Makita M3600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Wood Router
  5. M3600
  6. Instruction manual

Makita M3600 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M3600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Router
Rezkar
SL
Freza
SQ
Фреза
BG
HR
Glodalica
Глодач
МК
Глодалица
SR
RO
Maşină de frezat verticală
UK
Фрезер
Фрезер
RU
M3600
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
15
22
29
37
44
51
58
65
72

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M3600

Summary of Contents for Makita M3600

  • Page 1 NAVODILA ZA UPORABO Freza MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Фреза ЕКСПЛОАТАЦИЯ Glodalica PRIRUČNIK S UPUTAMA Глодач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Фрезер ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Фрезер ЭКСПЛУАТАЦИИ M3600...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
  • Page 6 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39...
  • Page 7 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.43...

  • Page 8: Specifications

    With a mains For European countries only impedance equal or less than 0.35 Ohms it can be pre- Makita declares that the following Machine(s): sumed that there will be no negative effects. The mains Designation of Machine: Router socket used for this device must be protected with a Model No./ Type: M3600...

  • Page 9: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    SAVE THESE INSTRUCTIONS. General power tool safety warnings WARNING: DO NOT let comfort or familiarity WARNING: Read all safety warnings and with product (gained from repeated use) replace all instructions. Failure to follow the warnings and strict adherence to safety rules for the subject instructions may result in electric shock, fire and/or product.

  • Page 10: Operation

    Stopper block OPERATION As the rotary stopper has three adjusting hex bolts, you can easily obtain three different depths of cut without CAUTION: Before operation, always make readjusting the stopper pole. To adjust the hex bolts, sure that the tool body automatically rises to loosen the hex nuts on them and turn the hex bolts.

  • Page 11: Dust Extraction

    Trimmer guide (Type B) thumb screw. At the desired distance, tighten the thumb screw to secure the straight guide in place. Optional accessory Wider straight guide of desired dimensions may be made by using the convenient holes in the guide to bolt Install the trimmer guide on the straight guide with the on extra pieces of wood.

  • Page 12: Maintenance

    “V”Grooving bit To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should ► Fig.28 be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Unit:mm θ 1/4″ 90°...
  • Page 13 Drill point flush trimming bit ► Fig.36 ► Fig.30 Unit:mm Unit:mm θ 30° 45° 60° Beading bit Drill point double flush trimming bit ► Fig.37 ► Fig.31 Unit:mm Unit:mm 1/2″ Cove beading bit Slotting cutter ► Fig.38 ► Fig.32 Unit:mm Unit:mm 1/2″...
  • Page 14 Ball bearing beading bit ► Fig.42 Unit:mm Ball bearing cove beading bit ► Fig.43 Unit:mm Ball bearing roman ogee bit ► Fig.44 Unit:mm Double ball bearing round corner bit ► Fig.45 Unit:mm 1/2″ 14 ENGLISH...

  • Page 15: Tehnični Podatki

    Samo za evropske države nje drugih priključenih naprav. Pri impedanci omrežja, ki Družba Makita izjavlja, da so naslednji izdelki: je enaka ali manjša od 0,35 Ohma, je možno predposta- Oznaka stroja: Rezkar viti, da ne bo negativnih učinkov.
  • Page 16 vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte Splošna varnostna opozorila za varnostne podatke dobavitelja materiala. električno orodje 18. Vedno uporabite ustrezno protiprašno masko/ respirator za načrtovani material in uporabo. OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo- SHRANITE TA NAVODILA. zorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara, požara in/ali OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udob-...
  • Page 17 POZOR: POZOR: Dolgotrajno rezkanje lahko preobre- Trdno namestite nastavek rezkarja. meni motor in povzroči težave z vodenjem orodja, Vedno uporabljajte ključ, ki je priložen orodju. zato pri izdelavi utorov pazite, da nastavljena Ohlapno ali premočno zategnjeni nastavki rezkarja so globina reza ne bo večja od 20 mm (13/16″) na lahko nevarni.

