Makita DVC152L Instruction Manual page 148

ҚАЗАҚША
A қосымшасы: ЕҚ-ның сәйкестік жөніндегі
мәлімдемесі
Өндіруші ретінде әрекет ететін:
Makita Europe N.V., Жұмыс мекенжайы: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия
Yasushi Fukaya мырзаға техникалық файлды құрастыру
өкілдігін беріп, айрықша
өнім(-дер):
Атауы: Аккумуляторлы шаңсорғыш
Түрінің(түрлерінің) коды: DVC152L, DVC153L.
2006/42/EC стандартының барлық тиісті талаптарына,
2014/30/EU, 2011/65/EU
барлық тиісті талаптарына сәйкес келеді, сондай-ақ
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,
69:2012, EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 55014-1:2017, EN
келісілген стандарттарына сәйкес жасап шығарылды деп
мәлімдейді.
Мәлімдеме жасалған жер: Kortenberg, Бельгия.
Жауапты тұлға: Yasushi Fukaya, Директор – Makita
Europe N.V. (күні мен қол соңғы бетке қойылған)
УКРАЇНСЬКА
Додаток А: Декларація про відповідність
стандартам ЄС
Ми, як виробник: Makita Europe N.V., адреса компанії:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгія.
Надаємо
Yasushi Fukaya,
технічну документацію і з повною відповідальністю
заявляємо щодо виробу(ів)
Акумуляторний пилосос. Визначення типу(ів): DVC152L,
DVC153L. Відповідають усім відповідним положенням
2006/42/EC, а також відповідають усім відповідним
положенням таких директив ЄС/ЄС: 2014/30/EU, 2011/65/
EU та виготовлені згідно таких єдиних стандартів: EN
60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-69:2012,
EN 60745-1:2009+A11:2010 Додаток K, EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015, EN 50581:2012.
Місце декларування: Kortenberg, Бельгія. Відповідальна
особа: Yasushi Fukaya, директор – Makita Europe N.V.
(дата і підпис на останній сторінці)
Makita Europe N.V.
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
I D E
8 8 5 71 8 A 5 07
жауапкершілікпен
ЕҚ/ЕО директиваларының
EN
K қосымшасы,
55014-2:2015, EN 50581:2012
уповноваження
таке; Найменування:
21 .3.201 9
简体中文
附录A：EC一致性声明
我们作为制造商：Makita Europe N.V.，营业地址：Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, 比利时。授权Yasushi Fukaya
编译技术文件，并在我们单独负责之下声明产品；名称：充电
式小型集尘器。类型名称：DVC152L、DVC153L。满足2006/42/
EC的所有相关条款，并且也满足以下EC/EU指示的所有相关条
келесі
款：2014/30/EU、2011/65/EU，并根据以下协调标准制造：EN
60335-1:2012+A11:2014+A13:2017、EN
60745-1:2009+A11:2010 附录K、EN 55014-1:2017、EN 55014-
2:2015、EN 50581:2012。
声明地点：Kortenberg，比利时。负责人：Yasushi Fukaya，
总监 - Makita Europe N.V.（日期和签名在最后一页上）
60335-2-
繁體中文
附錄A：EC符合性聲明
我們以製造商身份：
Makita Europe N.V.，營業地址：Jan-Baptist Vinkstraat
2，3070 Kortenberg，比利時
授權Yasushi Fukaya編寫技術檔案，並負全責聲明，下列產
品：
產品名稱：充電式吸塵器
產品類型：DVC152L、DVC153L。
符合2006/42/EC的所有相關條款，並且符合下列EC/EU法規
的所有相關條款：2014/30/EU、2011/65/EU並且根據下列經
過協調的標準製造：EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017、EN
60335-2-69:2012、EN 60745-1:2009+A11:2010 附錄K、EN 55014-
складати
1:2017、EN 55014-2:2015、EN 50581:2012。
聲明地點：Kortenberg，比利時。
負責人：Yasushi
N.V.（日期與簽名在最後一頁）
:‫اﻟﻌﻣل‬
Jan-
‫ﻧﻔوض‬ .‫ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ‬
‫ ﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ وﻧﻌﻠن ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ وﺣدﻧﺎ‬Yasushi Fukaya
‫أن اﻟﻣﻧﺗﺞ )اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت(؛ اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ: اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ. ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻧوع‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ‬
‫/24/6002 وﺗﻔﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎت‬EC ‫ﺑﻣﻌﯾﺎر‬
‫/56/1102 وﺗم ﺗﺻﻧﯾﻌﮭﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬EU ،2014/30/EU :‫ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬EC/EU
EN 60335- ،EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017:‫اﻟﻣوﺣدة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 55014- ،K ‫ اﻟﻣﻠﺣق‬EN 60745-1:2009+A11:2010 ،2-69:2012
،Yasushi Fukaya :‫، ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ. اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳؤول‬Kortenberg :‫ﻣﻛﺎن اﻹﻋﻼن‬
Fukaya，指導者
(EC) ‫: إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟدول اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬A ‫اﻟﻣﻠﺣق‬
‫ﻋﻧوان‬ ،Makita
Europe
،Baptist
Vinkstraat
‫. ﺗﻔﻲ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط‬DVC153L ،DVC152L :(‫)اﻷﻧواع‬
.EN 50581:2012 ،EN 55014-2:2015 ،1:2017
(‫. )اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻷﺧﯾرة‬Makita Europe N.V. - ‫ﻣدﯾر‬
60335-2-69:2012、EN
- Makita Europe
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
:‫ﻛﻣﺻﻧﻌﯾن‬ ‫ﻧﺣن‬
N.V.
2, 3070 Kortenberg