Makita 4100NH Instruction Manual page 11

5.
请务必使用未损坏的砂轮法兰，直径应
符合您所选的砂轮。正确的砂轮法兰可
减少砂轮破裂的危险。
6. 附件的外径和厚度必须在工具的额定能
力之内。尺寸不正确的附件将无法得到
足够的防护且无法安全操控。
7. 砂轮和法兰的轴孔尺寸必须与电动工具
的主轴匹配。与电动工具的安装硬件不
匹配的砂轮和法兰（带轴孔）将失去平
衡，振动过度并可能导致失控。
8. 请勿使用损坏的砂轮。每次使用前，请
检查砂轮有无碎片和裂缝。如果电动工
具或砂轮掉落，请检查有无损坏或重新
安装一个无损坏的砂轮。检查和安装了
砂轮之后，请使旁观者以及您自己远离
旋转的砂轮，并以最大空载速度运行电
动工具一分钟。损坏的砂轮通常会在此
测试期间破裂。
9. 请穿戴个人劳防用品。根据应用情况，
请使用面罩、安全护目镜或安全眼镜。
根据情况佩带可防止较小的砂磨碎片或
工件碎片的防尘面罩、耳罩、手套和车
间用的围裙。护目镜必须具备可以防止
多种操作所产生的飞溅的碎片的能力。
防尘面罩或呼吸器必须具备可过滤操作
中产生的微粒的能力。长时间的高强度
噪音可能会损伤您的听力。
10. 使旁观者远离工作区域，保持一定的安
全距离。所有进入工作区域的人员必须
穿戴个人劳防用品。工件的碎片或破损
的砂轮可能会飞溅到操作区域以外并导
致人身伤害。
11. 当进行作业时，切割附件可能会接触到
隐藏的电线或自身的电线，请仅握住工
具的绝缘抓握表面。切割附件接触到"
带电"的电线时，电动工具上曝露的金
属部分可能也会"带电"，并使操作者
触电。
12. 不要使工具导线靠近旋转附件。如果未
加控制，则导线可能会被切割到或卡
住，从而可能使您的手或手臂被拖入旋
转的砂轮中。
13. 在附件完全停止之前切勿将工具放下。
旋转砂轮可能会因碰撞地面或工作台面
导致失控，并将电动工具拉出。
14. 当您身边携带电动工具时，请勿运行工
具。因不小心接触到旋转附件可能会导
致衣物被卷入，甚至伤及身体。
15. 请定期清洁工具的通风口。电机的风扇
会将灰尘带入外壳，过多的金属粉末累
积会导致电气危害。
16. 请勿在可燃物附近运行电动工具。火花
可能会点燃这些物品。
反弹和相关警告
反弹是正在旋转的砂轮发生卡滞时突然产生
的反作用力。卡滞会导致旋转的砂轮快速停
止，从而导致在卡滞点处对失控的工具产生
与砂轮旋转方向相反的作用力。
例如，如果工件使得砂轮卡滞，则进入卡滞
点的砂轮边缘将进入工件材料的表面，导致
砂轮跳出或弹出。根据砂轮在卡滞点的运动
方向，砂轮可能会跳向或远离操作者。在这
种情况下，砂轮也可能会破裂。
电动工具误操作和／或不正确的操作步骤、
操作条件将导致反弹，遵守以下所述的注意
事项即可避免。
a) 请牢固持握电动工具，调整身体和手
臂位置以防止反弹力。如果提供了辅助
手柄，请务必使用，以在启动时最大程
度地控制反弹或转矩反作用力。如果正
确遵守注意事项，操作者可控制转矩反
作用力或反弹力。
b) 切勿将手靠近旋转的附件。附件可能
会反弹到您手上。
c) 请勿与旋转的砂轮成一直线站立。反
弹会在卡滞点处以与砂轮运动方向相反
的力作用于砂轮。
d) 当处理边角、锐利的边缘等时，请
特别小心。避免使附件跳跃和卡滞。边
角、锐利的边缘或附件发生跳跃可能会
使旋转的附件被钩住并导致工具失控或
反弹。
e) 请勿安装外围间隙大于10 mm的锯
链、木雕锯片、扇形金刚石砂轮或齿状
锯片。这些锯片会频繁发生反弹并导致
工具失控。
f) 请勿"挤压"砂轮或对其过度施压。
请勿试图切割过深。对砂轮过度施压会
使负荷增加，使砂轮在切割时易于扭曲
或卡滞，也使发生反弹或砂轮破裂的可
能性增大。
g) 当砂轮卡滞或切割过程因某些原因中
断时，请关闭电动工具并握住工具保持
不动，直至砂轮完全停止。当砂轮还在
运动中时，切勿试图将砂轮从工件中取
出，否则可能会造成反弹。研究并采取
正确的措施以避免砂轮卡滞。
h) 请勿在工件中重新启动切割操作。
请等到砂轮到达全速后再小心地重新进
行切割。如果电动工具在工件中重新启
动，则砂轮可能会卡滞、移动或反弹。
11 中文简体