  • Page 18: Odsesavanje Prahu

    Vodilo za prirezovanje (tip A) stroja in privijte krilati vijak (A). Nastavite razmik med nastavkom rezkarja in vzporednim prislonom, tako da Dodatna oprema popustite krilati vijak (B) in zavrtite vijak za fino nastavi- tev. Ko je želeni razmik nastavljen, zategnite krilati vijak Namestite vodilo za prirezovanje na držalo prislona s (B), da pritrdite vzporedni prislon.

  • Page 19: Dodatna Oprema

    30° zato pazite, da je ne izgubite. 3/8″ VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. 19 SLOVENŠČINA...
  • Page 20 Nastavek za poravnano prirezovanje Nastavek za posnemanje robov v točki vrtanja ► Sl.35 ► Sl.30 Enota: mm Enota: mm 1/2″ ► Sl.36 Enota: mm Nastavek za dvojno poravnano θ prirezovanje v točki vrtanja 30° ► Sl.31 45° 60° Enota: mm Nastavek za izrezovanje izboklin ►...
  • Page 21 Nastavek s krogličnim ležajem za posnemanje robov ► Sl.41 Enota: mm θ 45° 1/4″ 60° Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje ► Sl.42 Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin ► Sl.43 Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v rimskem stilu ►...
  • Page 22 Me rezistencë rrjeti elektrik të barabartë ose Vetëm për shtetet evropiane më të vogël se 0,35 om presupozohet se nuk ka pasoja Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: negative. Priza e rrjetit elektrik që përdoret me këtë Emërtimi i makinerisë: Freza pajisje duhet të...
  • Page 23 17. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund Paralajmërimet e përgjithshme për të jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni sigurinë e veglës thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit. PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha 18.
  • Page 24 bazë të pllakës, rrotulloni dorezën për të zvogëluar në mandrino, më pas instaloni punton e frezës sipas kufirin e sipërm. Mos e ulni shumë dorezën. Puntoja e figurës. frezës do të dalë duke krijuar rrezik. Për ta hequr punton e frezës, ndiqni procedurën e ►...
  • Page 25 Udhëzuesi i drejtë SHËNIM: Materiali i punës mund të pritet në një përmasë pak më ndryshe nga pllaka mbështetëse. Lejoni distancën (X) ndërmjet puntos së drejtuesit Udhëzuesi i drejtë përdoret me efikasitet për prerje të dhe pjesës së jashtme të udhëzuesit të pllakës drejta gjatë...
  • Page 26 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të Montimi i kokës së fshesës shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë ► Fig.21: 1. Mbështetja 2. Leva e bllokimit pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 27 Punto shpimi buzëprerëse AKSESORË OPSIONALË ► Fig.30 Puntot e frezës Njësia: mm Punto e drejtë ► Fig.26 Njësia: mm Punto shpimi buzëprerëse dyshe ► Fig.31 1/4″ Njësia: mm 1/2″ 1/2″ Prerësi i kanaleve ► Fig.32 1/4″ Njësia: mm 1/4″ Puntoja e kanaleve “U” 1/2″...
  • Page 28 Punto për kanale Punto për prerjen e këndeve me kushinetë me sferë ► Fig.35 ► Fig.41 Njësia: mm Njësia: mm θ 1/2″ 45° ► Fig.36 1/4″ 60° Njësia: mm Punto harkuese me kushinete me θ sferë 30° ► Fig.42 45° 60°...
  • Page 29 Ниво на звуково налягане (L ) : 86 dB(A) достъпен от: Ниво на звукова мощност (L ) : 97 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия Коефициент на неопределеност (K): 3 dB(A) 4.8.2015 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте пред- пазни средства за слуха.

