Omhre42b_D-GB-F2.fm Page 17 Jeudi, 4. septembre 2003 9:05 09
GB
IDENTIFICATION OF COMPONENTS
[1] Handle
[2] Starter lever (safety button)............................ Used to start the lawn mower
[3] Drive clutch lever
[4] Stone guard.................................................... Guards against stones thrown up when bag
[5] Grass bag....................................................... Catches the grass cuttings
[6] Cutting height adjusting lever ......................... Used to select the desired cutting height
[7] Blade housing
[8] Key ............................................................... Required to start the lawn mower
[9] Thermal circuit breaker (30 A)........................ Electrical protection against overloads on
[10] Motor casing
[11] Manufacturer's plate
[12] Indicator light (green) ..................................... Indicates the key is in place
[13] Safety sticker
[14] Standard battery charger indicator light ......... Indicates the state of battery charger and
[15] Standard battery charger (CHRGSTD)* ......... For recharging of the batteries
[16] Quick battery charger (CHRGQUICK)* .......... For quick recharging of the batteries
[17] Quick charger indicator lights ......................... Indicate the state of battery charger and
* Battery chargers [15] and [16] are supplied as optional items chosen by the user.
Either type can be used.
F
IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS
[1] Guidon
[2] Levier de démarrage (bouton de sécurité) ..... Permet le démarrage de la machine
[3] Levier d'embrayage d'avancement
[4] Pare-pierres.................................................... Évite les projections lorsque le sac n'est pas
[5] Sac de ramassage ......................................... Collecte l'herbe coupée
[6] Levier de réglage de la hauteur de coupe...... Sélectionne la hauteur de coupe souhaitée
[7] Carter de lame
[8] Clé .................................................................. Nécessaire au démarrage de la tondeuse
[9] Disjoncteur thermique (30A)........................... Protection électrique contre le surcharge du
[10] Capot moteur
[11] Plaque constructeur
[12] Témoin lumineux (vert)................................... Indique la présence de la clé
[13] Etiquette de sécurité
[14] Témoin du chargeur standard ........................ Informe sur l'état du chargeur et des
[15] Chargeur standard (CHRGSTD)*................... Recharge des batteries
[16] Chargeur rapide (CHRGQUICK)*................... Recharge rapide de la tondeuse
[17] Témoins du chargeur rapide .......................... Informent sur l'état du chargeur et des
* Les chargeurs [15] et [16] sont livrés en option au choix de l'utilisateur.
Ils peuvent être utilisés indifféremment.
GENERAL DESCRIPTION
is not fitted
motor
batteries
batteries
DESCRIPTION GÉNÉRALE
en place
moteur
batteries
batteries
17