Black & Decker BDHR202 Original Instructions Manual page 30

РУССКИЙ
Указания по безопасной работе ударной
дрели
• Применяйте средства защиты органов слуха.
Воздействие шума может привести к нарушению
слуха.
• Используйте вспомогательные рукоятки, если
они поставляются вместе с инструментом.
Потеря управления инструментом может привести к
травмированию.
• Во время выполнения работ, когда режущая
деталь электрического инструмента может
соприкасаться со скрытой электропроводкой
или со своим шнуром, инструмент необходимо
держать за диэлектрическую поверхность. При
контакте режущей детали с проводом, находящимся
под напряжением, под напряжение могут попасть
металлические детали электрического инструмента,
вследствие чего возникает опасность поражения
оператора электрическим током.
• Никогда не используйте ударное приспособление в
режиме вращения. Приспособление будет
застревать в материале и вращать дрель.
• Для фиксации положения обрабатываемой детали
на устойчивом основании используйте зажимы или
другой удобный и практический способ. Если
держать деталь руками или прижимать ее к телу, она
будет находиться в незакрепленном положении, что
может привести к потере контроля за работой
инструмента.
• Перед выполнением сверления стен, полов и
потолков проверяйте расположение
электропроводки и труб.
• Не касайтесь кончика сверла после сверления: он
достаточно горячий и вы можете обжечься.
• Назначение инструмента описано в этой инструкции
по эксплуатации. Использование любых
принадлежностей и дополнительных
приспособлений вместе с этим инструментом или
использование инструмента в целях, которые не
рекомендованы в этой инструкции, может привести к
возникновению риска травмирования персонала и
повреждения имущества.
Безопасность других лиц
• Этот инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами, у которых
отсутствует необходимые опыт и знания, кроме
30
(Перевод с оригинала инструкции)
случаев, когда они находятся под наблюдением и
получили надлежащие инструкции по работе с
инструментом от лица, ответственного за их
безопасность.
• Чтобы дети не играли с инструментом, они должны
находиться под присмотром.
Другие виды риска
Дополнительный остаточный риск может возникать в
случаях использования инструмента, которые могут быть
не учтены в перечисленных указаниях по безопасной
работе. Такой риск может возникать при неправильном
использовании, продолжительном использовании и т.д.
Несмотря на соблюдение всех соответствующих правил
техники безопасности и использование защитных
устройств некоторый остаточный риск все же остается.
Это следующие виды опасности:
• Травмы, полученные при касании вращающихся или
движущихся деталей.
• Травмы, полученные при замене деталей, ножей или
принадлежностей.
• Травмы, полученные вследствие продолжительного
использования инструмента. При продолжительном
использовании инструмента необходимо делать
регулярные перерывы в работе.
• Ухудшение слуха.
• Вред для здоровья, вызванный вдыханием пыли,
которая появляется во время работы инструмента
(например, при работе с деревом, особенно с дубом,
буком или ДВП).
Наклейки на инструменте
К поверхности инструмента прикреплены следующие
графические изображения:
Внимание! Для снижения риска травмирования
оператор должен прочитать эту инструкцию по
эксплуатации.
Расположение штрих-кода с датой (Рис. C)
Штрих-код с датой (12), который также включает год
изготовления, напечатан на корпусе.
Пример:
2015 XX JN
Год изготовления