  • Page 30: Описание На Функциите

    12. Не оставяйте инструмента да работи без Общи предупреждения за надзор. Инструментът трябва да работи безопасност при работа с само когато го държите в ръце. електрически инструменти 13. Изключете инструмента и изчакайте накрайникът за фреза да спре да се движи напълно, преди...
  • Page 31 ► Фиг.1: 1. Найлонова гайка 2. Ограничител за Действие на ключа дълбочина 3. Бутон за бързо подаване 4. Шестостенен регулиращ болт 5. Стопер ВНИМАНИЕ: 6. Блокиращ лост Преди включване на инстру- мента към мрежата винаги проверявайте дали инструментът е изключен от ключа. ВНИМАНИЕ: Дълбочината...
  • Page 32 регулирате разстоянието между накрайника за Експлоатация фреза и правия водач, разхлабете винта с крилчата глава (В) и завъртете винта за фина настройка. Когато сте настроили желаното разстояние, затег- ВНИМАНИЕ: Преди работа винаги прове- нете винта с крилчата глава (В), за да застопорите рявайте...
  • Page 33 на накрайника за фреза в патронника при смяна на Водач за тример накрайника за фреза в обърнато положение. Монтирайте дистанционния елемент, както е пока- Изрязването, изготвянето на заоблени разрези във зано, когато използвате инструмента със стойка за фурнир и подобни материали, може да се извършва фреза, налична...
  • Page 34 1/2″ НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръж- ката или регулирането трябва да се извършват от 1/2″ упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- трове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita. 1/4″ 1/4″ Накрайник за изработване на “U”-образни канали...
  • Page 35 Накрайник за подрязване с ► Фиг.36 пробиващ връх Мерна единица: мм ► Фиг.30 θ Мерна единица: мм 30° 45° 60° Накрайник за заобляне ► Фиг.37 Накрайник за двойно подрязване с Мерна единица: мм пробиващ връх ► Фиг.31 Мерна единица: мм 1/2″...
  • Page 36 Накрайник за скосяване на ръбове със сачмен лагер ► Фиг.41 Мерна единица: мм θ 45° 1/4″ 60° Накрайник за закръгляне на ръбове със сачмен лагер ► Фиг.42 Мерна единица: мм Накрайник за заобляне на ръбове навътре със сачмен лагер ► Фиг.43 Мерна...

  • Page 37: Električno Napajanje

    Samo za države članice Europske unije učinke na rad ostale opreme. Pri impedanciji električne Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: mreže jednakoj ili manjoj od 0,35 oma može se sma- Oznaka stroja: Glodalica trati da neće biti negativnih učinaka.
  • Page 38 ČUVAJTE OVE UPUTE. Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE: NEMOJTE dozvoliti da udob- nost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim kori- štenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurno- UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna snih propisa za određeni proizvod. ZLOUPORABA upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih ili uputa može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti...

