стопора оснащено трьома регулюваль- ними болтами із шестигранними головками, які підійма- Натискання на курок вмикача не призведе до ввімкнення ються або опускаються на 0,8 мм на оберт, з їх допомо- інструмента, навіть якщо інструмент підключено до розетки. гою...
  • Page 81 Увімкнення підсвічування РОБОТА Тільки для моделі RP1802F, RP1803F, RP2302FC, ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком роботи RP2303FC слід переконатися, що штанга стопора надійно ОБЕРЕЖНО: Не дивіться на світло або закріплена регулювальною гайкою штанги сто- безпосередньо на джерело світла. пора. Інакше під час роботи глибина різання може змінитися, що...
  • Page 82 Пряма напрямна Функція точного регулювання положення леза щодо прямої Пряму напрямну корисно використовувати для напрямної прямих прорізів під час зняття фасок або нарізання пазів. ► Рис.17: 1. Гвинт із накатаною головкою (А) Установіть пряму напрямну на тримач напрям- 2. Гвинт із накатаною головкою (В) ної, використовуючи...

  • Page 83: Технічне Обслуговування

    дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування Комплекти штуцера для пилу або регулювання повинні виконуватись уповноваже- ними або заводськими сервісними центрами Makita Використовуйте штуцер для пилу для пиловидалення. із використанням запчастин виробництва компанії Установіть штуцер для пилу на основу інстру- Makita.

  • Page 84: Додаткове Приладдя

    ► Рис.37 ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- Одиниці вимірювання: мм вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- Наконечник...
  • Page 85 Наконечник для зняття фасок Наконечник для скруглення країв із кульковим підшипником ► Рис.43 ► Рис.48 Одиниці вимірювання: мм Одиниці вимірювання: мм θ 30° 45° 60° Наконечник для скруглення країв із Наконечник для скруглення викружкою країв із викружкою із кульковим ► Рис.44 підшипником...

  • Page 86: Технические Характеристики

    инструмента может отличаться от заявленного (A), измеренный в соответствии с EN62841-2-17: значения в зависимости от способа примене- ния инструмента и в особенности от типа обра- Модель RP1802 батываемой детали. Уровень звукового давления (L ): 85 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ): 96 дБ...

  • Page 87: Меры Безопасности

    Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем представленными инструкциями по технике осям), определенное в соответствии с EN62841-2-17: безопасности, указаниями, иллюстрациями и техническими характеристиками, прила- Модель RP1802 гаемыми к данному электроинструменту. Рабочий режим: резка пазов в МДФ Несоблюдение каких-либо инструкций, указанных Распространение вибрации (a ): 5,1 м/с...

  • Page 88: Описание Работы

    Избегайте попадания режущего инстру- ОПИСАНИЕ РАБОТЫ мента на гвозди. Перед выполнением работ осмотрите деталь и удалите из нее все гвозди. ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или Крепко держите инструмент обеими руками. проверкой функций инструмента обязательно 10. Руки должны находиться на расстоянии от убедитесь, что...
  • Page 89 Так как стопорный блок имеет три регулировочных Электронная функция шестигранных болта, которые поднимаются или опускаются на 0,8 мм за один оборот, с помощью них Для простоты эксплуатации инструмент оснащен можно легко задать три различные глубины резки, электронными функциями. не меняя регулировку стопорной опоры. ►...
  • Page 90 Частоту вращения фрезы можно менять, установив ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте цанговую регулятор частоты вращения фрезы на нужную гайку, не вставив фрезу, и не используйте цифру от 1 до 6. фрезы с небольшими хвостовиками без цанго- ► Рис.6: 1. Регулятор частоты вращения фрезы вой...
  • Page 91 Точная регулировка прямой ПРИМЕЧАНИЕ: Слишком быстрое перемещение инструмента вперед может ухудшить качество направляющей резки или повредить фрезу или двигатель. Слишком медленное перемещение инструмента Дополнительные принадлежности вперед может привести к сжиганию и порче Вставьте два стержня во внешние монтажные отвер- выреза. Надлежащая скорость подачи будет зави- стия...
  • Page 92 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и танной головкой НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое Подсоедините пылесос к пылесборному техобслуживание или регулировку необходимо про- патрубку. изводить в уполномоченных сервис-центрах Makita ► Рис.28 или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita. 92 РУССКИЙ...

  • Page 93: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ V-образная фреза ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или ► Рис.38 приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в Единица: мм настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может θ привести к получению травмы. Используйте при- 1/4 дюйма надлежность или приспособление только по ука- 90°...
  • Page 94 Фреза для вырезов соединений Подшипниковая фреза для панелей закругления углов ► Рис.41 ► Рис.46 Единица: мм Единица: мм Фреза для закругления углов ► Рис.42 дюйма Подшипниковая фреза для снятия Единица: мм фасок ► Рис.47 Единица: мм Фреза для снятия фасок θ...
  • Page 96 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885917A967 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20210623...

This manual is also suitable for:

Rp1802fRp1803Rp1803fRp2302fcRp2303fc

Table of Contents