Makita 4100nh3 Instruction Manual page 14

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c )
1. Bu-loâ n g coù tai
2. Ñeá
3. Boä khôû i ñoä n g coâ n g taé c
4. Nuù t khoaù / Nuù t môû khoaù
5. Côø leâ
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Ñoä daø y ñóa kim cöông toá i ña
Toá c ñoä ñònh möù c (n)/Toá c ñoä khoâ n g taû i (n
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
• Troï n g löôï n g theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003
Kyù hieä u
Phaà n döôù i ñaâ y cho bieá t caù c kyù hieä u ñöôï c duø n g cho
thieá t bò. Ñaû m baû o raè n g baï n hieå u yù nghóa cuû a caù c kyù
hieä u naø y tröôù c khi söû duï n g.
...... Ñoï c taø i lieä u höôù n g daã n .
............... CAÙ C H ÑIEÄ N KEÙ P
...... Ñeo kính an toaø n .
Muï c ñích söû duï n g
Duï n g cuï duø n g ñeå caé t gaï c h, beâ toâ n g vaø ñaù .
Nguoà n caá p ñieä n
Duï n g cuï naø y chæ ñöôï c noá i vôù i nguoà n caá p ñieä n coù ñieä n
aù p gioá n g nhö ñaõ chæ ra treâ n bieå n teâ n vaø chæ coù theå ñöôï c
vaä n haø n h treâ n nguoà n cung caá p AC moä t pha. Thieá t bò
ñöôï c caù c h ñieä n keù p vaø do ñoù cuõ n g coù theå ñöôï c söû
duï n g töø caù c oå caé m maø khoâ n g caà n daâ y tieá p ñaá t .
Caû n h baù o An toaø n Chung daø n h
cho Duï n g cuï Maù y
CAÛ N H BAÙ O Ñoï c taá t caû caû n h baù o an toaø n vaø
höôù n g daã n . Vieä c khoâ n g tuaâ n theo caù c caû n h baù o vaø
höôù n g daã n coù theå daã n ñeá n ñieä n giaä t , hoaû hoaï n vaø /
hoaë c thöông tích nghieâ m troï n g.
Löu giöõ taá t caû caû n h baù o vaø
höôù n g daã n ñeå tham khaû o sau
naø y .
14
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
6. Côø leâ saù u caï n h
7. Vaø n h ngoaø i
8. Ñóa kim cöông
9. Vaø n h trong
10. Bu-loâ n g luï c giaù c
Kieå u maù y
Ñöôø n g kính löôõ i caé t
Ñöôø n g kính loã
Coâ n g suaá t caé t toá i ña
Toå n g chieà u daø i
Troï n g löôï n g tònh
Caá p an toaø n
END202-8
ENE023-2
ENF002-2
GEA005-3
11. Voø i nöôù c
12. OÁ n g nöôù c
13. Vaï c h giôù i haï n
14. Tua vít
15. Naé p giaù ñôõ choå i than
)
0
Thuaä t ngöõ "duï n g cuï maù y " trong caù c caû n h baù o ñeà caä p
ñeá n duï n g cuï maù y (coù daâ y ) ñöôï c vaä n haø n h baè n g ñieä n
hoaë c duï n g cuï maù y (khoâ n g daâ y ) ñöôï c vaä n haø n h baè n g
pin.
An toaø n taï i nôi laø m vieä c
1. Giöõ nôi laø m vieä c saï c h seõ vaø coù ñuû aù n h saù n g. Nôi
laø m vieä c böø a boä n hoaë c toá i coù theå daã n ñeá n tai naï n .
2. Khoâ n g vaä n haø n h duï n g cuï maù y trong moâ i tröôø n g
chaù y noå , ví duï nhö moâ i tröôø n g coù söï hieä n dieä n
cuû a caù c chaá t loû n g, khí hoaë c buï i deã chaù y . Caù c
duï n g cuï maù y taï o ra tia löû a ñieä n coù theå laø m buï i hoaë c
khí boá c chaù y .
3. Giöõ treû em vaø ngöôø i ngoaø i traù n h xa nôi laø m vieä c
khi ñang vaä n haø n h duï n g cuï maù y . Söï sao laõ n g coù
theå khieá n baï n maá t khaû naê n g kieå m soaù t .
An toaø n veà ñieä n
4. Phích caé m cuû a duï n g cuï maù y phaû i khôù p vôù i oå
caé m . Khoâ n g bao giôø ñöôï c söû a ñoå i phích caé m
theo baá t kyø caù c h naø o . Khoâ n g söû duï n g baá t kyø
phích ñieà u hôï p naø o vôù i caù c duï n g cuï maù y ñöôï c
noá i ñaá t (tieá p ñaá t ). Caù c phích caé m coø n nguyeâ n veï n
vaø oå caé m phuø hôï p seõ giaû m nguy cô ñieä n giaä t .
5. Traù n h ñeå cô theå tieá p xuù c vôù i caù c beà maë t noá i ñaá t
hoaë c tieá p ñaá t nhö ñöôø n g oá n g, boä taû n nhieä t , beá p
vaø tuû laï n h. Nguy cô bò ñieä n giaä t seõ taê n g leâ n neá u cô
theå baï n ñöôï c noá i ñaá t hoaë c tieá p ñaá t .
6. Khoâ n g ñeå duï n g cuï maù y tieá p xuù c vôù i nöôù c möa
hoaë c trong ñieà u kieä n aå m öôù t . Nöôù c chaû y vaø o
duï n g cuï maù y seõ laø m taê n g nguy cô ñieä n giaä t .
7. Khoâ n g söû duï n g daâ y sai caù c h. Khoâ n g bao giôø söû
duï n g daâ y ñeå mang, keù o hoaë c thaù o phích caé m
duï n g cuï maù y . Giöõ daâ y traù n h xa nguoà n nhieä t ,
daà u , caù c meù p saé c hoaë c caù c boä phaä n chuyeå n
4100NH3
110 mm
20 mm
2,0 mm
32 mm
-1
13.000 min
227 mm
2,9 kg
/II