  • Page 39: Uključivanje I Isključivanje

    OPREZ: OPREZ: Budući da prekomjerno rezanje može Čvrsto instalirajte nastavak gloda- prouzročiti pregrijavanje motora ili poteškoće u lice. Uvijek upotrebljavajte ključ priložen uz alat. kontroliranju alata, dubina reza ne bi smjela biti Labavi ili previše zategnuti nastavci mogu biti opasni. veća 20 mm (13/16″) u svakom navratu prilikom OPREZ: Nemojte zatezati maticu čahure ako...
  • Page 40 Ravna vodilica Vodilica trimera Ravna je vodilica učinkovit pribor za ravne rezove pri Podrezivanje, zakrivljeni rezovi u furniru za namještaj i kosom rezanju ili izrezivanju žljebova. slično lako se mogu napraviti vodilicom trimera. Vodeći valjak naliježe na krivulje i osigurava precizno rezanje. Ravna vodilica (tip A) Vodilica trimera (tip A) Dodatni pribor...
  • Page 41 ► Sl.20: 1. Vakuumska glava Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. Instalacija vakuumske glave ► Sl.21: 1. Potporanj 2. Ručica za blokadu DODATNI PRIBOR Podignite ručicu za blokadu vakuumske glave.
  • Page 42 Nastavak u obliku lastinog repa Nastavak za zaokruživanje kutova ► Sl.29 ► Sl.34 Jedinica: mm Jedinica: mm θ 14,5 35° 3/8″ 14,5 14,5 23° Nastavak za koso rezanje 3/8″ ► Sl.35 30° 3/8″ Jedinica: mm Nastavak za podrezivanje u ravnini točke bušenja ►...
  • Page 43 Nastavak s kugličnim ležajem za Nastavak s dvostrukim kugličnim zaokruživanje kutova ležajem za zaokruživanje kutova ► Sl.40 ► Sl.45 Jedinica: mm Jedinica: mm 1/2″ 1/4″ Nastavak s kugličnim ležajem za koso rezanje ► Sl.41 Jedinica: mm θ 45° 1/4″ 60° Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje ►...
  • Page 44 EN60745 Ниво на јачина на звукот (L ) : 97 dB (A) Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Отстапување (K): 3 dB (A) достапно од: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Носете заштита за 4.8.2015 ушите. Вибрации Yasushi Fukaya Вкупна...
  • Page 45 тргнете алатот од материјалот. Општи упатства за безбедност за Не допирајте ја глодачката глава веднаш по електричните алати работата, може да е многу жешка и да си ја изгорите кожата. Немојте невнимателно да ја мачкате основата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите на...
  • Page 46 Најлонска навртка СОСТАВУВАЊЕ За алат без копче ВНИМАНИЕ: Пред да работите нешто на алатот, проверете дали е исклучен и откачен Горната граница на телото на алатот може да се од струја. прилагоди со свртување на најлонската навртка. Не ја спуштајте најлонската навртка премногу ниско. Поставување...
  • Page 47 ► Сл.11: 1. Насочувач на правец 2. Дрво НАПОМЕНА: Ако го движите материјалот премногу брзо нанапред, засекот ќе биде со A=55 мм (2-3/16″) B=55 мм (2-3/16″) слаб квалитет или ќе ги оштети глодачката глава C=15 мм (5/8″) или подебело или моторот. Ако пополека го движите алатот нанапред, може...
  • Page 48 на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени Ставете ја правомукачката глава на основата сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш на алатот, така што нејзиниот горен дел да се фати со резервни делови од Makita.
  • Page 49 Глава за поткастрување со ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР порамнување ► Сл.30 Глодачки глави Единица:мм Права глава ► Сл.26 Единица:мм Глава за поткастрување со двојно 1/4″ порамнување ► Сл.31 1/2″ Единица:мм 1/2″ Глава за сечење канали 1/4″ ► Сл.32 1/4″ Единица:мм Глава за жлебување „U“ ►...
  • Page 50 Глава за закосување со топчесто ► Сл.36 лежиште Единица:мм ► Сл.41 θ Единица:мм 30° 45° θ 60° 45° 1/4″ Глава за кружно сечење 60° ► Сл.37 Глава за кружно сечење со Единица:мм топчесто лежиште ► Сл.42 Единица:мм 1/2″ Глава за кружно сечење сводови ►...

