Makita 8416 Instruction Manual page 8

警告：
请勿为图方便或因对产品足够熟悉（由于重
复使用而获得的经验）而不严格遵循相关产
品安全规则。使用不当或不遵循使用说明书
中的安全规则会导致严重的人身伤害。
功能描述
小心：
• 在调节或检查工具功能之前，请务必关闭
工具电源开关并拔下电源插头。
开关操作（图片 1）
小心：
• 插上工具电源插头之前，请务必确认开关
扳机能够正常工作，松开时能回到 "OFF"
（关闭）位置。
• 长时间使用时，可将开关锁定在 "ON"（开
启）位置，使操作更加舒适。将工具锁定
在 "ON"（开启）位置时请小心，务必牢固
抓握工具。
启动工具时，只要扣动开关扳机即可。松开
开关扳机，工具即停止。
连续操作时，扣动开关扳机并按下锁定按钮。
要从锁定位置停止工具时，可将开关扳机扣
到底，然后松开。
选择动作模式
旋转并冲击（图片 2）：
对混凝土、花岗岩、砖瓦等材料进行钻孔时，
请将变换杆移动至
务必使用混凝土和石材钻头。
仅旋转（图片 3）：
在木材、金属或塑料金属上钻孔时，请将变
换杆移动至 位置。
在木材或金属上钻孔时，请使用传统钻头。
装配
小心：
• 对工具进行任何操作前，请务必确认工具
已关闭且已拔下电源插头。
安装侧把手（辅助手柄）（图片 4）
安装侧把手时，请将侧把手的齿嵌入工具的
凹槽中。然后重新拧紧蝶形螺母。
侧把手位置可以以 30° 为增量变化。只需拧
松蝶形螺母，然后将侧把手的齿从工具凹槽
中滑出。再将侧把手摆动至所需位置，随后
将侧把手的齿重新滑入工具的凹槽内。然后
重新拧紧蝶形螺母。
8
位置。
钻头的安装或拆卸（图片 5）
安装钻头时，应将钻头装入卡盘，尽量将其
推到底。用手旋紧卡盘。将卡盘键依次放入
三个孔中并顺时针旋紧。请务必均匀旋紧三
个卡盘孔。
拆下钻头时，将卡盘键插入一个孔中并逆时
针旋转，然后用手拧松卡盘。
用完卡盘键后，请务必将其放回原位。
深度规（图片 6）
旋松蝶形螺栓，然后将深度规调节至所需深
度。完成调节后，拧紧蝶形螺栓。
操作
小心：
• 操作期间，请务必使用侧把手（辅助手
柄），同时抓牢侧把手和开关手柄以紧紧
握住工具。
冲击钻孔操作（图片 7）
将钻头对准孔的适当位置，然后扣动开关扳
机。不要强力按压工具。最好轻轻按压。保
持工具定位正确，防止工具偏离孔位。
当钻孔被碎屑或碎片堵塞时，切勿过度用力。
相反，请怠速旋转工具，然后逐渐从孔中取
出钻头。重复此操作数次之后，钻孔将被清
理干净。
钻孔操作
在木材上钻孔
在木材上钻孔时，使用带有前导螺丝的木材
用钻头将获得最佳效果。这种前导螺丝通过
将钻头拉入工件内，可使钻孔操作更加轻松。
在金属上钻孔
开始钻孔时，为了防止钻头打滑，可用一尖
冲头和锤子在金属板上想要钻孔的地方打一
痕记。将钻头尖端放入凹痕，然后开始钻孔。
在金属上钻孔时，请使用切割油。但在铁和
铜材料上钻孔时应干钻。
小心：
• 过分用力按压工具并不会提高钻孔效率。
事实上，过大的压力只会损坏钻头尖，降
低工具性能，缩短工具使用寿命。
• 在孔钻通时，会在工具／钻头上产生极大
的力。钻头即将钻穿工件时需握紧工具，
注意力集中。
• 取出卡住的钻头时，只需将反转开关设为
反向旋转便可退出工具。但如果不紧紧握
住工具，工具可能突然退出。