Black & Decker BDHR202 Original Instructions Manual page 58

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
¿Gó≤a ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ è«é°†∏d ¢Vô©àdG ¿PC ' G äÉ«bGh p ó JQG •
.IGOC ' G ™e ÉgójQƒJ " GPE G á«aÉ°VE ' G (¢†HÉ≤ŸG) ¢†Ñ≤ŸG Ωóîà°SG •
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ ºµëàdG ¿Gó≤a
∑É°ùeE ' G í£°SC G ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G πªM ≈∏Y ¢UôMG •
ÚH ¢ùeÓJ É¡«a C É °ûæj ¿C G øµÁ »àdG øcÉeC ' G ' 𫨰ûàdG óæY ∫hõ©ŸG
»àdG ™«£≤àdG äÉ≤ë∏e .á«ØàîŸG ∑Ó°SC ' G ÚHh ™«£≤àdG äÉ≤ë∏e
IGOC ' á«fó©ŸG AGõLC ' G ¢Vô©J ¿C G øµÁ "AÉHô¡c ¬H" ∂∏°S ¢ùeÓJ
¢Vô©j ¿C G øµÁh "AÉHô¡µdÉH á∏°üàe" íÑ°üJ ¿C G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG
»æãæj ób å«M .QG q hódG ™°VƒdG ' Ék ≤ ∏£e π«eRE ' G ≥ë∏e Ωóîà°ùJ ' •
π¨°ûdG á©£b º«YóJh ÚeC É àd iôNC G á«∏ªY ¥ôW ...C G hC G ∂HÉ°ûŸG Ωóîà°SG •
π©éj ∂ª°ùL πHÉ≤e ' hC G É k j hój πª©dÉH ΩÉ«≤dG .áàHÉK á°üæe ≈∏Y
.ºµëàdG ¿Gó≤a ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁh Iô≤à°ùe ÒZ π¨°ûdG ™£b
øe ≥≤ëàa ∞≤°SC ' G hC G äÉ«°VQC ' G hC G ¿GQó÷G ' ôØ◊ÉH ΩÉ«≤dG πÑb •
¢Vô©àJ ÓÄd ôØ◊G á«∏ªY ó©H ôØ◊G RÉ¡L áª≤d ±ôW ¢ùŸ iOÉØJ •
...C G ΩGóîà°SG .¬d RÉ¡÷G ºª°üŸG ΩGóîà°S'G Gòg äɪ«∏©àdG π«dO Oóëj •
' RÉ¡÷G ΩGóîà°SG hC G RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hC G á«dɪc ™£b
¤E G ...OD ƒ j hC G k G ô£N πµ°ûj ób π«dódG Gòg ' ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ
ájó°ù÷G äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh
äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G (∫ÉØWC ' G ∂dP '
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe Ωõ∏j •
áLQóe ¿ƒµJ ' ób á«aÉ°VE G iôNC G ôWÉfl ô¡¶J ¿C G øµÁ IGOC ' G ΩGóîà°SG óæY
IAÉ°SE ' k á é«àf ôWÉîŸG √òg ô¡¶J ób .IQƒcòŸG áeÓ°ùdG äGôjò– '
¿ÉjöS ™e ≈àM .∂dP ¤E G Éeh ,á∏jƒW IÎØd ΩGóîà°S'G hC G ,ΩGóîà°S'G
iôNC ' G ôWÉîŸG ¢†©H ∑Éæ¡a áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ ≥«Ñ£Jh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
58
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ábô£ŸG ΩGóîà°S' ¿ÉeC ' G äGôjò–
.™ª°ùdG
.á«FÉHô¡c áeó°üd π¨°ûŸG Gòg
.ôØ◊G RÉ¡L ôjójh OGƒŸG ' ≥ë∏ŸG
.Ò°SGƒŸGh ∑Ó°SC ' G ™bƒe
.¥ôë∏d
.QGöVC G ájC G hC G /h áHÉ°UE G çhóM
øjôNB ' G áeÓ°S
iôNC G ôWÉfl
.É¡Yƒbh ÖæŒ øµÁ ' »àdG
¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG 4
¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TC G ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ' •ôØJ '
OóëŸG AGOC ' G ∫ó©Ÿ k É ≤ah k É fÉeC G ÌcC G h π°†aC G πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd
πãÁ PE G , k É ØdÉJ ¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPE G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' Ü
𫨰ûàdG ìÉàØe ᣰSGƒH ¬H ºµëàdG øµÁ ' ...òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