  • Page 51: Технички Подаци

    ЕЗ декларација о усаглашености или склопком за заштиту од кратког споја за Само за европске земље аутоматско искључивање у случају губитка напона. Makita изјављује да су следеће машине: Бука Ознака машине: Глодалица Број модела / тип: M3600 Усклађене са следећим европским директивама: Типичан...
  • Page 52 постоље алата. У супротном, могу се јавити Општа безбедносна упозорења за пукотине на постољу. електричне алате 16. Користите наставке за глодање са држачима одговарајућег пречника који су прилагођени брзини алата. УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна 17. Неки материјали садрже хемикалије које упозорења...
  • Page 53 Најлонска чаура СКЛАПАЊЕ За алат без клина ПАЖЊА: Пре извођења радова на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је Горња граница тела алата може да се подеси утикач извучен из утичнице. помоћу најлонске чауре. Немојте превише да спуштате...
  • Page 54 Вођица шаблона НАПОМЕНА: Превише брзо померање алата унапред може да доведе до лошег квалитета глодања или оштећења наставка за глодање или Шаблонска вођица обезбеђује усек кроз који пролази мотора. Превише споро померање алата унапред наставак за глодање, омогућавајући коришћење може да опрљи и упрља рез. Права брзина алата...
  • Page 55 само ако поправке, свако друго одржавање или усисивача. подешавање, препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису, уз Поставите главу усисивача на основу алата употребу оригиналних резервних делова компаније тако да јој врх буде захваћен у куку на основи алата.
  • Page 56 Глодало за копирање са оштрим ОПЦИОНИ ПРИБОР врхом ► Слика30 Наставци за глодање Јединица: мм Равни наставак ► Слика26 Јединица: мм Двоструко глодало за копирање са 1/4" оштрим врхом ► Слика31 1/2" Јединица: мм 1/2" Секач за прављење жлебова 1/4" ►...
  • Page 57 Наставак за обарање ивица са ► Слика36 кугличним лежајем Јединица: мм ► Слика41 θ Јединица: мм 30° 45° θ 60° 45° 1/4" Наставак за полукружно 60° профилисање Наставак за заобљавање ивица са ► Слика37 кугличним лежајем Јединица: мм ► Слика42 Јединица: мм...
  • Page 58 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/EC este Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în disponibil de la: conformitate cu EN60745: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Nivel de presiune acustică (L ): 86 dB(A) 4.8.2015 Nivel de putere acustică (L ): 97 dB (A) Marjă...
  • Page 59 16. Folosiţi freze cu diametrul corect de tijă, adec- Avertismente generale de siguranţă vate pentru turaţia maşinii. pentru maşinile electrice 17. Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi instrucţi- AVERTIZARE: Citiţi toate avertismentele de unile de siguranţă...
  • Page 60 Pentru maşină cu buton rotativ ASAMBLARE Prin rotirea butonului rotativ, poate fi reglată limita supe- rioară a corpului maşinii. Dacă vârful frezei profilate ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi este retras mai mult decât este necesar în raport cu că...
  • Page 61 Ghidaj şablon NOTĂ: Un avans prea rapid al maşinii poate avea ca efect o calitate slabă a frezării sau avarierea fre- zei profilate sau a motorului. Un avans prea lent al Ghidajul şablon dispune de un manşon prin care trece maşinii poate avea ca efect arderea şi deteriorarea freza profilată, care permite folosirea maşinii cu modele profilului.
  • Page 62 încât partea superioară a acestuia să se cupleze în sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau cârligul de la talpa maşinii. reglare trebuie executate de centre de service Makita Introduceţi suporturile de pe capul aspirator în autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de cârligele din partea frontală...

  • Page 63: Accesorii Opţionale

    Freză pentru decupare plană cu vârf ACCESORII OPŢIONALE de burghiu ► Fig.30 Freze profilate Unitate: mm Freză dreaptă ► Fig.26 Unitate: mm Freză pentru decupare plană cu vârf 1 / 4″ de burghiu cu canal dublu ► Fig.31 1 / 2″ Unitate: mm 1 / 2″...
  • Page 64 Freză de fălţuit cu rulment ► Fig.36 ► Fig.42 Unitate: mm Unitate: mm θ 30° 45° 60° Freză de fălţuit Freză de fălţuit convexă cu rulment ► Fig.37 ► Fig.43 Unitate: mm Unitate: mm 1 / 2″ Freză de fălţuit convexă Freză...

  • Page 65: Технічні Характеристики

    ного впливу не буде. Мережева розетка, до якої буде підклю- Тільки для країн Європи чено цей пристрій, повинна бути захищена запобіжником або Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: захисним автоматичним вимикачем плавного розчіплювання. Позначення обладнання: Фрезер № моделі / тип: M3600 Шум...
  • Page 66 12. Не залишайте без нагляду інструмент, який Загальні застереження щодо працює. Працюйте з інструментом, тільки техніки безпеки при роботі з тримаючи його в руках. електроінструментами 13. Обов’язково після вимкнення інструмента заждіть, поки наконечник фрезера не зупи- ниться повністю, і лише тоді виймайте ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте...
  • Page 67 Дія вимикача ОБЕРЕЖНО: Під час вирізання пазів гли- бина різання повинна бути не більше 20 мм (13/16 дюйма) за один прохід. При вирізанні ОБЕРЕЖНО: Перед тим як підключити особливо глибоких пазів слід робити два або інструмент до мережі, необхідно переконатися, три...
  • Page 68 Пряма напрямна (тип B) РОБОТА Додаткове приладдя Вставте пряму напрямну в отвори на основі інструмента і ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи затягніть гвинт із накатаною головкою. Для регулювання обов’язково переконайтеся, що корпус інстру- відстані між наконечником фрезера та прямою напрямною мента автоматично піднімається до верхньої ослабте...

  • Page 69: Технічне Обслуговування

    а також роботи з обслуговування або регулювання повинні вико- Підніміть важіль блокування вакуумної головки. нуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Установіть вакуумну головку на основу інстру- Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita. мента таким чином, щоб її верхню частину було зафіксовано гаком на основі інструмента. 69 УКРАЇНСЬКА...

  • Page 70: Додаткове Приладдя

    Наконечник типа свердла для ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ обрізання країв ► Рис.30 Наконечники фрезера Одиниці вимірювання: мм Прямий наконечник ► Рис.26 Одиниці вимірювання: мм Наконечник типа свердла для 1/4 дюйма подвійного обрізання країв ► Рис.31 1/2 дюйма Одиниці вимірювання: мм 1/2 дюйма Різак...
  • Page 71 Наконечник для зняття фасок із ► Рис.36 кульковим підшипником Одиниці вимірювання: мм ► Рис.41 θ Одиниці вимірювання: мм 30° 45° θ 60° 45° Наконечник для скруглення країв дюйма ► Рис.37 60° Одиниці вимірювання: мм Наконечник для скруглення країв із кульковим підшипником ►...

  • Page 72: Технические Характеристики

    не будет оказывать негативного влияния. Сетевая Декларация о соответствии ЕС розетка, используемая для данного инструмента, Только для европейских стран должна быть защищена предохранителем или пре- Makita заявляет, что следующее устройство (устройства): рывателем цепи с медленным размыканием. Обозначение устройства: Фрезер Шум Модель / тип: M3600 Соответствует(-ют) следующим...

  • Page 73: Описание Работы

    Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya) 12. Не оставляйте работающий инструмент без Директор присмотра. Включайте инструмент только Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium тогда, когда он находится в руках. 13. Перед извлечением инструмента из детали Общие рекомендации по всегда выключайте его и ждите, пока фреза...
  • Page 74 ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Глубина резки не должна При выключении инстру- превышать 20 мм (13/16дюйма) за один проход мента крепко держите инструмент, чтобы пога- при резке пазов. При резке очень глубоких сить противодействие. пазов делайте два или три прохода, посте- пенно увеличивая глубину фрезы. СБОРКА...
  • Page 75 ► Рис.7: 1. Обрабатываемая деталь При использовании фрезы большого диаметра прикре- 2. Направление вращения фрезы 3. Вид пите к прямой направляющей деревянные детали толщи- сверху инструмента 4. Направление ной более 15 мм (5/8 дюйма), чтобы фреза не ударялась о подачи прямую...
  • Page 76 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ обо- рудования ремонт, любое другое техобслуживание или Поднимите рычаг блокировки патрубка для регулировку необходимо производить в уполномоченных пылесоса. сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с Установите патрубок для пылесоса на использованием только сменных частей производства Makita. 76 РУССКИЙ...

  • Page 77: Дополнительные Принадлежности

    сверления ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ► Рис.30 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Единица: мм Фрезы Прямая фреза ► Рис.26 Фреза для двойной зачистки Единица: мм кромок точек сверления ► Рис.31 1/4 дюйма Единица: мм 1/2 дюйма 1/2 дюйма Шлицевая фреза ► Рис.32 1/4 дюйма Единица: мм 1/4 дюйма U-образная...
  • Page 78 Подшипниковая фреза для снятия ► Рис.36 фасок Единица: мм ► Рис.41 θ Единица: мм 30° 45° θ 60° 45° Фреза для забортовки дюйма ► Рис.37 60° Единица: мм Подшипниковая фреза для забортовки ► Рис.42 Единица: мм дюйма Фреза для выкружки ►...
  • Page 80 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885472-969 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20150924...

Table of Contents