hC G RÉ¡÷G §Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hC G /h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG ê
äÉWÉ«àMG ™æ"h .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G øjõîJ hC G äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG
ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG
∫hÉæàe øY k G ó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' ÉH ßØàMG
¿hó«éj ' øjòdG ¢UÉî°TC ' G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ 'h .∫ÉØWC ' G
Iõ¡LC ' G ¿C G PE G ,äɪ«∏©àdG ∂∏J ≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hC G É¡eGóîà°SG
¢UÉî°TC G πÑb øe É¡∏«¨°ûJ " GPE G IÒÑc IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG
¿C G øe ócC É à∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM √
É¡àcôM á∏bôY ºàj ' ¬fC É Hh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC ' G
≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ádÉM ...C G hC G É¡«a Qƒ°ùc ájC G OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh
PE G ,ΩGóîà°S'G πÑb É¡MÓ°UE G Öéj ,É¡Ø∏J ÚÑJ GPE É a .Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ
.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC Ó d áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J
á∏bôY á«dɪàMG π≤J PE G ,IOÉMh áØ«¶f ™£n ≤ dG Oó o Y AÉ≤HE G ≈∏Y ßaÉM h
É¡àfÉ«°U ºàj »àdGh IOÉ◊G ™£≤dG ±GƒM äGP ™£≤dG äGhOC G ácôM
.É¡«∏Y Iô£«°ùdG π¡°ùj ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH
k É ≤ah ∂dP ¤E G Éeh π¨°ûdG Oó o Yh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG
Qô≤ŸG πª©dG á©«ÑWh ±hôX ¿ÉÑ°ù◊G ' òNC ' G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡d
⁄ ∫ɪYC G ò«Øæàd »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ...OD ƒ j óbh .√ò«ØæJ
.IÒ£N ä'É◊ ¢Vô©àdG ¤E G RÉ¡÷G É¡∏LC ' ¢ü°üîj
á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ìÓ°UE É H ¢ü°üîàe »æa Ωƒ≤j ¿C G ≈∏Y ¢UôMG
¿C G ∂dP ¿C É °T øeh .á≤HÉ£àŸG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SÉH §≤a ∂H á°UÉÿG
.á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G áfÉ«°U áeÓ°S øª°†j
øe óH' »Hô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ óæY :á«°ù«FôdG äÓ°UƒŸG ó¡L :á¶MÓe
GPE G .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ≥HÉ£j »Hô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ¿Éc GPE G Ée ≥≤ëàdG
ób á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ≈∏Y ¬«dE G QÉ°ûŸG ó¡÷G »Hô¡µdG ó¡÷G RhÉŒ
.IGOC ' G π£©àJ ÉÃQh ,á¨dÉH ìhôéH ÜÉ°üjh çOÉ◊ Ωóîà°ùŸG ¢Vô©àj
IGOC Ó d ܃∏£ŸG ó¡÷G øe πbC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ¿Éc GPE G ¢ùµ©dG çóëjh
øªa ó¡÷G øe ≥≤ëàdG Q q ò ©J GPE G ,‹ÉàdÉHh .∑ôëŸG π£©J ∂dP øY èàæj ó≤a
.ΩGóîà°SÓd
.¬ë«∏°üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N
.Oƒ°ü≤e
.É¡«∏Y ÚHQóàe ÒZ
áeóÿG .5
.ábÉ£dG Qó°üà π«°UƒàdG ΩóY ...Qhö†dG
C G
O
R
C G